1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:10,386 --> 00:00:11,595 Εντάξει. [γρυλίζει] 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,097 Θέλετε έλεγχο μικροφώνου ή το έχετε; 5 00:00:13,180 --> 00:00:14,557 Συνέντευξη του Σακ, πάρε μία. 6 00:00:14,640 --> 00:00:15,683 [σκηνοθέτης] Ευχαριστώ. 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,144 -Σίγουρος. -[σκηνοθέτης] Και ο Τζέρι σε ευχαριστώ. 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,896 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε. Ησυχία, παρακαλώ. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,314 Γρήγορη πλάκα. 10 00:00:22,732 --> 00:00:25,568 -Μεγάλος. -[Απαλή μουσική αναπαραγωγή] 11 00:00:28,237 --> 00:00:29,739 -[μέλος πληρώματος 1] Τώρα κυλάω. -[μέλος πληρώματος 2] Κάνετε τεχν. 12 00:00:29,822 --> 00:00:31,782 [σκηνοθέτης] Ας κλείσουμε τον θόρυβο, παιδιά. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,576 -[χειροκροτήματα σανίδας] -Εντάξει. 14 00:00:33,659 --> 00:00:34,785 Εμ... 15 00:00:35,494 --> 00:00:36,787 [σκηνοθέτης] Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου. 16 00:00:36,871 --> 00:00:38,038 Ευχαριστώ, ξέρω ότι είναι μια βραδιά παιχνιδιού. 17 00:00:39,373 --> 00:00:40,916 Τελευταία ερώτηση. 18 00:00:41,000 --> 00:00:43,711 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 19 00:00:45,546 --> 00:00:49,383 Τζέρι Γουέστ... έκανε όλα τα όνειρά μου πραγματικότητα. 20 00:00:49,467 --> 00:00:51,385 θα μου άρεσε να έχει παίξει εναντίον του Τζέρι 21 00:00:51,469 --> 00:00:53,179 γιατί κατά κάποιο τρόπο, Θα έπαιζα 22 00:00:53,262 --> 00:00:54,513 απέναντι σε έναν καθρέφτη. 23 00:00:55,473 --> 00:00:57,057 Αλλά με άλλους τρόπους, ξέρετε, 24 00:00:57,141 --> 00:00:58,434 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να είχα μάθει 25 00:00:58,517 --> 00:01:00,895 και ήταν καλύτερος μπασκετμπολίστας εξαιτίας αυτού. 26 00:01:00,978 --> 00:01:03,731 Είναι ένας από τους δέκα κορυφαίους μπασκετμπολίστες 27 00:01:03,814 --> 00:01:05,149 να παίξει ποτέ το παιχνίδι. 28 00:01:05,900 --> 00:01:08,986 [Pat Riley] Όταν οι άνθρωποι κοιτάζουν στη ζωή του Τζέρι Γουέστ, 29 00:01:09,069 --> 00:01:10,279 θα έλεγαν κάτι σαν, 30 00:01:10,362 --> 00:01:11,530 «Τι στο καλό έχει αυτός ο τύπος; 31 00:01:11,614 --> 00:01:13,908 Τι συμβαίνει στη ζωή του», ξέρεις; 32 00:01:13,991 --> 00:01:14,992 Αλλά δεν ξέρουν. 33 00:01:15,075 --> 00:01:17,870 -[ελαφριά μουσική αναπαραγωγή] -[ ξύσιμο στυλό] 34 00:01:20,080 --> 00:01:23,417 [Joe Lacob] Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν ως ανταγωνιστική 35 00:01:23,501 --> 00:01:24,752 σε κάθε στιγμή της ζωής του. 36 00:01:26,045 --> 00:01:28,297 [Τζέρι Γουέστ] Έπαιξα για τους οπαδούς. το έκανα. 37 00:01:28,380 --> 00:01:29,673 [σχολιαστής] Ο Γουέστ το πετάει... 38 00:01:29,757 --> 00:01:31,759 -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] -[σχολιαστής] Τα καταφέρνει! 39 00:01:31,842 --> 00:01:34,470 [Τζέρι] Δεν έπαιξα για το franchise. Έπαιξα για τους οπαδούς. 40 00:01:34,553 --> 00:01:37,723 Χάνοντας όλα αυτά τα χρόνια στους τελικούς... 41 00:01:37,807 --> 00:01:39,517 [Μάικλ Τζόρνταν] Υποβλήθηκε σε δοκιμασία οκτώ φορές, 42 00:01:39,600 --> 00:01:41,060 κέρδισε μόνο μια φορά, 43 00:01:41,143 --> 00:01:42,853 και δεν είναι αυτός που πραγματικά είναι. 44 00:01:42,937 --> 00:01:45,104 [ομιλητής] Αυτό θα έκανε κάτι σε σένα ψυχολογικά. 45 00:01:45,189 --> 00:01:48,275 Απολύτως. Θα έκανε κάτι και έγινε. 46 00:01:48,359 --> 00:01:50,069 [Μιτς Κούπτσακ] Αυτό είναι το βασανισμένο κομμάτι του. 47 00:01:50,152 --> 00:01:52,863 Για ένα δευτερόλεπτο εκεί, μπορούσε νιώθεις καλά και απολαμβάνεις πράγματα 48 00:01:52,947 --> 00:01:54,323 και μετά ξαφνικά, θα αναποδογυρίσει 49 00:01:54,406 --> 00:01:56,033 και κάτι σκοτεινό θα μπει. 50 00:01:56,116 --> 00:01:58,786 [ελαφριά μουσική συνεχίζεται] 51 00:01:58,869 --> 00:02:00,204 [Ryan West] Είναι τελειομανής 52 00:02:01,330 --> 00:02:03,999 και νομίζω ότι βλέπει τον εαυτό του ως ελαττωματικό άτομο. 53 00:02:05,209 --> 00:02:07,169 -[συνεντευξιαζόμενος] Μπορεί να είναι ευτυχισμένος; -Οχι. 54 00:02:11,215 --> 00:02:13,467 [Μάικλ Κούπερ] Έφυγα πολλά πράγματα, πολλά πράγματα που έχουν ειπωθεί 55 00:02:13,551 --> 00:02:14,885 που είναι σίγουρα λάθος. 56 00:02:15,719 --> 00:02:19,139 Θέλω απλώς να πω την αλήθεια μου για το πώς ξέρω τον Τζέρι Γουέστ, 57 00:02:19,223 --> 00:02:22,476 ίσως ένας από τους καλύτερους παίκτες του ΝΒΑ που έχει παίξει ποτέ αυτό το παιχνίδι, 58 00:02:22,560 --> 00:02:25,563 και σίγουρα ένα από τους μεγαλύτερους GM στην ιστορία. 59 00:02:25,646 --> 00:02:28,649 -[ελαφριά μουσική συνεχίζεται] -[ ξύσιμο στυλό] 60 00:02:33,404 --> 00:02:34,655 [ο σύλλογος ραγίζει εναντίον της μπάλας] 61 00:02:34,738 --> 00:02:36,949 [Τζέρι] Έμαθα τόσα πολλά από τη νίκη 62 00:02:37,031 --> 00:02:38,534 αλλά περισσότερο από την ήττα. 63 00:02:40,202 --> 00:02:42,496 Πώς πρέπει να συμπεριφέρεσαι. 64 00:02:42,579 --> 00:02:44,123 Ξέρεις, δεν κατηγορείς τους διαιτητές, 65 00:02:44,206 --> 00:02:46,458 δεν κατηγορείς τους συμπαίκτες σου. 66 00:02:46,542 --> 00:02:48,460 Κόψατε τις θαυμαστές σας. 67 00:02:48,543 --> 00:02:50,129 Δεν αισθάνεται καλά. 68 00:02:50,212 --> 00:02:51,297 Θέλεις το ίδιο πράγμα. 69 00:02:51,380 --> 00:02:55,091 Θέλεις να σε αναγνωρίζουν για όλη τη σκληρή δουλειά. 70 00:02:55,175 --> 00:02:57,136 [Gary Vitti] Ένα από τα πράγματα που με δίδαξε ο Τζέρι 71 00:02:57,219 --> 00:03:02,099 είναι ότι ο αθλητισμός δεν έχει σχεδιαστεί για να κερδίζει. 72 00:03:03,058 --> 00:03:05,144 Στην πραγματικότητα έχει σχεδιαστεί για να χάνει. 73 00:03:06,270 --> 00:03:10,524 Υπάρχει μόνο μία ομάδα που μπορεί να κερδίσει το τελευταίο παιχνίδι. 74 00:03:10,608 --> 00:03:13,235 Όλοι οι άλλοι πάνε σπίτι τους ηττημένοι. 75 00:03:14,904 --> 00:03:16,864 [ομιλητής] του Τζέρι των μεγάλων αθλητών 76 00:03:16,947 --> 00:03:18,699 παράγεται ποτέ αυτή η χώρα. 77 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 -Συγκρότημα. - Λογότυπο. 78 00:03:20,159 --> 00:03:22,870 -Εντονος. Παθιασμένος. -Θα περιέγραφα τον πατέρα μου ως... 79 00:03:22,953 --> 00:03:24,954 -Πιστός. -...πολύ παρεξηγημένος άνθρωπος. 80 00:03:25,039 --> 00:03:26,707 Είναι πολύ δύσκολο να είσαι ο Τζέρι Γουέστ. 81 00:03:26,790 --> 00:03:28,250 -Τίμιος. -Δεν ξέρω ότι θα ήθελα 82 00:03:28,334 --> 00:03:29,543 -να είσαι ο Τζέρι Γουέστ - Δίνοντας. 83 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 -Ένα απόλυτο εικονίδιο σε ένα λογότυπο. -Ειλικρινής. 84 00:03:32,379 --> 00:03:34,048 Η νίκη δεν τον οδήγησε απλώς. 85 00:03:34,131 --> 00:03:35,841 -Προφανώς, είναι ντόπιος. -Τον κατανάλωσε. 86 00:03:35,925 --> 00:03:37,343 -[O'Neal] Με αναστατώνει όταν... -Τρελό. 87 00:03:37,426 --> 00:03:38,928 [Ο'Νιλ] ...λένε ότι ο Τζέρι Γουέστ ήταν τρελός. 88 00:03:39,011 --> 00:03:40,596 - Αυτός ο τύπος είναι τρελός. -[O'Neal] Δεν το είδα ποτέ αυτό. 89 00:03:40,679 --> 00:03:42,932 -Είναι ιδιοφυΐα. -Το πιο επιτυχημένο... 90 00:03:43,015 --> 00:03:46,143 -Απλώς μια αμερικανική εικόνα. -...μοναδικός στην ιστορία του ΝΒΑ. 91 00:03:46,226 --> 00:03:48,020 -Το λογότυπο. - Αυτός είναι το λογότυπο. 92 00:03:48,103 --> 00:03:51,106 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 93 00:03:56,904 --> 00:03:58,155 [♪ Παίζει Green Day "Λεωφόρος των σπασμένων ονείρων"] 94 00:03:58,238 --> 00:03:59,781 ♪ Περπατάω έναν μοναχικό δρόμο ♪ 95 00:03:59,865 --> 00:04:03,452 ♪ Ο μόνος που έχω γνωρίσει ποτέ... 96 00:04:03,535 --> 00:04:05,037 [Τζέρι] Γιατί τώρα; 97 00:04:05,913 --> 00:04:09,166 Λοιπόν, νομίζω μερικές φορές όλα τα πράγματα που κράτησες ιδιωτικά, 98 00:04:09,249 --> 00:04:11,585 ίσως θα έπρεπε να μιλήσετε για λίγο 99 00:04:11,669 --> 00:04:13,712 για να έχουμε καλύτερη κατανόηση 100 00:04:13,796 --> 00:04:15,881 με τους ανθρώπους που μας στήριξαν, 101 00:04:15,965 --> 00:04:19,885 αλλά το πιο σημαντικό, οι φίλοι σου, ειδικά στο ΝΒΑ, 102 00:04:19,969 --> 00:04:22,721 και τους προσωπικούς μου φίλους, που δεν είναι πάρα πολλά. 103 00:04:23,639 --> 00:04:28,769 ♪ Η σκιά μου είναι η μόνη που περπατάει δίπλα μου ♪ 104 00:04:29,436 --> 00:04:32,523 ♪ Η ρηχή καρδιά μου είναι το μόνο πράγμα... 105 00:04:32,606 --> 00:04:34,566 [Τζέρι] Απλά υπάρχουν πράγματα που κουνάω το κεφάλι μου 106 00:04:34,650 --> 00:04:36,735 και βλέπω, ακούω τους ανθρώπους να λένε, 107 00:04:36,819 --> 00:04:39,989 αυτό είναι πραγματικά δύσκολο για να καταλάβω. 108 00:04:40,864 --> 00:04:44,576 ♪ 'Μέχρι τότε, περπατώ μόνος ♪ 109 00:04:45,869 --> 00:04:48,372 ♪ Περπατάω σε αυτόν τον άδειο δρόμο ♪ 110 00:04:48,455 --> 00:04:50,832 ♪ στη λεωφόρο των σπασμένων ονείρων... ♪♪ 111 00:04:50,916 --> 00:04:52,167 Προσέξτε τα δάχτυλά σας. 112 00:04:52,251 --> 00:04:53,335 -[μέλος πληρώματος 1] Τζέρι. -[Το μέλος του πληρώματος 2 γελάει] 113 00:04:53,419 --> 00:04:55,587 Συνέντευξη Τζέρι Γουέστ, πάρτε ένα, κοινό σήμα. 114 00:04:55,671 --> 00:04:56,839 [clapper clacks] 115 00:05:11,145 --> 00:05:13,647 [παίζει απαλή μουσική] 116 00:05:18,277 --> 00:05:20,404 [στυλό ξύσιμο] 117 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 118 00:05:48,474 --> 00:05:51,643 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 119 00:06:05,157 --> 00:06:06,533 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 120 00:06:10,079 --> 00:06:13,082 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 121 00:06:28,305 --> 00:06:31,600 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 122 00:06:35,229 --> 00:06:38,607 [δεν ακούγεται διάλογος] 123 00:06:38,690 --> 00:06:41,235 [δεν ακούγεται διάλογος] 124 00:06:41,318 --> 00:06:45,322 [δεν ακούγεται διάλογος] 125 00:06:47,991 --> 00:06:50,994 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 126 00:06:53,330 --> 00:06:56,332 [στυλό ξύσιμο] 127 00:07:09,221 --> 00:07:12,141 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 128 00:07:28,949 --> 00:07:31,910 [ελαφριά μουσική που παίζει] 129 00:07:31,994 --> 00:07:34,746 [πουλιά που κελαηδούν] 130 00:07:41,044 --> 00:07:43,088 [Τζέρι] Αυτό είναι το τελευταίο σπίτι που έζησα. 131 00:07:44,131 --> 00:07:45,424 Ήμουν στο λύκειο. 132 00:07:45,507 --> 00:07:47,509 Νομίζω ότι αυτό από τα πιο περήφανα πράγματα που έκανα, 133 00:07:47,593 --> 00:07:50,095 Πλήρωσα την υποθήκη σε αυτό το σπίτι 134 00:07:50,179 --> 00:07:51,930 για τη μητέρα και τον πατέρα μου. 135 00:07:52,014 --> 00:07:53,473 Ήταν 12.000 δολάρια. 136 00:07:54,933 --> 00:07:57,019 Εκεί μέναμε σε εκείνο το μέρος. 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,854 Και υπήρχε ένα δέντρο εδώ 138 00:07:58,937 --> 00:08:01,773 που φορούσα ένα τσέρκι μπάσκετ, ακριβώς εδώ. 139 00:08:01,857 --> 00:08:02,858 Πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 140 00:08:02,941 --> 00:08:03,984 -Ναι. -Τι κάνεις νεαρέ; 141 00:08:04,067 --> 00:08:05,402 -Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαρά μου. 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,863 Ο θείος μου έλεγε πάντα, μίλησε για σένα. 143 00:08:07,946 --> 00:08:10,365 Οπότε ήξερα ότι ήταν σαν... Δεν ανέφερα ποτέ ότι ήταν σαν... 144 00:08:10,449 --> 00:08:12,451 [γέλια] Ναι. Λοιπόν, μεγάλωσα πολύ, εντάξει. 145 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 -[γέλια] -Μπορώ... 146 00:08:13,869 --> 00:08:15,120 Μπορώ να έχω μια φωτογραφία; 147 00:08:15,204 --> 00:08:16,496 Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; 148 00:08:16,580 --> 00:08:18,832 -Για ποιον είναι αυτό; -Είναι για τον γιο μου τον Άνταμ. 149 00:08:18,916 --> 00:08:21,960 Τους άρεσε να σε βλέπουν να παίζεις μπάσκετ 150 00:08:22,044 --> 00:08:24,171 και πάντα επιθυμητό να είσαι ένας άλλος Jerry West, 151 00:08:24,254 --> 00:08:27,216 που δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος Τζέρι Γουέστ. 152 00:08:27,299 --> 00:08:29,259 Εύχομαι να είστε καλά παιδιά. Χάρηκα που σου μιλάω. 153 00:08:29,343 --> 00:08:30,552 -Χάρηκα που μιλάς. -Σας ευχαριστώ. 154 00:08:33,054 --> 00:08:34,389 Ήθελα να παίξω ποδόσφαιρο 155 00:08:34,472 --> 00:08:36,683 όταν ήμουν στο γυμνάσιο, και δεν θα ξεχάσω ποτέ. 156 00:08:36,767 --> 00:08:37,893 Δεν μπορούσα να παίξω 157 00:08:37,976 --> 00:08:39,311 γιατί δεν είχαν τίποτα για να με χωρέσει. 158 00:08:39,394 --> 00:08:40,854 I was so skinny and little. 159 00:08:40,938 --> 00:08:42,438 Μου έδωσαν επιθέματα ώμου, 160 00:08:42,522 --> 00:08:45,025 μου έδωσε ένα κράνος που ήταν πολύ μεγάλο. 161 00:08:45,108 --> 00:08:46,652 Ξέρεις, δεν είχα φίλους, 162 00:08:46,735 --> 00:08:49,905 οπότε έλθηκα σε κάτι που μπορούσα να κάνω μόνος μου. 163 00:08:49,988 --> 00:08:53,367 Και ξέρεις, έχεις σε σημείο που ξαφνικά 164 00:08:53,450 --> 00:08:55,953 μαθαίνεις να πυροβολείς την μπάλα μόνος σου. 165 00:08:56,954 --> 00:08:59,665 Πώς μπορώ να γίνω πιο αποτελεσματικός ως σουτέρ; 166 00:08:59,748 --> 00:09:02,876 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω πόσες φορές πέταξα την μπάλα πάνω 167 00:09:02,960 --> 00:09:04,294 -20 πόδια στον αέρα. -[γέλια] 168 00:09:04,378 --> 00:09:08,632 Έχω μια ουλή εδώ σήμερα όπου έξυσα το πρόσωπό μου 169 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 γιατί προσπάθησα να το κρατήσω κοντά στο πρόσωπό μου, 170 00:09:10,926 --> 00:09:15,264 και έτσι ένα πολύ σταθερό κεφάλι και προσπαθώ να κρατήσω τα μάτια μου ίσια 171 00:09:15,347 --> 00:09:18,976 και θα στρογγυλόμουν το πόδι μου και γύρισε το σώμα μου για να μπορέσω να ανέβω 172 00:09:19,059 --> 00:09:22,312 και βεβαιωθείτε ότι το σώμα μου κατέβηκε σαν κύλινδρος. 173 00:09:22,396 --> 00:09:25,065 Αυτό που θα έλεγες είναι το πιο όμορφο κομμάτι του παιχνιδιού του Jerry για σένα; 174 00:09:25,816 --> 00:09:26,858 Το τράβηγμα του. 175 00:09:26,942 --> 00:09:28,485 Το όμορφο άλμα του. 176 00:09:28,568 --> 00:09:31,780 Ο Τζέρι είχε ένα άλμα στο βιβλίο. 177 00:09:31,863 --> 00:09:32,948 Ο άλτης του. 178 00:09:33,031 --> 00:09:35,325 [γέλια] Είναι γλυκό. 179 00:09:35,409 --> 00:09:37,369 Ναι, ήταν γλυκό και μπήκε πολύ. 180 00:09:37,452 --> 00:09:39,579 Όταν καταρρίφθηκες, 181 00:09:39,663 --> 00:09:41,290 ξέρατε πότε μπήκε; 182 00:09:41,373 --> 00:09:43,083 -Θεέ μου, ναι. -[Η Κένυα γελάει] 183 00:09:43,165 --> 00:09:44,501 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 184 00:09:44,584 --> 00:09:45,669 [σχολιαστής] Και ο Τζέρι Γουέστ... 185 00:09:46,503 --> 00:09:48,380 [σχολιαστής 2] West, φτιάχνοντας τη διάθεση. 186 00:09:49,631 --> 00:09:51,133 Είναι επάνω. 187 00:09:51,216 --> 00:09:53,302 Κατά μέσο όρο 30 πόντους σε αυτή τη σειρά πλέι οφ, 188 00:09:53,385 --> 00:09:55,637 παίρνοντας το άλτη και χτυπώντας. 189 00:09:55,721 --> 00:09:58,098 [σχολιαστής 3] Τζέρι Γουέστ, ρίχνει για ό,τι θέλει. 190 00:09:58,181 --> 00:09:59,683 Έχει 20 βαθμούς. Αυτός είναι... 191 00:09:59,766 --> 00:10:01,893 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 192 00:10:04,271 --> 00:10:06,815 [σχολιαστής 4] Η Δύση είναι αυτή οι Λέικερς θα πάνε στο 193 00:10:06,898 --> 00:10:09,443 να προσπαθήσω να τα φέρω πίσω, και μπορούμε να περιμένουμε τους Σέλτικς 194 00:10:09,526 --> 00:10:11,028 να προσπαθήσει να διπλασιάσει την ομάδα της Δύσης 195 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 προσπάθησε να τον κρατήσεις από το να πιάσω το καυτό χέρι εδώ. 196 00:10:13,488 --> 00:10:16,199 [Klay Thompson] Jump shot του Jerry είναι κάτι της ομορφιάς και είναι διαχρονικό, 197 00:10:16,283 --> 00:10:19,202 και παίκτες μέχρι σήμερα προσπαθήστε ακόμα να το μιμηθείτε. 198 00:10:19,286 --> 00:10:22,664 Είναι απλώς το πρότυπο του τι μοιάζουν τέλεια βασικά. 199 00:10:22,748 --> 00:10:24,958 Ήταν ένα από τα παιδιά που ήταν, όπως, προσπαθώντας να αλλάξει το παιχνίδι. 200 00:10:25,042 --> 00:10:27,252 Ήταν πιο προχωρημένος σε αυτό που έκανε. 201 00:10:27,336 --> 00:10:28,587 Ήταν επίσης μεγάλος. 202 00:10:28,670 --> 00:10:31,340 Ο σταυρός hesi ή το hesi fatal A για να φτάσετε στη θέση σας, 203 00:10:31,423 --> 00:10:33,175 πυροβολώ πάνω σου σαν να μην είναι κανείς εκεί. 204 00:10:33,258 --> 00:10:34,843 Αλλά ο Τζέρι ήταν, σαν, ασταμάτητος. 205 00:10:34,926 --> 00:10:37,763 Εννοώ, ειλικρινά, ήταν πραγματικά τόσο καλός. 206 00:10:37,846 --> 00:10:39,014 Ένα πράγμα ξέρει ένας σουτέρ 207 00:10:39,097 --> 00:10:42,100 είναι ότι υπάρχουν ορισμένες αρχές που είναι αδιαπραγμάτευτα 208 00:10:42,184 --> 00:10:44,353 όσον αφορά το σουτ της μπάλας σε υψηλό επίπεδο. 209 00:10:44,436 --> 00:10:47,272 Ξέρεις, όταν πρόκειται για την ισορροπία σου, έρχεται στην εμπιστοσύνη σας, 210 00:10:47,356 --> 00:10:49,858 έρχεται στις δυνατότητές σου να επαναλάβετε την ίδια κίνηση 211 00:10:49,941 --> 00:10:51,443 ξανά και ξανά και ξανά. 212 00:10:51,526 --> 00:10:54,196 Και αν δεις πλάνα του ή τον ακούς να μιλάει γι' αυτό, 213 00:10:54,279 --> 00:10:57,282 το επίπεδο της εμμονής για το πώς να σουτάρει το μπάσκετ 214 00:10:57,366 --> 00:10:58,825 βγαίνει αρκετά καθαρά. 215 00:10:58,909 --> 00:11:00,160 Αυτό κάνουν οι σουτέρ. 216 00:11:00,243 --> 00:11:02,746 Κατείχε κάθε ρεκόρ ασίστ των Λέικερ, 217 00:11:02,829 --> 00:11:04,998 μέχρι να με αφήσει να τα σπάσω. 218 00:11:05,082 --> 00:11:07,167 [γελάνε και οι δύο] 219 00:11:11,171 --> 00:11:12,422 [Κένυα] Είναι η Δυτική Βιρτζίνια; 220 00:11:12,506 --> 00:11:14,257 Πιστεύετε ότι είναι αυτό ο παράγοντας διαφορά για εσάς; 221 00:11:14,341 --> 00:11:16,468 Αυτό που σε έκανε αυτό που είσαι; 222 00:11:16,551 --> 00:11:18,387 Θα έλεγα ότι είναι αλήθεια. Ναι. 223 00:11:18,470 --> 00:11:20,555 Έχω έρθει εδώ, Θεέ μου, για... 224 00:11:21,681 --> 00:11:23,392 67 χρόνια από τη ζωή μου. 225 00:11:23,475 --> 00:11:25,977 Υπάρχει μια γοητεία σε αυτό το μέρος ότι, 226 00:11:26,061 --> 00:11:28,939 Δεν ξέρω αν κάποιοι το χάσετε όταν φύγουν. 227 00:11:29,815 --> 00:11:31,233 σίγουρα έχω. 228 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Αλλά ήταν ένα αρκετά απεριποίητο μέρος να μεγαλώσει. 229 00:11:38,490 --> 00:11:41,952 Δεν ήταν το τέλειο μέρος να μεγαλώσω ένα παιδί, εντάξει; 230 00:11:42,035 --> 00:11:44,496 Δεν υπήρχε τίποτα το ιδιαίτερο εκεί. 231 00:11:45,163 --> 00:11:48,458 ♪ Με δάκρυα στα μάτια ♪ 232 00:11:48,542 --> 00:11:52,796 ♪ Προσπαθώ να διαβάσω ένα γράμμα από το σπίτι μου ♪ 233 00:11:53,880 --> 00:11:57,259 ♪ Αν αυτό το τρένο με οδηγεί σωστά ♪ 234 00:11:57,342 --> 00:12:00,178 ♪ Θα είμαι σπίτι το Σάββατο το βράδυ ♪ 235 00:12:00,262 --> 00:12:04,641 ♪ Είμαι εννιακόσια μίλια από το σπίτι μου ♪♪ 236 00:12:05,350 --> 00:12:07,394 Ζώντας κάτω από το όριο της φτώχειας, 237 00:12:07,477 --> 00:12:09,896 δεν είχε χρήματα, δεν είχε ρούχα. 238 00:12:09,980 --> 00:12:12,983 Ήταν απαίσιο. Απλώς ένιωθα τόσο κατώτερος από όλους. 239 00:12:14,276 --> 00:12:16,027 Ήθελα να σταματήσω το σχολείο. Μισούσα το σχολείο. 240 00:12:16,111 --> 00:12:17,737 Δεν ένιωθα ότι ανήκα εκεί. 241 00:12:17,821 --> 00:12:19,448 Ήμουν κοινωνικά ανίκανος. 242 00:12:20,574 --> 00:12:23,994 Μεγάλωσα σε ένα νοικοκυριό από τρία αγόρια και τρία κορίτσια. 243 00:12:24,077 --> 00:12:25,370 Ήμουν πέμπτος στη σειρά. 244 00:12:26,329 --> 00:12:27,998 Ο πατέρας μου ήταν δύσκολος. 245 00:12:28,081 --> 00:12:30,876 Ξέρεις, θα έβαζε πολύ τη φωνή του. 246 00:12:30,959 --> 00:12:34,546 Η αδερφή μου είπε ότι αυτό ήταν το σπίτι στο πάγο που μέναμε. 247 00:12:35,464 --> 00:12:37,174 [παίζει ζοφερή μουσική] 248 00:12:37,257 --> 00:12:41,511 Αλλά ένας από τους αδελφούς μου, ο Ντέιβιντ, Ήμουν πολύ κοντά του. 249 00:12:42,179 --> 00:12:45,432 Ήταν πραγματικά σεβαστός. Όλοι τον αγαπούσαν. 250 00:12:45,515 --> 00:12:49,603 Δεν τον είδα ποτέ να είναι τίποτα αλλά σπουδαίος άνθρωπος. 251 00:12:49,686 --> 00:12:54,024 Κάποιος που ένιωσα ότι νοιαζόταν πραγματικά για μένα. 252 00:12:55,650 --> 00:12:59,196 Οπότε, ήταν αυτός που έπαιζε μπάσκετ στην οικογένεια, 253 00:13:00,197 --> 00:13:02,824 και σύντομα τον κάλεσαν 254 00:13:02,908 --> 00:13:06,786 να εκπροσωπήσει τη χώρα μας ως υπηρέτης. 255 00:13:08,538 --> 00:13:11,833 Ήμουν ενθουσιασμένος που ήταν, ξέρετε, στην υπηρεσία. 256 00:13:11,917 --> 00:13:14,002 Είχε μεγαλώσει, και τι θα γινόταν; 257 00:13:14,085 --> 00:13:15,921 Τι, ξέρεις, τι στο καλό θα γινοταν? 258 00:13:16,922 --> 00:13:18,798 Έτσι, πάει για προπόνηση, 259 00:13:18,882 --> 00:13:21,593 και στάλθηκε αμέσως στην Κορέα. 260 00:13:21,676 --> 00:13:24,763 -[πυροβολισμοί] -[οι οβίδες εκρήγνυνται] 261 00:13:24,846 --> 00:13:26,473 [πυροβολισμοί] 262 00:13:26,556 --> 00:13:31,061 Θυμάμαι τη μέρα της μητέρας μου μου ζήτησε να πάω να πάρω το mail. 263 00:13:32,521 --> 00:13:34,481 Και μια κυρία μου είπε, 264 00:13:34,564 --> 00:13:36,358 «Άκουσα τον αδερφό σου σκοτώθηκε στην Κορέα». 265 00:13:36,441 --> 00:13:37,734 Και είπα "Τι;" 266 00:13:39,819 --> 00:13:42,239 Αμέσως ξεκίνησα να τρέχω, 267 00:13:42,322 --> 00:13:46,243 και μάλλον ήταν τουλάχιστον μισό μίλι. 268 00:13:46,326 --> 00:13:49,329 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 269 00:13:52,290 --> 00:13:55,794 Και όταν έφτασα που ζούσαμε εκείνη την εποχή, 270 00:13:55,877 --> 00:13:57,837 Μπορούσα να ακούσω τη μητέρα μου... 271 00:13:57,921 --> 00:13:59,589 -[λαχάνιασμα] -[Η μητέρα φωνάζει] 272 00:13:59,673 --> 00:14:01,091 [Τζέρι] ...σαν, ουρλιάζοντας. 273 00:14:03,093 --> 00:14:06,471 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 274 00:14:11,268 --> 00:14:13,311 [Ντέιβιντ Γουέστ] Ήταν ελπίδα. Νομίζω ότι αντιπροσώπευε την ελπίδα 275 00:14:13,395 --> 00:14:17,524 για την έξοδο μιας δύσκολης θέσης γύρω από τη φτώχεια. 276 00:14:17,607 --> 00:14:21,695 Και ο μπαμπάς ειδωλοποίησε τον αδερφό του, και όταν πέρασε, 277 00:14:21,778 --> 00:14:23,989 αυτό ήταν βάναυσο για εκείνον. 278 00:14:24,072 --> 00:14:25,740 [Ράιαν] Και μου είπε, 279 00:14:25,824 --> 00:14:27,742 «Γιατί να αφαιρέσει ο Θεός 280 00:14:27,826 --> 00:14:29,744 τόσο τέλειο άτομο από αυτόν τον κόσμο;» 281 00:14:31,788 --> 00:14:37,043 [Τζέρι] Νομίζεις ότι τον σοκ το να σκοτωθείς ήταν φρικτό. 282 00:14:38,837 --> 00:14:41,131 Λοιπόν, δεν μπορείτε να φανταστείτε 283 00:14:41,214 --> 00:14:43,758 όταν έφεραν το φέρετρο στο σπίτι μας. 284 00:14:43,842 --> 00:14:46,928 [παίζει απαλή μουσική] 285 00:14:49,556 --> 00:14:51,433 [Κένυα] Αυτό έγινε κατόπιν αιτήματος του πατέρα σου; 286 00:14:51,516 --> 00:14:53,518 -Ναί. -[Κένυα] Να φέρουν το φέρετρο 287 00:14:53,602 --> 00:14:55,729 και τοποθετείται δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 288 00:14:55,812 --> 00:14:57,981 [Τζέρι] Λοιπόν, αυτό ήταν ακόμα πιο περίεργο. 289 00:14:58,064 --> 00:15:03,320 Θυμάμαι ένα πράγμα. I-- Τοποθέτησα το χέρι μου πάνω του, εντάξει. το κάνω. 290 00:15:04,779 --> 00:15:07,032 Και το βράδυ προσπαθώ να κοιμηθώ, 291 00:15:07,115 --> 00:15:12,287 γνωρίζοντας τον αδερφό μου, ποιος ήταν ο φίλος μου, ήταν ανίκητος, 292 00:15:12,370 --> 00:15:17,167 που ήταν ξαπλωμένος σε ένα μεταλλικό κουτί δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο... 293 00:15:21,129 --> 00:15:22,922 και να ξέρεις - και να ξέρεις ότι... 294 00:15:24,841 --> 00:15:26,384 θα τον βάλουμε... 295 00:15:28,011 --> 00:15:29,220 στο χώμα... 296 00:15:31,890 --> 00:15:33,099 ήταν... 297 00:15:33,183 --> 00:15:36,478 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 298 00:15:36,561 --> 00:15:37,646 ...σχεδόν... 299 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 [αναστεναγμοί] 300 00:15:42,067 --> 00:15:43,360 ...απερίγραπτο... 301 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 εμ... 302 00:15:48,365 --> 00:15:50,241 να περπατήσω ακόμη και από αυτό το φέρετρο. 303 00:15:51,201 --> 00:15:54,204 Και υπάρχει κάτι για εκείνη τη μέρα 304 00:15:55,080 --> 00:15:58,583 που έκανε το σπίτι μας χειρότερο από πριν. 305 00:16:01,044 --> 00:16:03,630 Ο πατέρας μου ήταν πολύ υβριστικός μαζί μου. 306 00:16:04,589 --> 00:16:07,342 Για κάποιο λόγο, υποθέτω πως ήμουν 307 00:16:07,425 --> 00:16:10,095 όταν τα πράγματα δεν ήταν πολύ καλός στο σπίτι... 308 00:16:11,221 --> 00:16:15,266 Χμ... Εγώ ήμουν αυτός που... 309 00:16:17,018 --> 00:16:19,521 Ήθελε να μου κάνει ένα παράδειγμα. Δεν μπορούσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 310 00:16:20,897 --> 00:16:22,607 [Karen West] Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου 311 00:16:22,691 --> 00:16:25,568 ότι η μητέρα του βρισκόταν σε βαθιά κατάθλιψη. 312 00:16:25,652 --> 00:16:28,238 Ο πατέρας του θύμωσε. 313 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 Νομίζω ότι... ξέρετε, 314 00:16:29,739 --> 00:16:31,741 το έβγαλε ο πατέρας του στα μικρότερα παιδιά. 315 00:16:31,825 --> 00:16:35,537 Έγινες ο προστάτης της μικρής σου αδερφής. 316 00:16:35,620 --> 00:16:36,871 -Ναί. -[Κένυα] Σωστά. 317 00:16:36,955 --> 00:16:40,959 Αυτό ήταν κάτι που ένιωθες όπως έπρεπε να κάνεις. 318 00:16:41,042 --> 00:16:43,378 -Αυτή θα ήταν η δουλειά σου. -Ναι. 319 00:16:43,461 --> 00:16:46,548 Ο μπαμπάς μου τη χτύπησε με τη λαβή ενός σφυριού, 320 00:16:46,631 --> 00:16:48,299 και αυτό με εκνεύρισε πραγματικά. 321 00:16:48,383 --> 00:16:50,385 Το είδα, και ήταν απαίσιο. 322 00:16:51,261 --> 00:16:53,680 «Εσύ, ρε κουκλίτσα», του είπα, 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,557 «Την αφήνεις ήσυχη». 324 00:16:55,640 --> 00:16:57,517 Ήταν ένας μοχθηρός άνθρωπος. 325 00:16:57,600 --> 00:16:59,894 Δεν θυμάμαι καν περί τίνος επρόκειτο. 326 00:16:59,978 --> 00:17:01,438 Είχε βίαιο χαρακτήρα 327 00:17:01,521 --> 00:17:03,898 και ήταν ένας άσχημος τρόπος να ζεις μια ζωή. 328 00:17:03,982 --> 00:17:05,567 Δεν αγγίζεις ποτέ μια γυναίκα. 329 00:17:06,943 --> 00:17:08,403 Δεν το κάνεις. 330 00:17:08,486 --> 00:17:11,071 Και όταν βλέπω άντρες σήμερα, 331 00:17:11,156 --> 00:17:14,784 we see a lot of it γιατί υπάρχει πολύ περισσότερη δημοσιότητα. 332 00:17:14,867 --> 00:17:17,912 It just bothers me, and I-- I don't get it. 333 00:17:18,788 --> 00:17:20,623 Ξέρεις, οι γυναίκες είναι ιερές. 334 00:17:20,707 --> 00:17:23,084 That's an absolute no-no. 335 00:17:24,002 --> 00:17:28,006 Αυτό ξεκίνησε αυτή η αλλαγή σε μένα όπου, you know, I didn't care. 336 00:17:28,089 --> 00:17:29,215 I did not care. 337 00:17:30,467 --> 00:17:32,010 Του είπα, τον απείλησα. 338 00:17:32,093 --> 00:17:35,263 Είπα, "Το ξανακάνεις αυτό" Είπα, «Δεν θα είναι διασκεδαστικό». 339 00:17:35,346 --> 00:17:38,391 Όπως λέω, δεν με ένοιαζε, ξέρεις. 340 00:17:38,475 --> 00:17:41,436 Ό,τι κι αν έγινε, είχα κυνηγετικό όπλο. 341 00:17:43,480 --> 00:17:45,523 Ένιωθα σαν να ήμουν στον πάτο of the ocean. 342 00:17:46,441 --> 00:17:47,942 But right beside my bed, 343 00:17:48,026 --> 00:17:51,488 Είχα αυτά τα μικρά σύντομα γράμματα from David, 344 00:17:51,571 --> 00:17:55,575 και είπε: «Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά σε ό,τι κι αν κάνεις». 345 00:17:55,658 --> 00:17:58,328 Και ήξερε ότι μου άρεσε το μπάσκετ and mentioned, 346 00:17:58,411 --> 00:18:00,747 «Ελπίζω το μπάσκετ σου να πηγαίνει καλά». 347 00:18:00,830 --> 00:18:03,416 Τότε πραγματικά ξεκίνησα to practice out there. 348 00:18:04,667 --> 00:18:06,544 Και έβγαινα μόνος μου 349 00:18:06,628 --> 00:18:08,963 γιατί σε κανέναν δεν άρεσε να παίζει μπάσκετ. 350 00:18:09,047 --> 00:18:11,925 Και νομίζω ότι ήταν τόσο απλό, είχες μια μπάλα και ένα τσέρκι. 351 00:18:12,008 --> 00:18:13,468 You didn't need people, 352 00:18:13,551 --> 00:18:16,054 αλλά χρειαζόσουν φαντασία, εντάξει; 353 00:18:16,137 --> 00:18:19,766 Και έτσι, ήμουν ο παίκτης, I was the coach, 354 00:18:19,849 --> 00:18:21,434 -I was a referee. -[whistle blows] 355 00:18:21,518 --> 00:18:23,102 Ήμουν ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο. 356 00:18:23,186 --> 00:18:25,355 Θα έκανα μια βολή του τελευταίου δευτερολέπτου. 357 00:18:26,314 --> 00:18:28,233 Όταν πήρα αυτό το μπάσκετ... 358 00:18:30,109 --> 00:18:32,779 ήταν σχεδόν σαν να μαζεύω a good luck charm. 359 00:18:34,322 --> 00:18:37,408 Well, I started to grow, και άρχισα να γίνομαι λίγο καλύτερα 360 00:18:37,492 --> 00:18:40,829 and finally got to play on my ninth grade team. 361 00:18:40,912 --> 00:18:43,748 [Jonnie West] Οι δύο μεγάλες περιπτώσεις στα παιδικά του χρόνια 362 00:18:43,832 --> 00:18:45,667 ήταν η σχέση του με τον πατέρα του 363 00:18:45,750 --> 00:18:49,045 και ο αδελφός του να σκοτώνεται in the Korean War. 364 00:18:49,128 --> 00:18:52,632 Αυτά τα δύο πράγματα τον οδήγησαν to search for an outlet, 365 00:18:52,715 --> 00:18:56,302 και το μπάσκετ έγινε αυτή η διέξοδος. 366 00:18:56,386 --> 00:18:57,762 [Jerry] My life changed. 367 00:18:57,846 --> 00:19:01,391 Ξαφνικά, Δεν ήμουν πια αυτό το μικρό παιδί. 368 00:19:02,559 --> 00:19:04,853 Having said that, Δεν θα άφηνα τη μητέρα μου 369 00:19:04,936 --> 00:19:06,312 αφήστε τον πατέρα μου να πάει στα παιχνίδια. 370 00:19:06,396 --> 00:19:07,897 Δεν ήθελα να με βλέπει να παίζω. 371 00:19:07,981 --> 00:19:11,359 Αυτό από το οποίο πήρα τη μεγαλύτερη χαρά 372 00:19:11,442 --> 00:19:14,070 έπαιζε και αγωνιζόταν. 373 00:19:14,153 --> 00:19:17,115 Και να σκεφτείς ότι ήθελα να το μοιραστώ με τον πατέρα μου; 374 00:19:17,198 --> 00:19:20,910 No. I could not erase τι είχε συμβεί στο παρελθόν. 375 00:19:20,994 --> 00:19:22,829 -[αναπαραγωγή φωτεινής μουσικής] -[οι άνθρωποι επευφημούν] 376 00:19:23,872 --> 00:19:26,124 το τελειωτικό μου έτος, κερδίσαμε το κρατικό πρωτάθλημα. 377 00:19:26,207 --> 00:19:29,294 Δεν έχω ιδέα πώς. Δεν ήμασταν η καλύτερη ομάδα. 378 00:19:29,377 --> 00:19:31,963 Σκόραρα όμως πολλά των πόντων κάθε βράδυ, 379 00:19:32,046 --> 00:19:33,298 -και η ομάδα μας-- -[Κένυα] Τι είναι πολλά; 380 00:19:33,381 --> 00:19:34,591 Θυμάστε πόσους βαθμούς; 381 00:19:34,674 --> 00:19:36,426 [Τζέρι] [γέλιο] Ελάχιστο 35. 382 00:19:36,509 --> 00:19:38,803 -[Κένυα] Τι; -[Τζέρι] Ελάχιστο 35. 383 00:19:38,887 --> 00:19:40,555 -[Η Κένυα γελάει] -[Τζέρι] Ναι. 384 00:19:40,638 --> 00:19:43,141 Δεν νομίζω κανενός έσπασε ποτέ αυτά τα ρεκόρ, 385 00:19:43,224 --> 00:19:44,976 ριμπάουντ και σκοράρισμα. 386 00:19:46,185 --> 00:19:47,854 Πήγα στο Λύκειο East Bank, 387 00:19:47,937 --> 00:19:50,189 και μια μέρα και ένα χρόνο μετά, 388 00:19:50,273 --> 00:19:52,692 άλλαξαν το όνομα σε Δυτική Όχθη. 389 00:19:52,775 --> 00:19:55,737 Ήταν τόσο σημαντικό συναίσθημα... 390 00:19:56,571 --> 00:19:59,699 και να σκεφτεί καν ότι ήταν δυνατό 391 00:19:59,782 --> 00:20:02,452 ότι θα μπορούσα να πάω στο κολέγιο; 392 00:20:02,535 --> 00:20:05,079 [Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 393 00:20:05,163 --> 00:20:08,416 Ήμουν δευτεροετής και έπαιζα στην νούμερο ένα ομάδα της χώρας, 394 00:20:08,499 --> 00:20:10,043 που είναι δύσκολο να γίνει. 395 00:20:10,126 --> 00:20:11,753 Ξέρεις, θα ήμουν πάντα νευρικός, 396 00:20:11,836 --> 00:20:13,421 νερό που στάζει από τα χέρια μου. 397 00:20:13,504 --> 00:20:15,214 ♪ Έβαλα αυτή τη δουλειά, Εξυπηρετώ την υπηρεσία μου ♪ 398 00:20:15,298 --> 00:20:16,716 ♪ Πάω να το κάνω... 399 00:20:16,799 --> 00:20:19,427 [Τζέρι] Αλλά είπα, «Θεέ μου, ίσως να είμαι αρκετά καλός 400 00:20:19,510 --> 00:20:21,054 και όχι απλώς ένας κοινός παίκτης». 401 00:20:21,137 --> 00:20:24,349 [σχολιαστής] Τζέρι Γουέστ, συγκλονιστική δευτεροετής φοιτήτρια, σημείωσε 28 πόντους. 402 00:20:24,432 --> 00:20:25,975 Μεγαλώνοντας στη Δυτική Βιρτζίνια, 403 00:20:26,059 --> 00:20:29,771 από τότε που ήμουν πρωτοετής στο γυμνάσιο, 404 00:20:29,854 --> 00:20:31,648 Έμαθα τον Τζέρι. 405 00:20:31,731 --> 00:20:34,359 Και μετά στο Πανεπιστήμιο της Δυτικής Βιρτζίνια, 406 00:20:34,442 --> 00:20:38,613 Ταίριαξα μαζί του, και αυτό ήταν μια εμπειρία. 407 00:20:38,696 --> 00:20:41,407 Ξέρεις, έπρεπε να είναι ο επόμενος Jerry West, 408 00:20:41,491 --> 00:20:45,244 και το ανακάλυψα γρήγορα αυτό μπορεί να μην συμβεί. 409 00:20:45,328 --> 00:20:48,247 [σχολιαστής] Εδώ είναι η Δύση με δύο από κοντά στη Δυτική Βιρτζίνια. 410 00:20:48,331 --> 00:20:50,541 ♪ Εμφανίζομαι και δείχνω, λένε ότι είμαι ο αρχηγός... 411 00:20:50,625 --> 00:20:53,294 [σχολιαστής] ...πάσα στον Τζέρι Γουέστ, και ο Γουέστ σκοράρει. 412 00:20:53,378 --> 00:20:55,254 ♪ Σαν να είναι στο πίσω μέρος της φανέλας Είμαι άξιος για μερικά... 413 00:20:55,338 --> 00:20:56,798 [Τζέρι] Έγινα πολύ σίγουρος. 414 00:20:56,881 --> 00:20:58,216 Οδηγεί την ομάδα στο σκοράρισμα. 415 00:20:58,299 --> 00:21:00,551 Το παιχνίδι μου κλιμακώθηκε πολύ γρήγορα. 416 00:21:00,635 --> 00:21:02,261 [σχολιαστής] Και ένα πέρασμα στο West. Σπάει στον κύκλο, 417 00:21:02,345 --> 00:21:05,473 βάζει τον κουβά που κερδίζει με μόλις τρία δευτερόλεπτα να απομένουν. 418 00:21:05,556 --> 00:21:08,309 Τζέρι Γουέστ, ο δευτεροετής φοιτητής 6'3" στο Cabin Creek 419 00:21:08,393 --> 00:21:10,812 έχει 8.000 θαυμαστές που κοιτάζουν με δυσπιστία. 420 00:21:10,895 --> 00:21:13,106 Παρακολουθήστε τον αριθμό 44. 421 00:21:13,189 --> 00:21:15,233 ♪ Εμφανίζομαι και δείχνω, λένε ότι είμαι ο αρχηγός ♪ 422 00:21:15,316 --> 00:21:17,193 ♪ Ξέρω ότι είμαι αυτός ♪♪ 423 00:21:17,276 --> 00:21:19,195 [Τζέρι] Για να πάμε από αυτό το άκρο, 424 00:21:19,278 --> 00:21:21,948 όταν δεν πίστευες οτιδήποτε για τον εαυτό σου, 425 00:21:22,031 --> 00:21:23,825 να επιλεγεί για την ολυμπιακή ομάδα, 426 00:21:23,908 --> 00:21:25,576 καταρχάς, σκέφτηκα ότι ήταν μεγάλη τιμή. 427 00:21:26,285 --> 00:21:27,787 [Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 428 00:21:27,870 --> 00:21:29,789 Δεν μπορώ να σου πω πόσο όμορφο ήταν. 429 00:21:29,872 --> 00:21:33,960 Ξέρεις, όντας από τη Δυτική Βιρτζίνια, εκτός από τη Mary Lou Retton... 430 00:21:34,043 --> 00:21:35,420 -[Η Κένυα γελάει] -[Τζέρι] ...δεν υπάρχει... 431 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 δεν υπήρξαν πολλοί άνθρωποι 432 00:21:37,547 --> 00:21:39,841 που έπρεπε να εκπροσωπεί το κράτος. 433 00:21:39,924 --> 00:21:41,509 Ήταν ακόμα πιο εντυπωσιακό 434 00:21:41,592 --> 00:21:43,428 γιατί ο αδερφός μου είχε σκοτωθεί στην Κορέα. 435 00:21:44,429 --> 00:21:48,516 [Ράιαν] Για τον πατέρα μου, δεν ήταν μόνο για την εκπροσώπηση της χώρας, 436 00:21:48,599 --> 00:21:50,226 αλλά και εκπροσωπώντας τον αδελφό του. 437 00:21:50,309 --> 00:21:52,186 Ως κάποιος που πολέμησε για αυτή τη χώρα, 438 00:21:52,270 --> 00:21:55,857 σήμαινε πραγματικά πολλά για εκείνον με πολλαπλούς τρόπους. 439 00:21:56,649 --> 00:21:57,859 Οι Ολυμπιακοί Αγώνες γενικά, 440 00:21:57,942 --> 00:22:01,195 είναι μια πολύ σημαντική Ολυμπιάδα. 441 00:22:01,279 --> 00:22:04,240 Υπήρχαν πολλά ιστορικά πρόσωπα που συμμετείχαν. 442 00:22:04,991 --> 00:22:07,785 [Ryan] Μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα στην ιστορία του αθλητισμού, 443 00:22:07,869 --> 00:22:11,330 Βίλμα Ρούντολφ, Όσκαρ Ρόμπερτσον, Ράφερ Τζόνσον. 444 00:22:11,414 --> 00:22:13,708 Θυμάμαι να μου λέει ο πατέρας μου θα ήταν στο δωμάτιό του 445 00:22:13,791 --> 00:22:17,170 και θα άκουγε αυτόν τον τύπο απλά φωνάζει και ουρλιάζει 446 00:22:17,253 --> 00:22:18,755 και τρέχει το στόμα του. 447 00:22:18,838 --> 00:22:21,132 Θα κοιτούσε έξω από το παράθυρο, ήταν ο Κάσιους Κλέι. 448 00:22:21,215 --> 00:22:22,592 Ήταν ο Μοχάμεντ Άλι. 449 00:22:23,843 --> 00:22:25,553 [σχολιαστής] Και ο Τζέρι Γουέστ της Δυτικής Βιρτζίνια, 450 00:22:25,636 --> 00:22:27,346 η Ολυμπιακή ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών. 451 00:22:27,430 --> 00:22:30,349 Το πρώτο βράδυ που παίξαμε κόντρα στην ιταλική ομάδα. 452 00:22:30,433 --> 00:22:32,685 [σχολιαστής που μιλάει ιταλικά] 453 00:22:32,769 --> 00:22:35,271 [Τζέρι] Σκόραραν το πρώτο δύο καλάθια του αγώνα. 454 00:22:35,354 --> 00:22:37,190 Αυτό το μέρος τρελαινόταν. 455 00:22:37,273 --> 00:22:39,067 [ψαλμωδία στα ιταλικά] 456 00:22:40,359 --> 00:22:44,197 Σε εκείνο το χρονικό σημείο, γίνονταν πολλά στον πόλεμο. 457 00:22:44,280 --> 00:22:48,242 [John F. Kennedy] Μην ρωτάτε τι η χώρα σας μπορεί να κάνει για εσάς. 458 00:22:48,326 --> 00:22:50,912 Ρωτήστε τι μπορείτε να κάνετε για τη χώρα σας. 459 00:22:50,995 --> 00:22:53,247 [Τζέρι] Είχες όλους τους ρατσιστές στο Νότο, 460 00:22:53,331 --> 00:22:55,792 είχατε την απειλή του πυρηνικού πολέμου. 461 00:22:55,875 --> 00:22:57,710 Είχατε τον Ψυχρό Πόλεμο. 462 00:22:57,794 --> 00:23:01,464 Και έτσι, σχεδόν αισθανθήκατε συμμετείχες 463 00:23:01,547 --> 00:23:02,965 σε έναν μίνι πόλεμο μόνος σου. 464 00:23:03,049 --> 00:23:04,175 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 465 00:23:04,258 --> 00:23:06,094 Ξαφνικά, έγινε αρκετά ήσυχο. 466 00:23:07,220 --> 00:23:09,347 Νομίζω την επόμενη φορά Κοίταξα τον πίνακα αποτελεσμάτων, 467 00:23:09,430 --> 00:23:11,015 ήταν σαν 26 με 4. 468 00:23:11,099 --> 00:23:14,685 [σχολιαστής] West. Rebound από τον Big Jerry Lucas. 469 00:23:14,769 --> 00:23:17,188 [Τζέρι] Μετά από αυτό, ανεξάρτητα από το ποιον παίζαμε, 470 00:23:17,271 --> 00:23:19,982 Θεέ μου, το σκορ ήταν φρικτό υπέρ μας. 471 00:23:20,066 --> 00:23:22,235 [σχολιαστής] Τζέρι Γουέστ ήταν πραγματικά ζεστό. 472 00:23:22,318 --> 00:23:24,654 Είχε κατά μέσο όρο περίπου 28 ανά παιχνίδι ως συλλογικό... [ασαφής]. 473 00:23:25,571 --> 00:23:28,032 [σχολιαστής 2] Όσκαρ Ρόμπερτσον, πλαστογραφεί το dot drive, 474 00:23:28,116 --> 00:23:30,034 άλματα και χτυπήματα. 475 00:23:30,118 --> 00:23:31,202 -[Τζέρι] Πάνω από όλα... -[σχολιαστής 3] Όσκαρ Ρόμπερτσον... 476 00:23:31,285 --> 00:23:33,746 [Τζέρι] ...ήταν πραγματικά συναρπαστικό απλά έχω την ευκαιρία να παίξω 477 00:23:33,830 --> 00:23:35,623 με τον Oscar Robertson, το Big O. 478 00:23:35,706 --> 00:23:37,208 [σχολιαστής] Γουέστ στον Ρόμπερτσον. 479 00:23:38,292 --> 00:23:39,961 Απλώς κυριαρχούσε στα παιχνίδια. 480 00:23:40,044 --> 00:23:42,338 Ήταν δύσκολο να μετρήσεις τον εαυτό σου εναντίον κάποιου σαν κι αυτόν. 481 00:23:42,421 --> 00:23:44,173 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -[σχολιαστής] μπάλα ΗΠΑ 482 00:23:44,257 --> 00:23:45,591 με επτάμισι λεπτά παραμένοντας εδώ. 483 00:23:45,675 --> 00:23:46,801 ΗΠΑ στην κορυφή. 484 00:23:49,137 --> 00:23:51,931 Και κέρδισε ένα χρυσό μετάλλιο, το οποίο ειλικρινά, 485 00:23:52,014 --> 00:23:54,934 ήταν η μεγαλύτερη αθλητική ασπίδα είχα ποτέ. 486 00:23:55,017 --> 00:23:58,271 [ορχηστρικό "The Star-Spangled Banner" παίζοντας] 487 00:23:58,354 --> 00:24:02,567 [Τζορτζ Ράβελινγκ] Να πάω στη Ρώμη και να κατακτήσει το χρυσό μετάλλιο, 488 00:24:02,650 --> 00:24:06,362 μέσα σου, είναι σαν ένα μικρό αόρατο μπλουζάκι 489 00:24:06,445 --> 00:24:09,282 λέγοντας, "Η αποστολή ολοκληρώθηκε". 490 00:24:09,365 --> 00:24:10,825 Ο μπαμπάς δεν ήταν ποτέ πολύ για τρόπαια... 491 00:24:12,410 --> 00:24:16,038 αλλά αυτό σίγουρα είναι πολύ σημαντικό για αυτόν. 492 00:24:16,122 --> 00:24:18,207 ["The Star-Spangled Banner" συνεχίζεται] 493 00:24:20,793 --> 00:24:22,628 [Τζέρι] Και μετά, ξέρεις, ξαφνικά, 494 00:24:22,712 --> 00:24:25,590 μια μεγάλη αλλαγή στη ζωή μου να φύγω από... [γέλια απαλά] 495 00:24:25,673 --> 00:24:29,135 μια πόλη περίπου 500 κατοίκων στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια... 496 00:24:29,218 --> 00:24:31,220 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 497 00:24:31,304 --> 00:24:34,807 [Τζέρι] ...από όπου ξεκίνησα Η καριέρα μου στο μπάσκετ με τους Λέικερς. 498 00:24:34,891 --> 00:24:37,685 ♪ Είσαι έτοιμος τώρα ♪♪ 499 00:24:38,728 --> 00:24:40,771 [Τζέρι] Το ΝΒΑ ήταν στα σπάργανα. 500 00:24:40,855 --> 00:24:44,692 Ήταν απλά τόσο διαφορετικό από το σημερινό παιχνίδι. 501 00:24:44,775 --> 00:24:47,612 Ξέρετε, δεν υπήρχε δημοσιότητα όταν παίζαμε. Κανένας. 502 00:24:47,695 --> 00:24:49,447 Παιχνίδια ήταν σπάνια στην τηλεόραση. 503 00:24:49,530 --> 00:24:53,993 Ο περισσότερος κόσμος παρακολουθούσε αγώνες με ραδιόφωνο, με εφημερίδα. 504 00:24:54,702 --> 00:24:58,039 [Τζέρι] Οι ομάδες έπρεπε να μετακινηθούν γιατί κανείς δεν θα ερχόταν να τους παρακολουθήσει να παίζουν. 505 00:24:58,122 --> 00:25:02,168 Δεν υπήρξε καμία έκθεση, ούτε μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 506 00:25:02,877 --> 00:25:04,045 Δεν υπήρχε μεγάλο ενδιαφέρον. 507 00:25:04,837 --> 00:25:07,798 [Raveling] Οι ομάδες δεν είχαν μεγάλα προπονητικά επιτελεία. 508 00:25:07,882 --> 00:25:10,843 Τα προπονητικά επιτελεία ήταν ένας προπονητής και ένας βοηθός. 509 00:25:10,927 --> 00:25:14,096 Δεν είχαμε τίποτα όταν ήρθε σε έναν προπονητή δύναμης, 510 00:25:14,180 --> 00:25:15,848 προπονητής ευκινησίας, διαιτολόγος. 511 00:25:15,932 --> 00:25:17,600 Ήταν ένας εντελώς διαφορετικός κόσμος. 512 00:25:17,683 --> 00:25:20,561 [Τζέρι] Ο τρόπος μεταφοράς μας ήταν αυτοκίνητα, 513 00:25:20,645 --> 00:25:23,272 που οδηγούσαν οι παίκτες, το πούλμαν οδηγούσε, 514 00:25:23,356 --> 00:25:25,524 και θα πηγαίναμε να μείνουμε σε αυτά τα μικρά μοτέλ 515 00:25:25,608 --> 00:25:27,443 στη μέση του πουθενά. 516 00:25:27,526 --> 00:25:31,197 Είπα στον εαυτό μου, «Θεέ μου, αυτό είναι το ΝΒΑ;» 517 00:25:31,280 --> 00:25:34,242 [Ντέιβιντ] Θυμάμαι τους Λέικερς θα έπαιζε Παρασκευή και Κυριακή 518 00:25:34,325 --> 00:25:36,244 και το Σάββατο δούλευε. 519 00:25:36,327 --> 00:25:39,080 Ήταν στο Sears στο πάρκινγκ κάπου 520 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 προώθηση του μπάσκετ, που μόλις είχε έρθει στη Δυτική Ακτή. 521 00:25:42,750 --> 00:25:45,086 [Τζέρι] Λοιπόν, εδώ είμαι στο Λος Άντζελες. 522 00:25:45,169 --> 00:25:47,296 Ξαφνικά, αντί να είναι σημαντικός 523 00:25:47,380 --> 00:25:50,091 στο δικό σου κράτος, ήταν διαφορετικό. 524 00:25:52,134 --> 00:25:54,011 Τα δύο πρώτα μας παιχνίδια ήταν εναντίον των Νιου Γιορκ Νικς. 525 00:25:54,095 --> 00:25:58,057 Όπως, 4.820 άτομα στο κοινό. 526 00:25:58,808 --> 00:26:01,310 Όλοι ήταν οπαδοί των Νικς. 527 00:26:02,561 --> 00:26:05,815 Δεν ήμασταν το αξιοθέατο, ήμασταν μια πράξη δεύτερης κατηγορίας. 528 00:26:06,565 --> 00:26:07,733 Σχεδόν νιώσαμε σαν, 529 00:26:07,817 --> 00:26:09,944 ποιος είναι ο σκοπός μετακόμισε στο Λος Άντζελες 530 00:26:10,027 --> 00:26:11,529 να τραβήξεις περισσότερους ανθρώπους; 531 00:26:11,612 --> 00:26:16,409 Αλλά τώρα, άρχισε να χτίζει μια ζωή μακριά από τη Δυτική Βιρτζίνια. 532 00:26:16,492 --> 00:26:18,536 Και ήταν ένα χάρμα οφθαλμών. 533 00:26:18,619 --> 00:26:22,206 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -[εκρήξεις κόρνας αυτοκινήτου] 534 00:26:22,290 --> 00:26:23,541 Ήταν πραγματικά παράξενο. 535 00:26:25,668 --> 00:26:27,878 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 536 00:26:29,171 --> 00:26:31,716 Λέω στον εαυτό μου «Θεέ μου, Δεν ξέρω καν πού ήμουν». 537 00:26:33,509 --> 00:26:37,305 Είχα μια γυναίκα και τρία αγόρια μαζί μου. 538 00:26:37,388 --> 00:26:40,516 Με έβαλαν σε ένα μικρό μοτέλ. 539 00:26:40,599 --> 00:26:42,310 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα εκεί, 540 00:26:42,393 --> 00:26:44,520 αλλά δεν θα ήθελες να είσαι... 541 00:26:44,603 --> 00:26:45,771 -[Η Κένυα γελάει] -...ακόμα και τότε. 542 00:26:46,731 --> 00:26:49,400 Δηλαδή δυσκολεύομαι να αναπνεύσω. Σαν να πονούσε. 543 00:26:49,483 --> 00:26:50,776 Και κάποιος είπε ότι είναι αιθαλομίχλη. 544 00:26:51,569 --> 00:26:53,696 Λοιπόν, ήμουν τόσο κακός στην πρακτική μας. 545 00:26:53,779 --> 00:26:55,865 «Θεέ μου», λέω, «έχω χαθεί». 546 00:26:55,948 --> 00:26:59,410 Δεν ένιωθα ότι ανήκω, Δηλαδή, έτρεμα. Ήταν απαίσιο. 547 00:26:59,493 --> 00:27:03,289 Και είπα στον εαυτό μου, «Θεέ μου, θα είμαι αρκετά καλός 548 00:27:03,372 --> 00:27:05,166 να κάνω κάτι που μου αρέσει να κάνω;» 549 00:27:05,249 --> 00:27:07,043 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 550 00:27:07,126 --> 00:27:09,712 Περίπου στα μέσα της σεζόν, δεν ήμασταν πολύ καλοί, 551 00:27:09,795 --> 00:27:11,297 παλεύοντας σαν τρελός, 552 00:27:11,380 --> 00:27:14,967 παίζοντας 82 παιχνίδια και κερδίζοντας 20. 553 00:27:16,427 --> 00:27:19,013 Αλλά μετά, ο προπονητής άλλαξε τη δουλειά μας. 554 00:27:19,096 --> 00:27:20,806 [Κένυα] Σε τι το άλλαξε; 555 00:27:20,890 --> 00:27:23,601 Φρανκ Σέλβι, ήταν πρώτος σκόρερ της χώρας... 556 00:27:24,643 --> 00:27:26,354 και τον εαυτό μου. 557 00:27:26,437 --> 00:27:28,356 [σχολιαστής] Jerry West της Δυτικής Βιρτζίνια 558 00:27:28,439 --> 00:27:30,149 παίρνοντας το άλτη και χτυπώντας. 559 00:27:30,232 --> 00:27:32,026 Η άμμος άλλαξε, αυτή τη φορά στη Δύση, 560 00:27:32,109 --> 00:27:33,778 και η Γουέστ μπαίνει και τα καταφέρνει. 561 00:27:33,861 --> 00:27:36,906 Οι Λέικερς διατηρούν την κατοχή καθώς η Γουέστ πάει... 562 00:27:36,989 --> 00:27:38,657 [Τζέρι] Άρχισα να με πιάνει να παίξω λίγο ακόμα, 563 00:27:38,741 --> 00:27:42,036 και ξαφνικά είπα, «Ξέρεις, θα είμαι εντάξει». 564 00:27:42,119 --> 00:27:44,789 Αν κοιτάξετε πώς ήταν επαγγελματίας, 565 00:27:44,872 --> 00:27:47,291 γινόταν όλο και καλύτερος, ξέρετε, καθώς προχωρούσε. 566 00:27:47,375 --> 00:27:50,044 Και ήταν επειδή ήταν πολύ φωτεινό, 567 00:27:50,127 --> 00:27:53,506 καταλαβαίνοντας τι έπρεπε να κάνει για να γίνει καλύτερη η ομάδα. 568 00:27:53,589 --> 00:27:57,927 [Τζέρι] Αρχίσαμε να κερδίζουμε παιχνίδια, και γίναμε μια τρομερή ομάδα. 569 00:27:58,010 --> 00:27:59,595 [Κένυα] Πόσο καιρό πήρε αυτό; 570 00:27:59,678 --> 00:28:00,721 Μόλις ένα χρόνο. 571 00:28:00,805 --> 00:28:02,014 -[Κένυα] Ένα χρόνο; -Ένα χρόνο. 572 00:28:02,973 --> 00:28:04,558 [σχολιαστής] Ακούστε τους να το μετράνε. 573 00:28:04,642 --> 00:28:06,227 Οι Λέικερς τα κατάφεραν! 574 00:28:06,310 --> 00:28:08,396 Το πλήθος στέκεται στα πόδια τους. 575 00:28:08,479 --> 00:28:11,232 Δεν παλεύουν για να βγουν έξω ως συνήθως. 576 00:28:11,315 --> 00:28:14,235 [Τζέρι] Ήταν διασκεδαστικό να βλέπω την αλλαγή, αλλά ιδιαίτερα οι οπαδοί. 577 00:28:14,318 --> 00:28:15,903 [Bob] Βραδιά παιχνιδιού. 578 00:28:15,986 --> 00:28:18,030 Το Los Angeles Memorial Sports Arena. 579 00:28:18,114 --> 00:28:20,950 [Τζέρι] Αλλά το μέρος ήταν κουνημένο, πλήρως εξαντλημένο. 580 00:28:23,202 --> 00:28:25,121 Ο Τύπος άρχισε να μας προσέχει. 581 00:28:25,204 --> 00:28:28,249 Αυτή είναι η παιδική χαρά Mar Vista στο Δυτικό Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. 582 00:28:28,332 --> 00:28:30,584 Γυμναστική με τους νέους είναι ο Τζέρι Γουέστ, 583 00:28:30,668 --> 00:28:33,629 Ο καυτός αιχμηρός σουτέρ των Λος Άντζελες Λέικερς από τη Δυτική Βιρτζίνια. 584 00:28:33,712 --> 00:28:35,965 -Γεια, Τζέρυ, πώς είσαι; -Γεια σου, Μπομπ. Πώς είσαι σήμερα; 585 00:28:36,048 --> 00:28:38,676 [Bob] αστέρια του NBA όπως ο West λάβετε εκατοντάδες και εκατοντάδες 586 00:28:38,759 --> 00:28:40,177 επιστολές από θαυμαστές κάθε εβδομάδα, και συχνά... 587 00:28:40,261 --> 00:28:42,555 [Τζέρι] Ήταν σαν, Θεέ μου, ξέρεις, 588 00:28:42,638 --> 00:28:44,348 είσαι κάτι ξεχωριστό τώρα. 589 00:28:44,432 --> 00:28:46,308 - Ένιωσα καλά. -[ο κόσμος χειροκροτεί] 590 00:28:48,436 --> 00:28:49,854 [Ρίτσαρντ Πράιορ] Ξέρεις, οι νίγκες και οι λευκοί τσακώνονται, 591 00:28:49,937 --> 00:28:52,273 Πάντα θα κάνω root για το nigga, έστω και κακό. 592 00:28:53,315 --> 00:28:54,650 Παρακαλώ ουράξτε τους λευκούς. 593 00:28:54,733 --> 00:28:57,486 Δεν θέλω οι λευκοί να κερδίσουν τίποτα. Ακόμα και ο Τζέρι Γουέστ. 594 00:28:57,570 --> 00:28:59,780 Μακάρι σε εκείνη τη μαμά δεν μπορούσε να παίξει μπάσκετ. 595 00:28:59,864 --> 00:29:02,199 [το κοινό γελάει] 596 00:29:03,284 --> 00:29:06,954 [Pryor] Αυτό είναι. Αλλά εκείνη η μαμά μπορεί να παίξει λίγο μπάσκετ. 597 00:29:07,037 --> 00:29:08,789 -[γέλια] -[το κοινό γελάει] 598 00:29:08,873 --> 00:29:11,625 Εννοώ, οι niggas να είναι εδώ έξω, και ο Τζέρι θα έκανε 22 πόντους. 599 00:29:14,003 --> 00:29:16,714 -Είναι ντροπιαστικό, πραγματικά. -[το κοινό γελάει] 600 00:29:18,174 --> 00:29:20,551 Όταν το άκουσα για πρώτη φορά, Είπα στον εαυτό μου, 601 00:29:20,634 --> 00:29:24,054 «Ω, Θεέ μου, νομίζω ότι έφτασα στην κοινότητα των Μαύρων». [γέλια] 602 00:29:24,138 --> 00:29:27,433 Ο κύριος Γουέστ ήταν, συγγνώμη Γάλλος, ένα ψυχρό λευκό αγόρι. 603 00:29:27,516 --> 00:29:30,394 Τι λένε; Ξέρεις, ο Τζέρι ήταν δίνοντάς το σε όλες τις φυλές τότε. 604 00:29:30,478 --> 00:29:31,645 -[γέλια] -Ό,τι κι αν ήσουν, 605 00:29:31,729 --> 00:29:32,813 Ο Τζέρι σκόραρε σε όλους. 606 00:29:32,897 --> 00:29:35,357 Ο Τζέρι ήρθε από τη Δυτική Βιρτζίνια 607 00:29:35,441 --> 00:29:37,318 σε μια εποχή που ξέρετε, 608 00:29:37,401 --> 00:29:40,237 ήταν οι Μαύροι Πάνθηρες, ήταν η Black Power, 609 00:29:40,321 --> 00:29:42,323 ήταν «Είμαι Μαύρος και είμαι περήφανος». 610 00:29:42,406 --> 00:29:43,782 Ήταν πολιτικά δικαιώματα. 611 00:29:44,492 --> 00:29:46,494 Για να είναι το ίδιο καλός όπως ήταν σε μια εποχή 612 00:29:46,577 --> 00:29:50,998 όπου γίνονταν οι μαύροι παίκτες πιο κυρίαρχη αθλητικά 613 00:29:51,081 --> 00:29:52,750 και να αποκτήσουν τη δική τους ταυτότητα. 614 00:29:52,833 --> 00:29:55,711 -♪ Πες το δυνατά ♪ -♪ Είμαι μαύρος και είμαι περήφανος... 615 00:29:56,962 --> 00:29:59,465 Κι όμως, αυτός ο μάγκας έφυγε δάχτυλα με τα πόδια μαζί τους 616 00:29:59,548 --> 00:30:02,134 και έπρεπε να τον σεβαστούν με βάση το ταλέντο του, 617 00:30:02,218 --> 00:30:04,220 όχι το χρώμα του, το ταλέντο του. 618 00:30:04,887 --> 00:30:06,847 Αυτός φίλε, ήταν καλός. 619 00:30:06,931 --> 00:30:08,766 Στη γειτονιά μου, λες 620 00:30:08,849 --> 00:30:11,018 Ο Τζέρι ήταν μια κακή μαμά, φίλε. Ξέρεις τι εννοώ; 621 00:30:12,978 --> 00:30:14,480 ♪ Εντάξει τώρα ♪♪ 622 00:30:16,941 --> 00:30:19,151 [Κένυα] Λοιπόν, τι κοιτάζω εδώ; Τι είναι αυτό το μέρος; 623 00:30:19,235 --> 00:30:21,278 Αυτό ήταν ένα μαύρο σχολείο. 624 00:30:22,154 --> 00:30:25,950 Τα σχολεία ήταν διαχωρισμένα εδώ, που είναι τόσο ηλίθιο. 625 00:30:26,909 --> 00:30:29,954 Η Δυτική Βιρτζίνια ήταν πολύ διαχωρισμένη όταν ήμουν παιδί. 626 00:30:30,037 --> 00:30:32,289 Δεν πήγε σχολείο με κανέναν Μαύρο. 627 00:30:32,373 --> 00:30:34,583 Ξέρεις, έχω δει σε μια περίπτωση, 628 00:30:34,667 --> 00:30:36,877 καθισμένος έξω το βράδυ κοιτάζοντας, 629 00:30:36,961 --> 00:30:39,797 υπήρξε σταυρό κάψιμο πάνω στην πλαγιά του λόφου. 630 00:30:39,880 --> 00:30:42,049 -[Κένυα] Ω, σκατά. -[Τζέρι] Και στην πραγματικότητα με τρόμαξε. 631 00:30:42,132 --> 00:30:45,469 Δεν έπαιξα με κανένα μαύρο αθλητή όταν ήμουν στη Δυτική Βιρτζίνια. 632 00:30:45,553 --> 00:30:47,388 -[Κένυα] Σωστά. -Έπαιξα ενάντια σε μαύρους αθλητές. 633 00:30:47,471 --> 00:30:48,556 [Κένυα] Μμ-μμ. 634 00:30:48,639 --> 00:30:51,934 Πρώτη φορά που άκουσα το όνομα Τζέρι Γουέστ, 635 00:30:52,017 --> 00:30:57,106 ετοιμαζόμαστε να κατέβουμε να παίξει τη Δυτική Βιρτζίνια, 636 00:30:57,189 --> 00:30:59,775 και μας λέει ο προπονητής μας θα έχουν 637 00:30:59,858 --> 00:31:02,945 ίσως ο καλύτερος παίκτης θα παίξουμε εναντίον 638 00:31:03,028 --> 00:31:06,407 όλη τη σεζόν, με το όνομα Τζέρι Γουέστ. 639 00:31:06,490 --> 00:31:09,994 Εννοώ, έκανε τον Τζέρι ακούγεται σαν να ήταν Θεός. 640 00:31:10,077 --> 00:31:13,163 Λοιπόν, πήγα προς-- στον προπονητή μου και είπα, 641 00:31:13,247 --> 00:31:15,916 "Κόουτς, ο Τζέρι Γουέστ είναι λευκός ή μαύρος;" 642 00:31:16,000 --> 00:31:17,960 -Και λέει, «Είναι λευκός». -[ήπια μουσική αναπαραγωγή] 643 00:31:18,043 --> 00:31:21,755 Είπα λοιπόν, «Κόουτς, άσε με να φρουρώ τον Τζέρι Γουέστ». 644 00:31:21,839 --> 00:31:24,216 Και όπως θα δείξει το αρχείο, 645 00:31:24,300 --> 00:31:27,970 ήταν ένα κακό αίτημα, γιατί με φώτισε. 646 00:31:29,805 --> 00:31:33,225 -[Ευφημίες του πλήθους] -[Raveling] Φτάσαμε στο Morgantown, 647 00:31:33,309 --> 00:31:36,478 και τώρα η πρώτη μεγάλη αποκάλυψη λαμβάνει χώρα. 648 00:31:37,521 --> 00:31:39,607 Κανείς στην ομάδα της Δυτικής Βιρτζίνια 649 00:31:39,690 --> 00:31:42,359 ήξερε ότι ο Villanova είχε δύο μαύρους παίκτες. 650 00:31:43,611 --> 00:31:45,863 Φυσικά, αυτό προκάλεσε μια μικρή αναταραχή. 651 00:31:45,946 --> 00:31:48,240 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 652 00:31:48,324 --> 00:31:50,242 [Raveling] Και μετά το έκαναν οι εισαγωγές, 653 00:31:50,326 --> 00:31:53,954 και νούμερο 44, Τζέρι Γουέστ. 654 00:31:55,205 --> 00:31:57,166 Και μπορεί κάλλιστα να είπες, 655 00:31:57,249 --> 00:32:00,586 «Κυρίες και κύριοι, ο Κύριος παίζει απόψε». 656 00:32:00,669 --> 00:32:05,549 Δεν είχα παίξει ποτέ σε παιχνίδι όπου ένας αντίπαλος παίκτης 657 00:32:05,633 --> 00:32:08,093 πήρε τη λατρεία που έκανε ο Τζέρι. 658 00:32:08,177 --> 00:32:10,220 [σχολιαστής] Ιππασία στο έμβλημα από 11 συνεχόμενες νίκες, 659 00:32:10,304 --> 00:32:13,265 Δυτική Βιρτζίνια, στην πρώτη θέση, κινείται εναντίον του Villanova. 660 00:32:13,349 --> 00:32:16,226 -Το αουτσάιντερ... -Λοιπόν, το παιχνίδι προχωράει. 661 00:32:16,310 --> 00:32:17,978 Το τρέχω πίσω του, 662 00:32:18,062 --> 00:32:20,481 και έρχομαι τόσο γρήγορα, και τον χτύπησα. 663 00:32:22,524 --> 00:32:25,152 Και τον χτύπησα στην πρώτη σειρά καθισμάτων. 664 00:32:25,235 --> 00:32:26,445 [λαχανίσματα] 665 00:32:27,738 --> 00:32:29,782 Το μέρος ήταν εντελώς σιωπηλό. 666 00:32:32,117 --> 00:32:34,536 Έμοιαζε με τον Τζέρι ήταν εκεί κάτω για πάντα. 667 00:32:35,287 --> 00:32:37,206 Και σκέφτομαι από μέσα μου, 668 00:32:37,289 --> 00:32:39,208 «Αγαπητέ Θεέ, σε παρακαλώ άσε αυτό το αγόρι να σηκωθεί». 669 00:32:41,210 --> 00:32:42,836 Με κοιτάζει... 670 00:32:44,004 --> 00:32:45,172 και άπλωσε το χέρι του... 671 00:32:45,255 --> 00:32:46,465 [παίζει απαλή μουσική] 672 00:32:46,548 --> 00:32:47,925 ...και τον βοηθάω να σηκωθεί. 673 00:32:49,218 --> 00:32:52,388 Πάντα λέω ότι μάλλον μου έσωσε τη ζωή. [γέλια] 674 00:32:53,347 --> 00:32:56,225 [σχολιαστής] Στο επαγγελματικό μπάσκετ, υπάρχουν ορισμένοι παίκτες 675 00:32:56,308 --> 00:32:58,560 που θαυμάζονται ιδιαίτερα από τους συμπαίκτες τους. 676 00:32:59,353 --> 00:33:00,646 Ο Τζέρι Γουέστ είναι ένας. 677 00:33:00,729 --> 00:33:03,482 Ένας άλλος είναι ο αρχηγός των Λέικερς, Έλτζιν Μπέιλορ. 678 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 [Τζέρι] Είχα δύο σπουδαίους μέντορες 679 00:33:07,027 --> 00:33:09,822 στο Elgin Baylor και τον Wilt Chamberlain, 680 00:33:09,905 --> 00:33:13,409 και ιδιαίτερα βραδιές μετά τους αγώνες, θα παίζαμε χαρτιά, 681 00:33:13,492 --> 00:33:16,328 και υπήρχε πάντα τέσσερις ή πέντε μαύροι τύποι 682 00:33:16,412 --> 00:33:18,831 και ένας λευκός, και αυτός ήμουν εγώ. 683 00:33:18,914 --> 00:33:21,250 Και είπα ότι είναι το καλύτερο μαθησιακή εμπειρία της ζωής μου. 684 00:33:22,167 --> 00:33:25,003 Ο πρώτος μου συγκάτοικος ήταν ο Ρέι Φέλιξ. 685 00:33:25,087 --> 00:33:29,800 Λοιπόν, κάνετε δωμάτιο με αυτόν τον μαύρο τύπο, είναι 1960. 686 00:33:29,883 --> 00:33:31,760 Δεν ήταν αυτό; 687 00:33:31,844 --> 00:33:33,011 Όχι. 688 00:33:33,095 --> 00:33:36,056 Και ήταν συνεχώς, Ρέι, με ενθαρρύνει 689 00:33:36,140 --> 00:33:37,433 και μου έλεγε όλη την ώρα, 690 00:33:37,516 --> 00:33:39,476 «Θα γίνεις ένας από τους καλύτερους παίκτες όλων των εποχών». 691 00:33:39,560 --> 00:33:42,020 Αυτό ήταν τόσο ενθουσιώδες για μένα. 692 00:33:42,104 --> 00:33:44,898 Δεν είχα ποτέ κανέναν πες μου κάτι τέτοιο. 693 00:33:44,982 --> 00:33:47,317 Έμαθα περισσότερα σε αυτές τις συζητήσεις 694 00:33:47,401 --> 00:33:50,946 από ό,τι ήξερα ποτέ ότι υπάρχω για τα συναισθήματά τους, 695 00:33:51,029 --> 00:33:53,198 για πράγματα στα οποία είχαν εκτεθεί. 696 00:33:53,282 --> 00:33:55,701 Έμαθα ότι ήταν εντάξει να γελάς. 697 00:33:55,784 --> 00:33:57,411 Ήταν εντάξει να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 698 00:33:57,494 --> 00:34:00,164 Με τράβηξε από ένα κέλυφος. 699 00:34:00,247 --> 00:34:03,709 Ξαφνικά, Ένιωσα εμπιστοσύνη στον εαυτό μου 700 00:34:03,792 --> 00:34:06,378 όπου εγώ-- ειλικρινά, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 701 00:34:09,339 --> 00:34:11,341 [πουλιά που κελαηδούν] 702 00:34:16,429 --> 00:34:17,556 Α, ναι, τη βλέπω. 703 00:34:18,724 --> 00:34:19,808 Γεια, Μακένα. 704 00:34:21,351 --> 00:34:22,478 Τι κάνεις; 705 00:34:22,561 --> 00:34:24,480 -[Μακένα] φυσάω φυσαλίδες. -[γέλια] 706 00:34:25,313 --> 00:34:27,190 Ω, αγόρι, μεγάλες φυσαλίδες. [γέλια] 707 00:34:28,609 --> 00:34:31,862 Το παιχνίδι του μπάσκετ μου έφερε τόσα πολλά, 708 00:34:31,945 --> 00:34:36,241 αλλά οι καλές στιγμές επισκιάστηκαν πολύ από τις κακές στιγμές. 709 00:34:36,992 --> 00:34:38,577 Απλώς μισούσα την ήττα. 710 00:34:40,204 --> 00:34:43,581 Αλλά πάντα ένιωθα ότι το έχεις να μάθεις πώς να χάνεις 711 00:34:43,665 --> 00:34:45,501 και πρέπει να μάθεις πώς να κερδίζεις. 712 00:34:45,583 --> 00:34:46,877 Εμ... 713 00:34:48,212 --> 00:34:50,714 Σίγουρα μαθαίνω... έμαθε πώς να χάνει. 714 00:34:50,797 --> 00:34:53,967 [παίζει μουσική φανφάρα] 715 00:34:54,051 --> 00:34:56,344 [σχολιαστής] Αυτό είναι. Οι Λος Άντζελες Λέικερς 716 00:34:56,428 --> 00:34:58,514 και οι ασπροφανείς Μπόστον Σέλτικς. 717 00:34:58,597 --> 00:35:00,599 Και οι δύο ομάδες ειδοποιούν για τις διακοπές. 718 00:35:00,682 --> 00:35:03,310 [Τζέρι] Λέικερς εναντίον η παγκόσμια πρωταθλήτρια Μπόστον Σέλτικς. 719 00:35:04,394 --> 00:35:06,605 Έχουν όλα αυτά τα πολύ διάσημα ονόματα. 720 00:35:06,688 --> 00:35:08,774 Bill Russell και Bob Cousy. 721 00:35:09,983 --> 00:35:11,777 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 722 00:35:11,860 --> 00:35:14,696 Η δεκαετία του '60 ήταν πραγματικά σαν την εποχή της Boston Celtic, 723 00:35:14,780 --> 00:35:16,949 απλά κερδίζει χρόνο με τον χρόνο. 724 00:35:17,032 --> 00:35:20,536 [Riley] Στον ανταγωνισμό, μερικές φορές κουβαλάς αυτούς τους ανταγωνισμούς, 725 00:35:20,619 --> 00:35:23,372 αλλά οι Σέλτικς και οι Λέικερς 726 00:35:23,455 --> 00:35:27,292 δεν ήταν απλώς μια έντονη αντιπαλότητα, ήταν ένας μισητός ανταγωνισμός. 727 00:35:28,168 --> 00:35:29,837 -[σφυρίγματα] -[σχολιαστής] Ένα σπρώξιμο φάουλ, 728 00:35:29,920 --> 00:35:31,922 και, αγόρι, το σφύριγμα ουρλιάζει ξανά. 729 00:35:32,005 --> 00:35:33,632 Και είναι ακόμα μέχρι σήμερα. 730 00:35:33,715 --> 00:35:35,342 [σχολιαστής] To Worthy. Ράμπης. 731 00:35:37,803 --> 00:35:39,388 Και τώρα, ας το παρακολουθήσουμε. 732 00:35:39,471 --> 00:35:42,224 Ο Κούπερ και οι Σέλτικς, και τώρα ο πάγκος είναι άδειος. 733 00:35:42,307 --> 00:35:44,101 [ο σχολιαστής μιλάει αδιάκριτα] 734 00:35:44,184 --> 00:35:47,020 Ο Pierce και ο Artest ήδη αγωνίζονται. 735 00:35:47,104 --> 00:35:50,440 Χρειάστηκαν 27 δευτερόλεπτα για να το πάνε λίγο αυτοί οι δύο. 736 00:35:50,524 --> 00:35:53,193 [Τζέρι] Κάπως έτσι το κληρονομείς όταν γίνεσαι μέλος των Λέικερς, 737 00:35:53,277 --> 00:35:55,445 ότι γίνεσαι αντικέλτικος. 738 00:35:55,529 --> 00:36:00,367 Και ο Τζέρι είναι ο τελειομανής ότι ήταν πάντα, 739 00:36:00,450 --> 00:36:05,414 ήταν σαν κάτι προσωπικό να νικήσει τη Βοστώνη. 740 00:36:05,998 --> 00:36:07,833 Οι σκηνές που πρόκειται να δούμε βιντεοσκοπήθηκαν 741 00:36:07,916 --> 00:36:10,210 κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού του έβδομου και τελικό παιχνίδι 742 00:36:10,294 --> 00:36:11,753 της σειράς παγκοσμίου πρωταθλήματος 743 00:36:11,837 --> 00:36:14,756 μεταξύ των Λος Άντζελες Λέικερς και οι Μπόστον Σέλτικς. 744 00:36:14,840 --> 00:36:16,258 [σχολιαστής] Προβάδισμα έξι πόντων για τους Σέλτικς. 745 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Αυτό είναι το τελευταίο ημίχρονο. 746 00:36:17,718 --> 00:36:19,887 [Τζέρι] Το πρώτο έτος παίξαμε στους τελικούς 747 00:36:19,970 --> 00:36:22,014 ήταν πραγματικά ένα είδος επικής μάχης. 748 00:36:22,097 --> 00:36:23,807 [σχολιαστής] 58-53. 749 00:36:23,891 --> 00:36:25,934 Ο Μπέιλορ με ριμπάουντ. Το όγδοο. 750 00:36:26,018 --> 00:36:27,519 Έκλεψε ο Ράμσεϊ. 751 00:36:27,603 --> 00:36:29,146 Cousy με το φως της ημέρας. 752 00:36:29,229 --> 00:36:30,564 [ζωηρά του πλήθους] 753 00:36:30,647 --> 00:36:32,357 60 έως 54. 754 00:36:32,441 --> 00:36:33,859 [Τζέρι] Αλλά ο απώτερος στόχος μας, 755 00:36:33,942 --> 00:36:37,195 κάτι που ήταν μέρος της νοητικής σου διαδικασίας 756 00:36:37,279 --> 00:36:40,032 από τότε που ξεκίνησες παίζοντας επαγγελματικό μπάσκετ, 757 00:36:40,115 --> 00:36:42,409 ξέρετε, πώς μπορούμε να κερδίσουμε αυτό το πρώτο πρωτάθλημα; 758 00:36:42,492 --> 00:36:45,078 [σχολιαστής] Γύρισμα Δύσης πάνω από το Loscutoff και το χτύπημα. 759 00:36:45,162 --> 00:36:49,249 Αυτός είναι ο Χάντλι. Έκλεψε ο Ράμσεϊ, στον Τζόουνς. 760 00:36:49,917 --> 00:36:51,960 Και ο Κήπος τρελαίνεται. 761 00:36:52,044 --> 00:36:54,129 [Τζέρι] Είχαμε έναν πυροβολισμό για να κερδίσει το παιχνίδι στον κανονισμό, 762 00:36:54,212 --> 00:36:55,505 και δεν μπήκε... 763 00:36:55,589 --> 00:36:56,798 [σχολιαστής] Και ο χρόνος τελειώνει. 764 00:36:56,882 --> 00:36:58,759 [Τζέρι] Και έτσι, πήγαμε στην παράταση. 765 00:36:58,842 --> 00:37:00,636 [σχολιαστής] Bob Cousy στον Russell. 766 00:37:00,719 --> 00:37:02,387 [δραματικός μουσικός γδούπος] 767 00:37:02,471 --> 00:37:05,515 Οι Σέλτικς το έχουν ολοκληρώθηκε, 110 έως 107. 768 00:37:05,599 --> 00:37:06,600 [Τζέρι] Πονούσε. 769 00:37:07,601 --> 00:37:10,062 Ελάχιστα ήξερα, αυτό θα ήταν η αρχή 770 00:37:10,145 --> 00:37:14,274 μιας πολύ επώδυνης περιόδου με τη συμμετοχή των Σέλτικς και των Λέικερς. 771 00:37:14,358 --> 00:37:17,361 [σχολιαστής] Μπόστον Σέλτικς πυροβολισμός για ένα άνευ προηγουμένου 772 00:37:17,444 --> 00:37:19,821 πέμπτο σερί παγκόσμιο πρωτάθλημα. 773 00:37:19,905 --> 00:37:21,490 Τραβηγμένη από τους West of the Lakers. 774 00:37:21,573 --> 00:37:24,242 [Τζέρι] Απλώς φαινόταν όπως κι αν παίξαμε, 775 00:37:24,326 --> 00:37:26,578 συνήθως όταν ήμουν στα καλύτερά μου... 776 00:37:26,662 --> 00:37:27,788 [σχολιαστής] Γουέστ πάλι. 777 00:37:28,830 --> 00:37:30,290 [Τζέρι] Και ο Έλγιν ήταν στα καλύτερά του. 778 00:37:30,374 --> 00:37:31,583 [σχολιαστής] Αυτός και ο Baylor, φυσικά, 779 00:37:31,667 --> 00:37:33,585 είναι οι δύο μεγάλοι άνδρες των Λέικερς. 780 00:37:33,669 --> 00:37:35,963 [Τζέρι] Αλλά εμείς απλά δεν μπορούσε να πάρει αναπήδηση. 781 00:37:36,046 --> 00:37:37,547 -[σχολιαστής] Με ένα δευτερόλεπτο να τελειώσει... -[η κόρνα χτυπά] 782 00:37:37,631 --> 00:37:39,633 Ο Κούσι το πετάει ψηλά στον αέρα, 783 00:37:39,716 --> 00:37:42,094 και οι Μπόστον Σέλτικς είναι οι παγκόσμιοι πρωταθλητές. 784 00:37:42,844 --> 00:37:45,097 [σχολιαστής 2] Μπόστον Σέλτικς ξεκινήστε με δυναμικό ξεκίνημα. 785 00:37:45,180 --> 00:37:47,599 Οι Λέικερς κατάφεραν να μείνουν σε κοντινή απόσταση 786 00:37:47,683 --> 00:37:48,725 για το πρώτο τρίμηνο. 787 00:37:48,809 --> 00:37:50,310 [Τζέρι] Και έγινε ένα παιχνίδι που έμοιαζε 788 00:37:50,394 --> 00:37:53,605 όλα όσα είχες δουλέψει τόσο δύσκολο για όλα... 789 00:37:53,689 --> 00:37:55,107 -[σφυρίγματα] -...δεν λειτούργησε. 790 00:37:55,190 --> 00:37:58,318 [σχολιαστής 2] Με το τελευταίο σφύριγμα, Οι Σέλτικς γράφουν ιστορία ρεκόρ απόψε. 791 00:37:59,528 --> 00:38:01,780 [σχολιαστής 3] Δεκατέσσερις χιλιάδες θαυμαστές μαρμελάδα Boston Garden 792 00:38:01,863 --> 00:38:04,992 για τον τελικό Σέλτικς-Λέικερς Παιχνίδι ΝΒΑ πλέι οφ. 793 00:38:05,075 --> 00:38:06,952 [Τζέρι] Αμφισβητούσα τα πάντα. 794 00:38:07,035 --> 00:38:08,328 [σχολιαστής 3] Αλλά όλα είναι μάταια. 795 00:38:08,412 --> 00:38:12,374 Οι Σέλτικς κερδίζουν με 95-93 για τον όγδοο συνεχόμενο τίτλο τους 796 00:38:12,457 --> 00:38:14,001 και το ένατο τους σε 10 χρόνια. 797 00:38:14,084 --> 00:38:17,546 [Τζέρι] Εγώ, οι παίκτες μας, ήμασταν αρκετά καλοί; 798 00:38:17,629 --> 00:38:19,631 [σχολιαστής 4] Αυτό είναι την πέμπτη φορά μέσα σε επτά χρόνια 799 00:38:19,715 --> 00:38:22,134 που έχουν αντιμετωπίσει αυτοί οι δύο στον τελικό του ΝΒΑ. 800 00:38:22,217 --> 00:38:24,636 Τζέρι Γουέστ. Οδηγεί τριγύρω και το βάζει μέσα. 801 00:38:24,720 --> 00:38:26,138 Φίλε, είναι υπέροχος; 802 00:38:26,221 --> 00:38:27,347 [Kupchak] Είσαι κάπως σαν, 803 00:38:27,431 --> 00:38:29,349 «Υποτίθεται ότι είμαι ένας από τους καλύτερους παίκτες όλων των εποχών. 804 00:38:29,433 --> 00:38:32,102 Έχω κατά μέσο όρο 28 πόντους ανά παιχνίδι, και δεν μπορώ να κερδίσω». 805 00:38:32,185 --> 00:38:33,979 Τι πιστεύεις ότι κάνει αυτό σε έναν άνθρωπο; 806 00:38:34,062 --> 00:38:35,439 [σχολιαστής 4] Και η ομάδα της Βοστώνης που δεν πεθαίνεις ποτέ 807 00:38:35,522 --> 00:38:38,483 κερδίζει τον παγκόσμιο επαγγελματία κορώνα μπάσκετ. 808 00:38:38,567 --> 00:38:41,111 [Kupchak] Βασανίστηκε όταν επρόκειτο για αυτά τα παιχνίδια. 809 00:38:41,194 --> 00:38:42,738 θύμωσα. 810 00:38:42,821 --> 00:38:45,741 Θέλεις να... ουρλιάξεις, 811 00:38:45,824 --> 00:38:47,784 «Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί;» 812 00:38:48,994 --> 00:38:51,955 [σχολιαστής 5] Βοστώνη, προσπαθώντας για το 11ο της πρωτάθλημα 813 00:38:52,039 --> 00:38:53,832 σε 13 χρόνια 814 00:38:53,915 --> 00:38:55,709 και οι Λέικερς προσπαθούν να το τελειώσουν. 815 00:38:55,792 --> 00:38:58,128 Το έβδομο παιχνίδι των τελικών του '69. 816 00:38:58,211 --> 00:39:01,214 Θέλω να πω, ήταν ένα από τα σπουδαία παραστάσεις της καριέρας του. 817 00:39:01,298 --> 00:39:04,342 [Πάντερ] Πρέπει να κατεβάσεις αυτή την μπάλα και κάντε μια γρήγορη κίνηση. 818 00:39:04,426 --> 00:39:06,970 [σχολιαστής 5] Μια όμορφη κίνηση από τον Jerry West. 819 00:39:07,054 --> 00:39:08,638 Τζέρι Γουέστ. Άλλο ένα. 820 00:39:08,722 --> 00:39:10,807 Ο Πάουελ σβήνει στη Δύση. 821 00:39:10,891 --> 00:39:13,602 [Τζέρι] Αυτό ήταν Νομίζω ότι όλη η ομάδα μας 822 00:39:13,685 --> 00:39:15,395 ήταν σίγουροι ότι θα νικούσαμε. 823 00:39:15,479 --> 00:39:16,646 [σχολιαστής] Αυτός ο σούπερ σταρ. 824 00:39:16,730 --> 00:39:18,273 [Punter] Σούπερ σταρ είναι, 825 00:39:18,356 --> 00:39:20,192 και οι Σέλτικς κάνουν ό,τι μπορούν. 826 00:39:21,109 --> 00:39:22,819 [σχολιαστής 5] Γεώργιος. Αναπήδηση. 827 00:39:24,362 --> 00:39:25,572 Και ο Τζέρι Γουέστ. 828 00:39:26,406 --> 00:39:28,784 -[Ευφημίες του πλήθους] -Και οι Λέικερς επιστρέφουν. 829 00:39:28,867 --> 00:39:30,535 Σαράντα πόντοι για τον Τζέρι Γουέστ. 830 00:39:30,619 --> 00:39:33,246 [Punter] Οι Σέλτικς διπλή ομάδα. Θα είχαν - μάλλον θα είχαν 831 00:39:33,330 --> 00:39:35,874 -Ο Έγκαν ή ο Έρικσον παίρνουν το σουτ από τον Γουέστ. -[σφυρίγματα] 832 00:39:37,834 --> 00:39:41,379 [σχολιαστής 5] 108 έως 104, επτά δευτερόλεπτα. 833 00:39:42,297 --> 00:39:43,590 Τέσσερα, τρία... 834 00:39:44,508 --> 00:39:48,303 Και ο χρόνος έχει τελειώσει, και οι Boston Celtics το έχουν ξανακάνει. 835 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 [Ο Τζέρι αναστενάζει] 836 00:39:51,056 --> 00:39:54,810 [σχολιαστής 5] Άλλο ένα κόσμημα σε αυτό το στέμμα. 837 00:39:54,893 --> 00:39:57,896 Η απώλεια του 1969 ήταν άγρια. 838 00:39:57,979 --> 00:40:01,566 [σχολιαστής 5] Νίκη δύο πόντων από τη Βοστώνη. 839 00:40:01,650 --> 00:40:05,862 Αυτό ήταν μάλλον η-- η χειρότερη μέρα της ζωής του. 840 00:40:05,946 --> 00:40:08,532 Ένιωσα τόσο φρικτά... 841 00:40:09,491 --> 00:40:11,284 ότι είχαμε απογοητεύσει τους οπαδούς μας. 842 00:40:11,368 --> 00:40:12,619 Ήταν απλά... 843 00:40:13,453 --> 00:40:14,913 χμ... [καθαρίζει το λαιμό] 844 00:40:16,706 --> 00:40:17,833 καταστροφικό. 845 00:40:19,084 --> 00:40:22,671 [σχολιαστής] Η αντιπαλότητα ανανεώθηκε όπως το Λος Άντζελες και η Βοστώνη 846 00:40:22,754 --> 00:40:26,091 έχουν πάει στον τελικό έξι από τα τελευταία οκτώ χρόνια 847 00:40:26,174 --> 00:40:29,719 και τώρα οι Λέικερς έχουν χάσει και τα έξι. 848 00:40:29,803 --> 00:40:32,013 Είμαι εδώ για να πατήσω το πάτωμα με την Red Auerbach... 849 00:40:32,097 --> 00:40:33,974 -Ποιος άλλος; -Και ο Σαμ Τζόουνς. 850 00:40:34,057 --> 00:40:36,393 Μόλις είδα αυτό το κλιπ με τον Red Auerbach... 851 00:40:36,476 --> 00:40:40,313 Θέλω να πω ότι ο Τζέρι Γουέστ ήταν απολύτως φανταστικό. 852 00:40:40,397 --> 00:40:43,191 Ήταν μια από τις μεγαλύτερες εκθέσεις Είδα ποτέ στη ζωή μου. 853 00:40:43,275 --> 00:40:44,693 [Τζόνι] Όπως, μόλις είχαν κερδίσει ένα πρωτάθλημα, 854 00:40:44,776 --> 00:40:46,695 και αυτό ήταν ένα από τα πρώτα πράγματα έξω από το στόμα του. 855 00:40:47,445 --> 00:40:48,613 Ο Τζέρι δεν είναι... 856 00:40:49,406 --> 00:40:52,325 δεν τον νοιάζει αν νομίζεις είναι ο μεγαλύτερος. 857 00:40:52,409 --> 00:40:55,662 Δεν τον νοιάζει αν νομίζεις αν έκανε αυτό ή έκανε εκείνο. 858 00:40:55,745 --> 00:40:57,455 Το μόνο που ήθελε να κάνει ο Τζέρι ήταν να κερδίσει. 859 00:40:58,373 --> 00:41:00,959 Και όλα αυτά είναι σπουδαίοι παίκτες θέλει να κάνει, είναι να κερδίσει. 860 00:41:01,042 --> 00:41:02,961 Όπως και εγώ, είμαι ο Shaq. 861 00:41:04,045 --> 00:41:05,547 Νομίζεις ότι με νοιάζει να είμαι ο Shaq 862 00:41:05,630 --> 00:41:07,716 αν δεν έχω αυτά τα τρία δαχτυλίδια στο Λος Άντζελες; 863 00:41:07,799 --> 00:41:09,050 Οχι. 864 00:41:09,134 --> 00:41:11,428 [σχολιαστής] Και απόψε, βραβείο πολυτιμότερου παίκτη 865 00:41:11,511 --> 00:41:13,638 θα δοθεί για τον πολυτιμότερο άνθρωπο 866 00:41:13,722 --> 00:41:16,308 κατά τη διάρκεια των επτά αγώνων. 867 00:41:16,391 --> 00:41:19,311 Και ο Τζέρι Γουέστ το έχει κερδίσει. 868 00:41:19,394 --> 00:41:21,479 [Vitti] Το άλλο που τον στοίχειωνε 869 00:41:21,563 --> 00:41:24,733 ήταν ο MVP μιας ηττημένης ομάδας, 870 00:41:24,816 --> 00:41:27,110 ο μοναδικός στην ιστορία του ΝΒΑ. 871 00:41:27,194 --> 00:41:29,988 Αυτό δεν του φέρνει καθόλου χαρά. 872 00:41:30,071 --> 00:41:32,908 Απλώς έριξε περισσότερα άλατα στην πληγή. 873 00:41:34,659 --> 00:41:36,912 «Μη με προσβάλλεις», ξέρεις, 874 00:41:36,995 --> 00:41:40,874 «και δώστε μου αυτό το βραβείο MVP όταν το τρόπαιο εμποτίζεται 875 00:41:40,957 --> 00:41:43,376 με σαμπάνια στα άλλα αποδυτήρια». 876 00:41:44,502 --> 00:41:47,839 [Κένυα] MVP των τελικών χωρίς να κερδίσει έναν τελικό. 877 00:41:47,923 --> 00:41:49,716 Το έκανε και στο κολέγιο. 878 00:41:49,799 --> 00:41:52,677 Λοιπόν, στο κολέγιο, 879 00:41:52,761 --> 00:41:55,430 ξέρετε, χάσαμε οι τελικοί του NCAA με έναν βαθμό, 880 00:41:55,513 --> 00:41:57,557 και έχω την μπάλα στο χέρι μου στα μέσα του γηπέδου 881 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 και δεν μπορούσε να πάρει μια βολή. 882 00:41:58,975 --> 00:42:01,811 Ε, δεν το ξεπέρασα αυτό για πολύ καιρό. 883 00:42:01,895 --> 00:42:03,980 Και μετά, οι τελικοί του ΝΒΑ... 884 00:42:05,649 --> 00:42:08,443 Αυτός και εγώ θα το κάναμε σίγουρα δεν του άρεσε αυτό το τρόπαιο 885 00:42:08,526 --> 00:42:10,278 σε σενάριο απώλειας. 886 00:42:10,362 --> 00:42:11,947 Ξέρεις, το καταλαβαίνω απόλυτα. 887 00:42:12,030 --> 00:42:14,741 Είναι σαν να με ανταμείβεις για την ήττα. 888 00:42:14,824 --> 00:42:16,952 [Ντέιβιντ] Δεν είχε σημασία. Θα μπορούσε να είναι ο καλύτερος παίκτης στο γήπεδο, 889 00:42:17,035 --> 00:42:19,412 αλλά δεν ήταν αρκετό για να νικήσει τους Σέλτικς 890 00:42:19,496 --> 00:42:24,125 και, ε, ήταν τόσο κακό ότι ακόμα και σήμερα, 891 00:42:24,209 --> 00:42:26,461 Κανείς στην οικογένειά μας δεν φοράει ποτέ πράσινο. 892 00:42:27,295 --> 00:42:31,424 Τζέρι Γουέστ, συγχαρητήρια για την ύπαρξη ανακηρύχθηκε ο πολυτιμότερος παίκτης. 893 00:42:31,508 --> 00:42:34,052 [Ράιαν] Όταν πήγα στη Νέα Υόρκη όχι πολύ μετά, 894 00:42:34,135 --> 00:42:35,512 να δεχτώ το βραβείο μου, 895 00:42:35,595 --> 00:42:39,766 μια ολοκαίνουργια σούπα Dodge Charger - πράσινο, όχι λιγότερο - 896 00:42:39,849 --> 00:42:41,518 μάλλον προοριζόταν για ένα Σέλτικ. 897 00:42:41,601 --> 00:42:43,812 Μου άρεσε να βάλω ένα ξύλο δυναμίτη μέσα σε αυτό 898 00:42:43,895 --> 00:42:46,523 και να το ανατινάξει ακριβώς εκεί στο Μανχάταν. 899 00:42:46,606 --> 00:42:49,234 Όταν περιμένεις να κερδίσεις κάτι και δεν κερδίζεις κάτι, 900 00:42:49,317 --> 00:42:50,902 τότε είναι ακόμα πιο δύσκολο να το αποδεχτείς. 901 00:42:50,986 --> 00:42:53,196 Νιώσαμε ότι ήμασταν η καλύτερη ομάδα, 902 00:42:53,280 --> 00:42:54,572 αλλά δεν αποδείχτηκε έτσι. 903 00:42:54,656 --> 00:42:56,950 Και ξέρω ότι θα γίνει να είναι ιδιαίτερα σκληρός 904 00:42:57,033 --> 00:42:58,451 για να καταλάβω αυτό το καλοκαίρι. 905 00:43:00,453 --> 00:43:02,622 [πουλιά που κελαηδούν] 906 00:43:04,874 --> 00:43:07,294 Χάνοντας όλα αυτά τα χρόνια από τους Σέλτικς, 907 00:43:07,377 --> 00:43:08,753 Άρχισα να σκέφτομαι τον εαυτό μου... 908 00:43:09,587 --> 00:43:12,716 «Δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο με αυτό. Απλώς είναι πολύ δύσκολο». 909 00:43:14,801 --> 00:43:17,804 [Riley] Όταν είσαι ευγενικός του ανταγωνιστή που ήταν ο Τζέρι, 910 00:43:17,887 --> 00:43:19,681 χάνοντας όλα αυτά τα χρόνια, 911 00:43:19,764 --> 00:43:21,808 αυτό θα έκανε κάτι σε σένα ψυχολογικά. 912 00:43:21,891 --> 00:43:24,769 Απολύτως. Κάτι θα έκανε. Και έγινε. 913 00:43:24,853 --> 00:43:26,604 [Thorn] Ο Τζέρι το πήρε προσωπικά. 914 00:43:26,688 --> 00:43:31,067 Ήταν σαν, «Είμαι η αποτυχία εδώ, όχι η ομάδα». 915 00:43:31,151 --> 00:43:33,403 Όταν ήταν η πραγματικότητα, ήταν η ομάδα. 916 00:43:34,529 --> 00:43:36,906 [Ράιαν] Νομίζω ότι υπάρχουν ορισμένες τρύπες στην καρδιά του 917 00:43:36,990 --> 00:43:40,744 που δεν μπορεί ποτέ να γεμίσει, η απώλεια του David είναι ένα, 918 00:43:40,827 --> 00:43:43,580 και νομίζω όλες οι απώλειες στους Σέλτικς, μέχρι σήμερα, 919 00:43:43,663 --> 00:43:45,457 είναι κάτι που δεν μπορεί να ξεπεράσει. 920 00:43:46,249 --> 00:43:50,253 [Rick Barry] Πάντα έβαζε ετικέτα στον εαυτό του με τρόπο που δεν ήταν η αλήθεια. 921 00:43:50,337 --> 00:43:51,838 Ως ηττημένος. 922 00:43:54,883 --> 00:43:56,593 [δημοσιογράφος] Σε όλη σας την καριέρα, 923 00:43:56,676 --> 00:43:59,220 ήσουν σχεδόν το ίδιο διάσημος για το ποσό των τραυματισμών 924 00:43:59,304 --> 00:44:02,307 που είχατε ως σχεδόν περίπου την ικανότητά σας στο μπάσκετ. 925 00:44:02,390 --> 00:44:07,187 Τη σεζόν 1970, '71, είχατε τραυματισμός στο γόνατο, χειρουργήθηκε, 926 00:44:07,270 --> 00:44:08,730 έχασε το τελευταίο ζευγάρι των εβδομάδων της σεζόν, 927 00:44:08,813 --> 00:44:10,065 έχασε τα πλέι οφ. 928 00:44:10,148 --> 00:44:12,776 [Τζέρι] Όταν συνέβη, μου είπε ο γιατρός 929 00:44:12,859 --> 00:44:14,361 ότι είχα σκίσει αυτόν τον σύνδεσμο 930 00:44:14,444 --> 00:44:17,030 και ότι θα έχουν να το χειρουργήσουμε. 931 00:44:17,947 --> 00:44:20,116 Βασικά πίστευα ότι η καριέρα μου είχε τελειώσει. 932 00:44:20,200 --> 00:44:22,535 [Ρεπόρτερ] Θαυμαστές του Λος Άντζελες αποδείχθηκε προς τιμήν σας 933 00:44:22,619 --> 00:44:24,621 για το Jerry West Nights. 934 00:44:24,704 --> 00:44:26,039 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που νομίζω 935 00:44:26,122 --> 00:44:28,291 κάθε αθλητής πιθανώς ονειρεύεται να έχει. 936 00:44:28,375 --> 00:44:31,419 Η βραδιά ήταν πραγματικά μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά με περισσότερους από έναν τρόπους. 937 00:44:32,337 --> 00:44:33,505 Η νύχτα... 938 00:44:35,465 --> 00:44:36,800 πραγματικά δεν σήμαινε τίποτα. 939 00:44:38,259 --> 00:44:40,637 Για μένα, δεν ήταν μια βραδιά γιορτής. 940 00:44:41,429 --> 00:44:44,849 Ένιωθε σαν αποχαιρετιστήριο βράδυ. Δεν το ήθελα αυτό. 941 00:44:47,477 --> 00:44:50,647 Αλλά... βοήθησε για έναν λόγο. 942 00:44:51,815 --> 00:44:53,358 Έγινα πιο προκλητικός. 943 00:44:53,441 --> 00:44:55,110 Δεν θα με σπάσεις. 944 00:44:56,528 --> 00:44:58,029 Δεν υπάρχει περίπτωση. 945 00:44:59,280 --> 00:45:01,074 Και έτσι, μέσω της ενθάρρυνσης 946 00:45:01,157 --> 00:45:03,868 και σχεδόν ένα θαύμα, 947 00:45:03,952 --> 00:45:07,288 άρχισε να το συνειδητοποιώ ίσως μπορούσα να επιστρέψω και να παίξω. 948 00:45:08,998 --> 00:45:10,917 [σχολιαστής] Ο Τσάμπερλεν μπλοκάρει άλλο ένα. 949 00:45:11,000 --> 00:45:12,627 Το Wilt το σταματά. Και Δύση. 950 00:45:12,710 --> 00:45:14,796 Frazier με 32, Jerry West 20. 951 00:45:14,879 --> 00:45:16,840 Ο Τζέρι Γουέστ τώρα με 22 πόντους. 952 00:45:16,923 --> 00:45:19,551 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 953 00:45:26,015 --> 00:45:28,601 [σχολιαστής] Οι Λέικερς προσπαθούν για να πιέσετε την εισερχόμενη πάσα, 954 00:45:28,685 --> 00:45:30,311 και έρχεται στον Walt Frazier 955 00:45:30,395 --> 00:45:32,939 με δέκα δευτερόλεπτα να φαίνονται τώρα στο ρολόι. 956 00:45:33,022 --> 00:45:36,734 Απομένουν οκτώ δευτερόλεπτα στο ρολόι. Επτά, έξι, πέντε. 957 00:45:36,818 --> 00:45:38,153 Ο χασάπης σουτάρει. 958 00:45:38,236 --> 00:45:39,821 Είχε επικές μάχες με τους Νικς, 959 00:45:39,904 --> 00:45:42,073 και στο συγκεκριμένο παιχνίδι των τελικών, 960 00:45:42,157 --> 00:45:45,201 ήξερε τις-- τις πιέσεις που του έβαζαν. 961 00:45:45,285 --> 00:45:49,122 Μάλλον στο μυαλό του, ξέρεις, σκέφτεται, «Ω, πάμε πάλι». 962 00:45:49,205 --> 00:45:51,249 [σχολιαστής] Με τρία δευτερόλεπτα ακόμα. 963 00:45:51,332 --> 00:45:55,086 Δύο δευτερόλεπτα, ένα δευτερόλεπτο, Ο West το πετάει. 964 00:45:55,170 --> 00:45:57,547 -[βρυχάται το πλήθος] -Τα καταφέρνει! 965 00:45:57,630 --> 00:45:59,424 Ο West το πετάει και τα καταφέρνει. 966 00:45:59,507 --> 00:46:02,385 Το σουτ στο ημίχρονο στους τελικούς κόντρα στους Νικς. 967 00:46:02,469 --> 00:46:06,931 Αυτή είναι η εικόνα μου που έχει μαραθεί στον εγκέφαλό μου από την παιδική μου ηλικία. 968 00:46:07,015 --> 00:46:08,141 [Cooper] Δεν θα ξεχάσω ποτέ το Chicag-- 969 00:46:08,224 --> 00:46:10,810 «Τζέρι Γουέστ, το παιδί από το Κάμπιν Κρικ, 970 00:46:10,894 --> 00:46:12,645 το πετάει, και είναι καλό, είναι καλό». 971 00:46:12,729 --> 00:46:14,230 Και ξέρετε, το παιχνίδι πάει στην παράταση. 972 00:46:14,314 --> 00:46:16,691 [σχολιαστής] Με ένα λεπτό 27 παραμένοντας στην παράταση, 973 00:46:16,774 --> 00:46:18,359 Ο Ντικ Μπάρνετ έκλεισε το σκορ 974 00:46:18,443 --> 00:46:21,237 να δώσει στη Νέα Υόρκη τη νίκη με 111 προς 108. 975 00:46:21,321 --> 00:46:24,282 [Cooper] Εάν η γραμμή των τριών σημείων έπαιζε εκείνη την ώρα, 976 00:46:24,365 --> 00:46:27,702 εκείνο το σουτ στο μισό γήπεδο που έριξε μέσα θα είχαν νικήσει τους Νικς. 977 00:46:27,785 --> 00:46:29,037 Του είπα, του είπα, ξέρεις, 978 00:46:29,120 --> 00:46:31,706 «Πέθανα με χίλιους θανάτους όταν χτυπάς αυτόν τον πυροβολισμό». 979 00:46:31,789 --> 00:46:36,294 Και με κοίταξε με αυτό το πραγματικά σοβαρό πρόσωπο και είπε, 980 00:46:36,377 --> 00:46:38,755 «Μακάρι να μην έκανα ποτέ αυτό το σουτ» 981 00:46:38,838 --> 00:46:40,256 και γύρισε και απομακρύνθηκε. 982 00:46:41,341 --> 00:46:43,843 Να-- γιατί κατέληξαν να χάσουν ούτως ή άλλως. 983 00:46:43,927 --> 00:46:45,678 Έτσι, όλοι μιλούν για το πλάνο. 984 00:46:45,762 --> 00:46:48,431 Το μόνο που θυμάται είναι η απώλεια. 985 00:46:49,849 --> 00:46:51,476 [Ράιλι] Δεν μπορούσε να ασχοληθεί με αυτό τόσο καλά, 986 00:46:51,559 --> 00:46:54,395 και τον επηρέασε πάρα πολύ. 987 00:46:54,479 --> 00:46:57,273 Αλλά τότε, το '71, το '72, είχε μια τόσο υπέροχη χρονιά. 988 00:46:57,357 --> 00:46:58,525 Ήταν μια χρονιά με παραμύθια. 989 00:46:58,608 --> 00:47:00,818 [σχολιαστής] Και ο προπονητής των Λος Άντζελες Λέικερς, 990 00:47:00,902 --> 00:47:02,153 Μπιλ Σάρμαν. 991 00:47:02,237 --> 00:47:06,074 [Riley] Και η ειρωνεία ήταν αυτή οι δύο μεγαλύτεροι εχθροί του, 992 00:47:06,157 --> 00:47:08,159 Μπιλ Σάρμαν και Κέισι Τζόουνς, 993 00:47:08,243 --> 00:47:11,204 που έπαιξε στους Σέλτικς, ήταν οι προπονητές μας. 994 00:47:11,287 --> 00:47:13,873 Οπότε, είμαι πολύ ευχαριστημένος 995 00:47:13,957 --> 00:47:15,959 και ανυπομονώ για αυτήν την ευκαιρία. 996 00:47:16,042 --> 00:47:19,879 Ο Τζέρι δεν ήταν χαρούμενος. Λέει, "Θα τα παρατήσω. [γέλια] 997 00:47:19,963 --> 00:47:23,007 Ξέρεις, δεν θα παίξω για αυτά τα παιδιά». 998 00:47:23,091 --> 00:47:26,511 Τελικά, ήταν πολύ, με πολύ σεβασμό για τον Μπιλ. 999 00:47:26,594 --> 00:47:29,222 [Tom] Jerry, ποια είναι η γνώμη σου του νέου προπονητή σας, Μπιλ Σάρμαν; 1000 00:47:29,305 --> 00:47:31,683 Λοιπόν, Τομ, είναι κολλητός για προετοιμασία. 1001 00:47:31,766 --> 00:47:35,061 Και λέω, είχαμε περίπου τέσσερις νυχτερινές προπονήσεις μέχρι στιγμής, 1002 00:47:35,144 --> 00:47:37,188 και πονάω κάπως αυτή τη στιγμή. 1003 00:47:37,272 --> 00:47:40,191 [Τζέρι] Στην αρχή της σεζόν, Ο Μπιλ Σάρμαν είπε, 1004 00:47:40,275 --> 00:47:42,151 ξέρεις, «Θέλω να ηγηθείς το πρωτάθλημα στις ασίστ». 1005 00:47:43,152 --> 00:47:46,906 Δεν είχα παίξει ποτέ έτσι, και είπα, «Λοιπόν, θα προσπαθήσω». 1006 00:47:46,990 --> 00:47:49,409 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1007 00:47:50,618 --> 00:47:53,121 [σχολιαστής] 5 Νοεμβρίου 1971. 1008 00:47:53,204 --> 00:47:54,914 Οι Λέικερς έχουν πλέον το μεγαλύτερο σερί νικών τους 1009 00:47:54,998 --> 00:47:56,916 της χρονιάς σε πέντε αγώνες. 1010 00:47:57,000 --> 00:48:01,462 Και ξαφνικά, δεν χάσαμε παιχνίδι για δυόμισι μήνες. 1011 00:48:01,546 --> 00:48:03,506 [σχολιαστής] Ο Wilt Chamberlain φοράει το νούμερο 13, 1012 00:48:03,590 --> 00:48:06,134 και πρωταγωνιστεί στην 13η σερί νίκη του. 1013 00:48:06,217 --> 00:48:09,971 Οι Λος Άντζελες Λέικερς καταφέρνουν την 15η συνεχόμενη νίκη τους. 1014 00:48:10,054 --> 00:48:12,098 -[Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] -[Τζέρι] Ήταν όμορφο να το βλέπεις. 1015 00:48:12,181 --> 00:48:13,641 Είσαι ανίκητος. 1016 00:48:13,725 --> 00:48:14,892 [σχολιαστής] West με γρήγορο διάλειμμα στον Goodrich. 1017 00:48:14,976 --> 00:48:16,185 Άλλη μια ασίστ για τον Τζέρι Γουέστ 1018 00:48:16,269 --> 00:48:18,313 που οδηγεί το πρωτάθλημα κατά μέσο όρο εννιά ανά παιχνίδι. 1019 00:48:18,396 --> 00:48:19,564 [Τζέρι] Οδηγούσα το πρωτάθλημα στις ασίστ. 1020 00:48:19,647 --> 00:48:23,192 [σχολιαστής] Οι Λέικερς κερδίζουν 18ο σερί παιχνίδι τους. 1021 00:48:23,276 --> 00:48:26,404 Αν οι Λος Άντζελες Λέικερς απόψε νίκησε τους Ατλάντα Χοκς, 1022 00:48:26,487 --> 00:48:29,449 θα έχουν κερδίσει 21 συνεχόμενα παιχνίδια. 1023 00:48:29,532 --> 00:48:32,035 [Ντέιβιντ] Στις αρχές της δεκαετίας του '70, ήταν όλα πολύ σουρεαλιστικά 1024 00:48:32,118 --> 00:48:34,829 γιατί όλοι ήθελαν ένα κομμάτι του χρόνου του... 1025 00:48:35,580 --> 00:48:37,790 και βλέπεις όλη την προσοχή που παίρνει. 1026 00:48:37,874 --> 00:48:41,002 Μετά τους αγώνες, θα υπέγραφε αυτόγραφα για πάντα. 1027 00:48:41,085 --> 00:48:44,839 Μου άρεσε πολύ να τον βλέπω να ειδωλοποιείται από τόσους πολλούς θαυμαστές. 1028 00:48:45,757 --> 00:48:48,009 Είχαμε εισιτήρια διαρκείας, και όλο και περισσότεροι άνθρωποι 1029 00:48:48,092 --> 00:48:50,928 συνέχιζε να έρχεται, παρουσιάζονται και λένε γεια. 1030 00:48:51,012 --> 00:48:54,057 Και μετά άρχισες να βλέπεις εμφανίζονται περισσότεροι αστέρες του κινηματογράφου. 1031 00:48:54,140 --> 00:48:57,060 [Τζέρι] Απλώς έγινε πιο εύκολο και πιο εύκολα και πιο εύκολα, 1032 00:48:57,143 --> 00:49:00,271 και η ομάδα συνέχιζε να βελτιώνεται και όλο και καλύτερα. 1033 00:49:00,355 --> 00:49:04,067 Κερδίσαμε ένα, μετά κερδίσαμε δύο, και μετά κερδίσαμε 33 στη σειρά. 1034 00:49:04,150 --> 00:49:06,694 [σχολιαστής] Λος Άντζελες Λέικερς είναι η μεγαλύτερη ομάδα που κερδίζει 1035 00:49:06,778 --> 00:49:10,365 στην ιστορία του μπάσκετ για συνεχόμενες νίκες. 1036 00:49:10,448 --> 00:49:13,701 Η ομάδα που μπορεί να παίξει σχεδόν με τον τρόπο που θέλουν να παίξουν 1037 00:49:13,785 --> 00:49:15,536 θα είναι ο νικητής αυτής της σειράς. 1038 00:49:15,620 --> 00:49:17,413 [συνεντευξιαζόμενος] Τι γίνεται με το ηθικό της ομάδας σας; 1039 00:49:17,497 --> 00:49:19,332 Λοιπόν, νομίζω ότι αν είσαι μέσα αυτό το αποδυτήριο απόψε, 1040 00:49:19,415 --> 00:49:20,583 είναι πολύ καλό, δεν νομίζεις; 1041 00:49:20,667 --> 00:49:23,628 Και πραγματικά το σκέφτηκα αυτή θα ήταν η ευκαιρία 1042 00:49:23,711 --> 00:49:25,421 για να πάρουμε πρωτάθλημα. 1043 00:49:25,505 --> 00:49:27,674 [σχολιαστής] Το φόρουμ στο Inglewood της Καλιφόρνια, 1044 00:49:27,757 --> 00:49:32,261 απόψε το παιχνίδι νούμερο πέντε των πλέι οφ του πρωταθλήματος NBA, 1045 00:49:32,345 --> 00:49:36,391 με τους Λος Άντζελες Λέικερς οδηγεί στη σειρά τρία παιχνίδια σε ένα. 1046 00:49:36,474 --> 00:49:38,101 Μπορούν οι Λέικερς να διαχειριστούν τους Νικς; 1047 00:49:38,184 --> 00:49:41,187 Ναι, μπορούν, αλλά θα το κάνουν είναι το ερώτημα. 1048 00:49:41,270 --> 00:49:44,107 Θα δουλέψουν τόσο σκληρά οι Λέικερς; που μπορούν να ξεπεράσουν 1049 00:49:44,190 --> 00:49:45,316 οι τραυματισμοί στα βασικά παιδιά; 1050 00:49:45,400 --> 00:49:46,651 [εκφωνητής] Τζέρι Γουέστ. 1051 00:49:47,360 --> 00:49:50,571 [Ράιαν] Νομίζω ότι το '72 ήταν το απόλυτο παράδοξο για αυτόν. 1052 00:49:50,655 --> 00:49:53,825 Στα 33 του, ήξερε ότι δεν ήταν το ίδιο με παίκτη πια. 1053 00:49:53,908 --> 00:49:56,285 [εκφωνητής] Και φρουρός, ο Walt Frazier. 1054 00:49:57,203 --> 00:50:00,081 [Ryan] Παίζοντας ενάντια στον Walt Frazier, που είναι επτά χρόνια νεότερος του, 1055 00:50:00,164 --> 00:50:03,334 κάποιος που γινόταν ένας από τους καλύτερους γκαρντ στο πρωτάθλημα. 1056 00:50:03,418 --> 00:50:05,962 [σχολιαστής] Η άκρη είναι ελεγχόμενη από την Gail Goodrich, 1057 00:50:06,045 --> 00:50:07,296 βαθιά στη γωνία. 1058 00:50:07,380 --> 00:50:08,923 - Τζέρι Γουέστ. -[Ευφημίες του πλήθους] 1059 00:50:09,006 --> 00:50:12,719 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που είναι ένας των σούπερ σταρ του ΝΒΑ. 1060 00:50:12,802 --> 00:50:15,388 Ποτέ δεν απόλαυσε τη γεύση ενός πρωταθλήματος. 1061 00:50:15,471 --> 00:50:17,098 Frazier. Καλός. 1062 00:50:17,181 --> 00:50:20,017 Οι Νιου Γιορκ Νικς έχουν το προβάδισμα για πρώτη φορά. 1063 00:50:20,101 --> 00:50:21,477 Ο Walt Frazier παίρνει το καλάθι. 1064 00:50:21,561 --> 00:50:23,312 Οι Νικς επιστρέφουν στην κορυφή κατά δύο. 1065 00:50:23,396 --> 00:50:26,983 Εδώ είναι ο Frazier. Ο Walter χτυπάει μια καλλονή. 1066 00:50:27,066 --> 00:50:29,485 Ο Τζέρι Γουέστ χάνει, το έχει πάρει ο Frazier. 1067 00:50:29,569 --> 00:50:32,572 Έτσι, το σκορ στο ημίχρονο, 53 ο καθένας. 1068 00:50:32,655 --> 00:50:36,451 Παιχνίδι με μπάλα που είναι εξίσου τραχύ και σκληρό όπως νομίζαμε ότι θα ήταν. 1069 00:50:36,534 --> 00:50:39,245 [σχολιαστής] Συμβουλές Chamberlain, Ο Χίρστον του το έχει ρίξει, 1070 00:50:39,328 --> 00:50:41,622 και οι Νιου Γιορκ Νικς παίρνουν την μπάλα. 1071 00:50:41,706 --> 00:50:43,708 Και ο Walt Frazier τώρα με 16 πόντους. 1072 00:50:43,791 --> 00:50:45,877 Είμαστε ισόπαλοι στα 57. 1073 00:50:46,544 --> 00:50:48,004 Δύση. 1074 00:50:48,087 --> 00:50:51,716 Μετά από τρία, Λος Άντζελες 83, Νέα Υόρκη 78. 1075 00:50:51,799 --> 00:50:53,676 [σχολιαστής 2] Το πλήθος εξοργίζεται 1076 00:50:53,760 --> 00:50:56,929 εν αναμονή αυτού που ελπίζουν θα είναι το τελευταίο παιχνίδι. 1077 00:50:57,013 --> 00:50:59,557 Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα όπως αυτό στο Λος Άντζελες. 1078 00:50:59,640 --> 00:51:01,559 [σχολιαστής] Πέντε, τέσσερα... 1079 00:51:01,642 --> 00:51:03,644 -[Ευφημίες του πλήθους] -...τρία, δύο... 1080 00:51:04,270 --> 00:51:05,980 [ασαφής] 1081 00:51:08,274 --> 00:51:09,859 Και το εξαντλούν. 1082 00:51:09,942 --> 00:51:14,864 Και οι Λος Άντζελες Λέικερς έχουν κερδίσει τον πρώτο τους τίτλο στο ΝΒΑ. 1083 00:51:14,947 --> 00:51:16,574 [Ράιαν] Μετά από όλα όσα είχε περάσει ο μπαμπάς μου, 1084 00:51:16,657 --> 00:51:19,660 όλες οι ήττες, όλες οι απώλειες, όλες οι απογοητεύσεις, 1085 00:51:19,744 --> 00:51:20,912 τελικά κερδίζουν. 1086 00:51:20,995 --> 00:51:21,996 Κέρδισαν. 1087 00:51:22,079 --> 00:51:23,623 [σχολιαστής 2] Και οι Λος Άντζελες Λέικερς 1088 00:51:23,706 --> 00:51:26,334 είναι οι παγκόσμιοι πρωταθλητές του μπάσκετ. 1089 00:51:26,417 --> 00:51:29,629 [Ντέιβιντ] Σημασία έχει η νίκη και τα δαχτυλίδια. Και μπόρεσε να ξεπεράσει. 1090 00:51:29,712 --> 00:51:32,715 Χάρηκα περισσότερο για τον Τζέρι από ό,τι ήμουν για τον εαυτό μου, 1091 00:51:32,799 --> 00:51:35,802 που θα μπορούσε επιτέλους να αποκτήσει το παγκόσμιο του πρωτάθλημα. 1092 00:51:35,885 --> 00:51:37,386 [Kupchak] Θα ήταν απλώς φρικτό 1093 00:51:37,470 --> 00:51:40,348 για έναν από τους μεγάλους όλων των εποχών να περάσει από μια καριέρα 1094 00:51:40,431 --> 00:51:41,641 και δεν έχουν πάρει πρωτάθλημα. 1095 00:51:41,724 --> 00:51:45,394 [Thorn] Για να πάει στον τελικό εννιά φορές, δέκα φορές. 1096 00:51:45,478 --> 00:51:47,772 Θέλω να πω, ο ΛεΜπρόν ήταν εκεί πολύ. 1097 00:51:47,855 --> 00:51:50,733 Ξέρεις, εκτός από τον Ράσελ και ίσως κάποιοι από αυτούς τους τύπους 1098 00:51:50,817 --> 00:51:52,485 που έχουν παίξει με τους Σέλτικς, εννοώ, 1099 00:51:52,568 --> 00:51:55,696 κανείς δεν έχει πάει στον τελικό ότι πολλές φορές. 1100 00:51:55,780 --> 00:51:58,658 [σχολιαστής] Και οι Λέικερς ολοκλήρωσαν την μπασκετική τους σεζόν 1101 00:51:58,741 --> 00:52:03,246 με ρεκόρ 81 νίκες και μόλις 16 ήττες. 1102 00:52:03,329 --> 00:52:05,623 Αν με ρωτούσες πριν ξεκινήσει η σεζόν, 1103 00:52:05,706 --> 00:52:08,000 «Θα μπορούσε ποτέ να γίνει αυτό από κάποια ομάδα;» 1104 00:52:08,084 --> 00:52:09,669 θα το σκεφτόμουν ότι ήσουν τρελός. 1105 00:52:11,420 --> 00:52:14,215 Όλες τις φορές που τους αφήνουμε εδώ κάτω στο Λος Άντζελες, 1106 00:52:14,298 --> 00:52:16,259 χάσαμε στον τελικό, 1107 00:52:16,342 --> 00:52:19,554 τι, οκτώ ή εννιά φορές. 1108 00:52:19,637 --> 00:52:22,223 -Μα έφτασες εκεί. -Μια φορά. 1109 00:52:22,306 --> 00:52:24,267 [Ράιαν] Δεν ξέρω καν πόσο ενθουσιασμένος είναι 1110 00:52:24,350 --> 00:52:26,143 ότι κατέκτησε ένα πρωτάθλημα. 1111 00:52:26,227 --> 00:52:29,021 Είναι κάτι που δεν έχει νόημα στο μυαλό του. 1112 00:52:29,105 --> 00:52:31,816 Όταν έχασες στους τελικούς, ξέρεις, 1113 00:52:31,899 --> 00:52:35,653 επτά ή οκτώ φορές στη σειρά πριν το κερδίσεις, 1114 00:52:35,736 --> 00:52:39,532 κατάκτηση του πρωταθλήματος το '71, το '72 ήταν σαν κορδέλα. 1115 00:52:40,449 --> 00:52:42,034 -Ήταν ένα Band-Aid. -[Απαλή μουσική αναπαραγωγή] 1116 00:52:42,118 --> 00:52:44,912 [Τζέρι] Έχουμε νικήσει τους πάντες μας ζήτησαν να χτυπήσουμε. 1117 00:52:46,289 --> 00:52:47,665 Μπαίνω όμως στα αποδυτήρια 1118 00:52:47,748 --> 00:52:50,001 και είπα, «Θεέ μου, είναι μόνο αυτό;» 1119 00:52:50,918 --> 00:52:54,088 Είχε συνηθίσει να χάνει και το μισούσε, 1120 00:52:54,171 --> 00:52:56,215 αλλά όταν κέρδισε, 1121 00:52:56,299 --> 00:53:00,720 ήταν δύσκολο να απολαύσει γιατί δεν μεγάλωσε κερδίζοντας 1122 00:53:00,803 --> 00:53:03,055 και δεν ήξερε πώς να το χειριστεί. 1123 00:53:07,810 --> 00:53:13,482 Στην εφημερίδα, υπήρχε μια απίστευτη υποτιμητική στήλη 1124 00:53:13,566 --> 00:53:15,359 έγραψε για μένα, 1125 00:53:15,443 --> 00:53:19,238 μιλώντας γι' αυτό έμοιαζε Τελείωσα ως παίκτης. 1126 00:53:21,449 --> 00:53:25,995 Το μπάσκετ ήταν η ζωή μου, η αγάπη μου, αυτό που με ένοιαζε βαθιά. 1127 00:53:26,078 --> 00:53:28,164 Αλλά αφού διάβασα αυτό το άρθρο... 1128 00:53:29,081 --> 00:53:31,751 ήταν σαν ένα πραγματικό ξύπνημα για μένα. 1129 00:53:31,834 --> 00:53:35,046 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1130 00:53:37,673 --> 00:53:41,010 Με επανέφερε στο να μεγαλώσω. 1131 00:53:44,388 --> 00:53:47,058 -[η απαλή μουσική συνεχίζεται] -[Τα έντομα κελαηδούν] 1132 00:53:54,482 --> 00:53:56,943 Ξέρεις, θα με πετάξουν; 1133 00:53:59,612 --> 00:54:01,113 Νομίζω ότι... 1134 00:54:02,865 --> 00:54:05,409 ότι όταν βάζεις πρότυπα για τον εαυτό σου... 1135 00:54:06,327 --> 00:54:08,412 και όταν είσαι διατεθειμένος να... 1136 00:54:09,789 --> 00:54:11,248 θυσία μερικά από αυτά τα πρότυπα, 1137 00:54:11,332 --> 00:54:13,793 τότε δεν είσαι πολύ ειλικρινής με τον εαυτό σου. 1138 00:54:13,876 --> 00:54:16,545 Και, α, ξέρω τον εαυτό μου ότι, ε, 1139 00:54:16,629 --> 00:54:19,173 Δεν ήθελα να κάνω θυσίες αυτά τα πρότυπα. 1140 00:54:19,256 --> 00:54:20,967 [Ρόζεν] Ο Τζέρι σίγουρα θα μπορούσε συνέχισαν να παίζουν 1141 00:54:21,050 --> 00:54:23,427 σε πολύ υψηλό επίπεδο, και λυπάμαι που αποσύρθηκε, 1142 00:54:23,511 --> 00:54:28,557 αλλά, ξέρετε, όταν το αποφασίσει σε κάτι, το κάνει. 1143 00:54:28,641 --> 00:54:31,644 [παίζει απαλή μουσική] 1144 00:54:33,145 --> 00:54:36,148 [στυλό ξύσιμο] 1145 00:54:41,988 --> 00:54:44,407 Έχω σκεφτεί πολύ και σκληρά 1146 00:54:44,490 --> 00:54:49,662 ότι αν θα έφευγα από το παιχνίδι και είπε, "Κόλαση με αυτό..." 1147 00:54:50,746 --> 00:54:53,457 w-πού θα ήταν η ζωή μου; Δεν έχω ιδέα. 1148 00:54:54,750 --> 00:54:57,420 [σχολιαστής] Ο Τζέρι Γουέστ έχει μείνει κοντά στο παιχνίδι 1149 00:54:57,503 --> 00:55:02,383 και την ομάδα που αγαπά αφού συνταξιοδοτήθηκε το 1974 σε ηλικία 36 ετών. 1150 00:55:02,466 --> 00:55:06,595 [Τζέρι] Τώρα, ξαφνικά, Ήμουν υπεύθυνος για 11 παίκτες 1151 00:55:06,679 --> 00:55:09,432 και νόμιζα ότι είχαμε μεγάλη ευκαιρία να κερδίσεις. 1152 00:55:09,515 --> 00:55:11,267 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1153 00:55:11,350 --> 00:55:13,060 Αν και είχαμε ρεκόρ νικών... 1154 00:55:14,186 --> 00:55:16,564 και είμαστε στα πλέι οφ, τραυματισμοί, 1155 00:55:16,647 --> 00:55:19,358 όλα όσα νομίζεις ότι μπορεί να συμβούν, κάτω πάμε. 1156 00:55:19,442 --> 00:55:21,652 ♪ Ζωντανή κόλαση ♪♪ 1157 00:55:21,736 --> 00:55:23,571 [Τζέρι] Αυτό ήταν εξαιρετικά δύσκολο. 1158 00:55:24,572 --> 00:55:26,198 [Κούπερ] Υπάρχει ένα παλιό ρητό στο ΝΒΑ, 1159 00:55:26,282 --> 00:55:28,034 «Οι σπουδαίοι παίκτες δεν γίνονται σπουδαίοι προπονητές» 1160 00:55:28,117 --> 00:55:30,703 και αυτό είναι πολύ αλήθεια. Ο Τζέρι Γουέστ δεν ήταν καλός προπονητής. 1161 00:55:30,786 --> 00:55:33,914 Δεν μπορούσε να διαχειριστεί τους παίκτες κάνει μέτρια λάθη. 1162 00:55:33,998 --> 00:55:35,833 [Abdul-Jabbar] Ο Τζέρι ένιωσε ότι όλοι μπορούσαν να βελτιωθούν. 1163 00:55:35,916 --> 00:55:39,628 Αν είχε κάτι να σου πει για το πώς θα μπορούσατε να βελτιωθείτε, 1164 00:55:39,712 --> 00:55:41,255 θα σε ενημέρωνε. 1165 00:55:41,338 --> 00:55:43,299 [Τζέρι] Όταν έφτασα στο τρίτο έτος, 1166 00:55:43,382 --> 00:55:47,845 η αδυναμία μου όχι μόνο να επικοινωνήσω με αυτούς τους παίκτες 1167 00:55:47,928 --> 00:55:51,348 αλλά για να είμαστε κάπως φιλικοί μαζί τους, αυτό είχε φύγει. 1168 00:55:52,600 --> 00:55:54,268 Ένα βράδυ στα αποδυτήρια είπα, 1169 00:55:54,351 --> 00:55:57,021 «Ξέρω ότι δεν με θέλεις να είμαι ο προπονητής σου. 1170 00:55:57,104 --> 00:55:59,231 Δεν θα ήθελα να παίξω ούτε για τον εαυτό μου». 1171 00:55:59,315 --> 00:56:00,357 Διασκεδάζεις ως προπονητής; 1172 00:56:00,441 --> 00:56:03,819 Α, Σκοτ, μάλλον είναι τα πιο απολαυστικά τρία χρόνια 1173 00:56:03,903 --> 00:56:05,905 -Είχα ποτέ στη ζωή μου. -[Ο Σκοτ γελάει] 1174 00:56:05,988 --> 00:56:08,949 Εγώ-- Απλά συναισθηματικά δεν αποκόπηκε να γίνει προπονητής. 1175 00:56:09,033 --> 00:56:11,118 Απλώς δεν μου άρεσε καθόλου. 1176 00:56:11,202 --> 00:56:14,789 Δεν μπορούσα να το κάνω άλλο. Εγώ-Απλώς... τελείωσα. 1177 00:56:14,872 --> 00:56:15,998 [παρουσιαστής ειδήσεων] Τώρα, σε σχετικές ειδήσεις απόψε, 1178 00:56:16,082 --> 00:56:18,417 Ο Τζέρι Γουέστ παραιτήθηκε ως προπονητής των Λέικερς... 1179 00:56:18,501 --> 00:56:21,087 [Τζέρι] Ξανασκέφτομαι αυτό, με εξυπηρέτησε καλά. 1180 00:56:21,962 --> 00:56:24,715 Δεν θα μπορούσα να είμαι ο λύτης κάθε προβλήματος 1181 00:56:24,799 --> 00:56:26,759 γιατί δεν μπορούσα καν να λύσω δικό μου πρόβλημα. 1182 00:56:26,842 --> 00:56:27,968 [Κένυα] Μμ-μμ. 1183 00:56:28,052 --> 00:56:30,513 Ένα από τα πράγματα που με ελκύουν 1184 00:56:30,596 --> 00:56:33,182 είναι η ιδέα της οικογένειας. 1185 00:56:33,265 --> 00:56:35,476 Ξέρεις τι λέω; Και σαν γάμος, 1186 00:56:35,559 --> 00:56:37,853 να είσαι πατέρας, περνώντας από ένα διαζύγιο. 1187 00:56:37,937 --> 00:56:40,689 Πώς ήταν εκείνη η περίοδος στη ζωή σας; 1188 00:56:42,108 --> 00:56:43,359 Αυτό είναι... [αναστεναγμούς] 1189 00:56:43,442 --> 00:56:44,819 Υποθέτω ότι μάλλον το... 1190 00:56:46,320 --> 00:56:50,783 πράγμα που χτύπησα τον εαυτό μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο για. 1191 00:56:50,866 --> 00:56:52,284 [συνεντευξιαζόμενος] Είπες ότι δεν έχεις δει τον Τζέρι 1192 00:56:52,368 --> 00:56:54,120 για... για λίγο; 1193 00:56:54,203 --> 00:56:55,454 [Μάρθα] Για εβδομάδες. 1194 00:56:55,538 --> 00:56:57,248 [συνεντευξιαζόμενος] Τι ώρα εξασκούνται όταν... 1195 00:56:57,331 --> 00:56:59,083 Για παράδειγμα, έκαναν σήμερα πρακτική; 1196 00:56:59,166 --> 00:57:03,087 [Μάρθα] Έκανε προπόνηση στις 11 η ώρα περίπου στο τέταρτο του ενός. 1197 00:57:03,170 --> 00:57:04,797 Μετά είχε ένα γεύμα πριν τον αγώνα, 1198 00:57:04,880 --> 00:57:06,841 και μετά ήρθε σπίτι και πήρε έναν υπνάκο, 1199 00:57:06,924 --> 00:57:08,259 και μετά έφυγε για το παιχνίδι. 1200 00:57:08,342 --> 00:57:10,052 [συνεντευξιαζόμενος] Πότε σκέφτεται θα τελειώσει η σεζόν; 1201 00:57:10,136 --> 00:57:11,512 [Μάρθα] [γέλια] Δεν ξέρω τίποτα. 1202 00:57:11,595 --> 00:57:13,347 [συνεντευξιαζόμενος] Τι πιστεύει πραγματικά για το Σικάγο, για παράδειγμα; 1203 00:57:13,430 --> 00:57:15,224 - Μήπως... -[Τζέρι] Γιατί δίνεις τη ζωή σου 1204 00:57:15,307 --> 00:57:17,351 και η καρδιά και η ψυχή σου σε αυτό, 1205 00:57:17,434 --> 00:57:21,021 υπάρχουν πράγματα που πρέπει να παραμελήσεις, 1206 00:57:21,105 --> 00:57:22,439 και δεν ήταν επειδή... 1207 00:57:23,566 --> 00:57:25,526 Δεν μου άρεσε να είμαι πατέρας. 1208 00:57:26,485 --> 00:57:29,989 Ήταν επειδή η κλήση μου η ζωή με κράτησε μακριά... 1209 00:57:30,865 --> 00:57:34,994 και η τρελή μου επιθυμία να κερδίσω 1210 00:57:35,077 --> 00:57:36,829 με κράτησε να συγκεντρώνομαι σε αυτό 1211 00:57:36,912 --> 00:57:39,456 αντί να συγκεντρωθεί στα μεγαλύτερα παιδιά μου. 1212 00:57:40,416 --> 00:57:43,127 [Ντέιβιντ] Αυτό που θυμάμαι περισσότερο περίπου τη δεκαετία του '60 και μεγαλώνοντας 1213 00:57:43,210 --> 00:57:46,046 πήγαινε στο αεροδρόμιο και ευχόταν στον μπαμπά 1214 00:57:46,130 --> 00:57:47,381 καλή τύχη στο ταξίδι. 1215 00:57:47,464 --> 00:57:48,841 Δεν ήταν πολύ κοντά. 1216 00:57:48,924 --> 00:57:51,010 [συνεντευξιαζόμενος] Αν θέλετε να διαλέξετε τις μεγάλες στιγμές της ζωής σου, 1217 00:57:51,093 --> 00:57:52,636 θα έβγαιναν στο γήπεδο; 1218 00:57:52,720 --> 00:57:54,930 [Τζέρι] Α, δεν νομίζω υπάρχει κάποια ερώτηση ότι... 1219 00:57:55,014 --> 00:57:56,348 ίσως δυστυχώς ναι, 1220 00:57:56,432 --> 00:58:00,019 ότι τα περισσότερα από τα υψηλά και χαμηλές στιγμές στη ζωή μου 1221 00:58:00,102 --> 00:58:02,813 έχουν ασχοληθεί πραγματικά με το μπάσκετ. 1222 00:58:02,897 --> 00:58:04,690 [Μπάρυ] Πρέπει να φύγεις να ασκείσαι όλη την ώρα. 1223 00:58:04,773 --> 00:58:06,192 Τότε βγαίνεις στο δρόμο. 1224 00:58:06,275 --> 00:58:08,819 Περνάτε περισσότερο χρόνο κατά τη διάρκεια την πορεία μιας σεζόν στο ΝΒΑ 1225 00:58:08,903 --> 00:58:10,654 με τους συμπαίκτες σου από ό,τι κάνετε με την οικογένειά σας 1226 00:58:10,738 --> 00:58:11,989 αν έχεις οικογένεια. 1227 00:58:13,032 --> 00:58:15,659 [Ντέιβιντ] Η πρώτη μου σκέψη αφορούσε πραγματικά περισσότερο 1228 00:58:15,743 --> 00:58:17,620 κέρδισαν ή έχασαν το προηγούμενο βράδυ 1229 00:58:17,703 --> 00:58:19,413 και πώς θα ήταν η διάθεσή του. 1230 00:58:19,496 --> 00:58:22,416 Αν έχανε την Παρασκευή το βράδυ, 1231 00:58:22,499 --> 00:58:25,753 Σάββατο πρωί δεν θα ήταν πολύ διασκεδαστικό. 1232 00:58:25,836 --> 00:58:27,630 Θα μπορούσε να είναι πολύ σκληρός μερικές φορές 1233 00:58:27,713 --> 00:58:29,757 και γίνεσαι πολύ ήσυχος και γκρινιάρης. 1234 00:58:31,091 --> 00:58:34,178 [Τζέρι] Ήταν όλα καταναλωτικά για μένα. Μόνο αυτό με ένοιαζε. 1235 00:58:34,261 --> 00:58:37,139 Την ημέρα του παιχνιδιού, δεν υπάρχει θόρυβος στο σπίτι μου. 1236 00:58:37,223 --> 00:58:39,850 Δεν θέλω να ακούω θόρυβο, κανέναν. 1237 00:58:40,976 --> 00:58:43,479 Ησυχία. Βασικά, μη μου μιλάς. 1238 00:58:43,562 --> 00:58:47,858 [Ντέιβιντ] Θα μπορούσε να είναι άδικα σκληρός μερικές φορές, 1239 00:58:47,942 --> 00:58:50,069 και περίμενε πολλά από εμάς. 1240 00:58:50,152 --> 00:58:52,780 Έτρεχε ένα στενό καράβι και, ξέρετε, αυτός... 1241 00:58:53,822 --> 00:58:55,532 ε... 1242 00:58:55,616 --> 00:58:57,326 ήταν λίγο σκληρό. 1243 00:58:57,409 --> 00:59:00,412 [τα παιδιά φωνάζουν αδιάκριτα] 1244 00:59:02,248 --> 00:59:04,083 [Τζέρι] Τρία νεαρά αγόρια, 1245 00:59:04,166 --> 00:59:07,336 πολύ δύσκολη περίοδος ζωής για να μεγαλώσεις, 1246 00:59:07,419 --> 00:59:09,338 και σήμερα που είμαι τριγύρω, 1247 00:59:09,421 --> 00:59:13,634 Απλώς βλέπω ζημιά ότι ο πατέρας δεν ήταν κοντά. 1248 00:59:15,344 --> 00:59:17,096 Αφού χωρίσαμε, 1249 00:59:17,179 --> 00:59:20,266 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ αναρωτιόμουν πώς τα πήγαιναν τα παιδιά μου. 1250 00:59:20,349 --> 00:59:23,602 Θα οδηγούσα από το πρώην σπίτι μου. 1251 00:59:23,686 --> 00:59:25,604 Περνούσα κάθε βράδυ. 1252 00:59:25,688 --> 00:59:29,233 Όλα όσα έκανα, Κατηγορούσα τον εαυτό μου, 1253 00:59:29,316 --> 00:59:31,360 και μάλλον αυτό ήταν η πιο καταθλιπτική περίοδος 1254 00:59:31,443 --> 00:59:32,987 Είχα ποτέ στη ζωή μου... 1255 00:59:33,821 --> 00:59:37,241 όπου απλά μισούσα οτιδήποτε για μένα. 1256 00:59:40,119 --> 00:59:42,037 [Κένυα] Νομίζω αυτό είναι πραγματικά κατανοητό. 1257 00:59:42,121 --> 00:59:44,540 Έτσι ένιωθα κι εγώ. Η μεγαλύτερη μου λύπη, ξέρεις. 1258 00:59:44,623 --> 00:59:46,292 Μου-- είναι σαν θάνατος στην οικογένεια 1259 00:59:46,375 --> 00:59:47,501 περνώντας από ένα διαζύγιο, 1260 00:59:47,584 --> 00:59:49,169 και το ρωτάω προσωπικά, όπως, 1261 00:59:49,253 --> 00:59:52,256 αυτό που σου έδωσε το κουράγιο να το ξανακάνω; 1262 00:59:55,676 --> 00:59:57,344 -[ήπια μουσική αναπαραγωγή] -[Κάρεν] Όταν πρωτογνώρισα τον Τζέρι 1263 00:59:57,428 --> 00:59:59,972 στη μιάμιση ώρα που πέρασα μαζί του, 1264 01:00:00,055 --> 01:00:03,767 αυτός, ξέρεις, βασικά μου είπε ολόκληρη την ιστορία της ζωής του. 1265 01:00:03,851 --> 01:00:04,852 [γέλια] 1266 01:00:04,935 --> 01:00:07,563 [Τζέρι] Θυμάμαι πόσο χαρούμενος, 1267 01:00:07,646 --> 01:00:10,024 πόσο χαρούμενος, πόσο ψυχωμένη ήταν, 1268 01:00:10,107 --> 01:00:12,818 κάτι που μου έλειπε. 1269 01:00:13,610 --> 01:00:16,864 Ήταν πρόθυμη να ακούσει σε μερικά από τα πράγματα 1270 01:00:16,947 --> 01:00:20,117 ότι δεν θα είχα καταφέρει ποτέ να εκφραστεί σε οποιονδήποτε άλλον. 1271 01:00:20,200 --> 01:00:24,621 [Karen] Ζούσα στο Λος Άντζελες, Τον ήξερα ως εκείνο τον σούπερ σταρ. 1272 01:00:24,705 --> 01:00:29,168 Αλλά ήταν έξυπνος, έντονο, συναισθηματικό. 1273 01:00:29,251 --> 01:00:32,755 Ήταν πολύ σοβαρός, αλλά είχε μια αστεία πλευρά. 1274 01:00:32,838 --> 01:00:34,757 Τρία χρόνια μετά παντρευτήκαμε. 1275 01:00:34,840 --> 01:00:37,134 Είπε ότι δεν θα φορούσε ποτέ σμόκιν. 1276 01:00:38,677 --> 01:00:39,970 Αλλά το έκανε. 1277 01:00:41,138 --> 01:00:43,515 -[Απαλή μουσική αναπαραγωγή] -[δημοσιογράφος] Μετά από χρόνια σκαμπανεβάσματα, 1278 01:00:43,599 --> 01:00:45,809 Ο Τζέρι Γουέστ φαίνεται να τα έχει όλα. 1279 01:00:45,893 --> 01:00:48,687 Ευτυχία σαν πατέρας και ως σύζυγος. 1280 01:00:48,771 --> 01:00:50,939 [γελώντας] 1281 01:00:51,023 --> 01:00:54,026 Πριν από δύο χρόνια, ο Τζέρι Γουέστ έγινε νέος πατέρας. 1282 01:00:54,109 --> 01:00:57,112 Γνωρίστε τον μελλοντικό slam dunker Jonathan West 1283 01:00:57,196 --> 01:00:59,031 και ο μεγαλύτερος αδερφός του Ράιαν. 1284 01:00:59,114 --> 01:01:01,450 [Τζέρι] Δεν νομίζω ότι ονειρεύεσαι ποτέ θα γίνεις πατέρας στα 50 σου. 1285 01:01:01,533 --> 01:01:04,244 Έχουμε ένα αγοράκι που έχει πολύ πλάκα. 1286 01:01:04,328 --> 01:01:07,331 Είναι διασκεδαστικό να τον βλέπεις να μεγαλώνει, αλλά τώρα είμαι περισσότερο σπίτι. 1287 01:01:07,414 --> 01:01:08,874 [Κένυα] Λοιπόν, πώς θα τον περιέγραφες; 1288 01:01:10,376 --> 01:01:13,212 Θα περιέγραφα τον πατέρα μου ως... 1289 01:01:14,797 --> 01:01:17,007 μάλλον πολύ παρεξηγημένο άτομο. 1290 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 Ξέρεις, όταν πρωτογνωριστήκαμε, 1291 01:01:20,260 --> 01:01:23,305 Ένιωθα ότι ήταν ένας πολύ λυπημένος άνθρωπος. 1292 01:01:24,473 --> 01:01:26,517 Κάπως τον λυπήθηκα. 1293 01:01:27,726 --> 01:01:29,061 -[David] Γεια. -[Κάρεν] Γεια. 1294 01:01:29,144 --> 01:01:30,562 - Τέλειο timing. -[Τζέρι] Α, ναι. 1295 01:01:30,646 --> 01:01:32,564 - Έκπληξη, έκπληξη. -Μόλις επέστρεψα από το Σακραμέντο. 1296 01:01:32,648 --> 01:01:34,983 [Κάρεν] Όταν πρωτογνώρισα Οι μεγαλύτεροι γιοι του Τζέρι... 1297 01:01:36,026 --> 01:01:37,569 ήταν τόσο άβολο για μένα 1298 01:01:37,653 --> 01:01:40,656 ότι καθώς έμπαιναν στο δωμάτιο, έσφιξαν τα χέρια. 1299 01:01:40,739 --> 01:01:44,993 Ο Τζέρι τους έσφιξε το χέρι και σκέφτηκα, «Θεέ μου, ο μπαμπάς μου δεν θα το έκανε ποτέ αυτό». 1300 01:01:45,077 --> 01:01:47,454 Είπες, δεν άκουσες ποτέ ο πατέρας σου πες, "σ' αγαπώ". 1301 01:01:47,538 --> 01:01:49,248 Δικαίωμα. 1302 01:01:49,331 --> 01:01:51,166 -Εσύ ποτέ... -Δεν χρησιμοποιώ το "σ' αγαπώ". 1303 01:01:53,419 --> 01:01:56,255 Δεν ξέρω αν είναι μέσα μου. Πραγματικά δεν το κάνω. 1304 01:01:56,338 --> 01:01:58,006 Ήμασταν με έναν φίλο μια φορά, 1305 01:01:58,090 --> 01:01:59,925 και τον έβαλαν να το ψάξει στο λεξικό 1306 01:02:00,008 --> 01:02:01,802 και, ξέρετε, ο Τζέρι ήταν ακόμα... 1307 01:02:01,885 --> 01:02:04,179 -Είναι σαν... -...δεν μπορεί να βάλει το δάχτυλό του γύρω από αυτό. 1308 01:02:04,263 --> 01:02:07,516 ...τρεις λέξεις... φοβάμαι. 1309 01:02:08,434 --> 01:02:11,478 «Σ’ αγαπώ». Φοβάμαι αυτές τις τρεις λέξεις. 1310 01:02:11,562 --> 01:02:14,523 [Κάρεν] Νομίζω Τζέρι ασχολείται με εσωτερικούς δαίμονες. 1311 01:02:18,277 --> 01:02:22,197 Θα πάει στο δικό του ήσυχο μέρος, και απλά τον αφήνεις. 1312 01:02:23,699 --> 01:02:26,535 [Τζέρι] Μου άρεσε να ψαρεύει, και μόλις ψάρεψα από την ακτή 1313 01:02:26,618 --> 01:02:29,079 και θα μπορούσα να μείνω εδώ για πάντα. 1314 01:02:29,163 --> 01:02:31,748 Απλώς-- Μου αρέσει η ηρεμία του, 1315 01:02:31,832 --> 01:02:35,377 και πάντα με έλκυε στην ύπαιθρο, 1316 01:02:35,461 --> 01:02:39,173 και αυτό είναι το πράγμα που πιθανώς Τα περισσότερα τα έχω κουβαλήσει μαζί μου 1317 01:02:39,256 --> 01:02:42,134 καθώς έχω μεγαλώσει, αλλά μου αρέσει το ψάρεμα. 1318 01:02:42,217 --> 01:02:46,138 Είναι μοναχικό, και είμαι πολύ μοναχικός άνθρωπος. 1319 01:02:47,097 --> 01:02:49,224 [Ντέιβιντ] Όταν περνάει πράγματα, έχει μια τάση 1320 01:02:49,308 --> 01:02:51,894 να αποσυρθεί και να κρατηθεί πραγματικά για τον εαυτό του. 1321 01:02:52,769 --> 01:02:57,065 Ως νεαρή σύζυγος, ένιωθα πολύ, χμ, άβολα. 1322 01:02:57,983 --> 01:03:00,777 Πήρε τη δουλειά του στο σπίτι. 1323 01:03:00,861 --> 01:03:03,530 Υπήρχαν στιγμές όταν απλώς θα έμπαινε σε ένα κέλυφος 1324 01:03:03,614 --> 01:03:06,074 και να μην μιλάω για μέρες. 1325 01:03:07,034 --> 01:03:08,535 Δεν ήξερα πώς να ενεργήσω. 1326 01:03:08,619 --> 01:03:12,831 Έμπαινα στην ντουλάπα μου και έκλαιγα γιατί νόμιζα ότι ήμουν εγώ. 1327 01:03:12,915 --> 01:03:15,125 Νόμιζα ότι έκανα κάτι λάθος. 1328 01:03:15,209 --> 01:03:16,460 [πουλιά που κελαηδούν] 1329 01:03:17,211 --> 01:03:22,007 Υπάρχει ένα πραγματικό συμπαθητικό, γνήσια, χιουμοριστική πλευρά του Τζέρι, 1330 01:03:22,090 --> 01:03:23,800 και μετά υπάρχει η άλλη πλευρά, 1331 01:03:23,884 --> 01:03:26,428 μια πολύ σκοτεινή, καταθλιπτική πλευρά. 1332 01:03:27,429 --> 01:03:29,348 [Kupchak] Ο τίτλος του βιβλίου του είναι τέλειος, 1333 01:03:29,431 --> 01:03:31,600 Η γοητευμένη και βασανισμένη ζωή μου. 1334 01:03:31,683 --> 01:03:34,061 Αυτό σου λέει πολλά από αυτά που πρέπει να γνωρίζετε. 1335 01:03:34,144 --> 01:03:36,063 Νομίζω ότι το αντιμετωπίζει όσο καλύτερα μπορούσε. 1336 01:03:36,146 --> 01:03:38,607 Δεν είναι απλός άνθρωπος. 1337 01:03:38,690 --> 01:03:40,192 [Arn Tellem] Πολεμώντας την κατάθλιψη, 1338 01:03:40,275 --> 01:03:42,069 παλεύοντας με όλα τα σκαμπανεβάσματα της καριέρας του, 1339 01:03:42,152 --> 01:03:43,320 ακόμα και την προσωπική του ζωή, 1340 01:03:43,403 --> 01:03:45,447 αυτά είναι δύσκολα ζητήματα για πλοήγηση. 1341 01:03:47,449 --> 01:03:49,952 [εκπνέει απότομα] Μερικές μέρες δεν λειτουργώ πολύ καλά. 1342 01:03:50,035 --> 01:03:53,038 Ξέρεις, αν συμβεί για να μπω σε τέτοια διάθεση... 1343 01:03:54,206 --> 01:03:55,415 εμ... 1344 01:03:55,499 --> 01:03:57,501 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 1345 01:04:03,131 --> 01:04:04,758 Τι θα γύριζε αυτόν τον διακόπτη, ξέρετε, 1346 01:04:04,841 --> 01:04:08,887 όπου ένιωθα φανταστικά για τα πράγματα και μετά το επόμενο, 1347 01:04:08,971 --> 01:04:10,722 Νιώθω τον βυθό του ωκεανού; 1348 01:04:11,848 --> 01:04:15,435 Όλα τα βιβλία που έχω διαβάσει, βιβλία αυτοβοήθειας, 1349 01:04:15,519 --> 01:04:17,479 Δεν το έχω καταπιαστεί ποτέ με αυτό. 1350 01:04:17,563 --> 01:04:20,315 Ξέρεις, είναι πραγματικά τιμή να σε γνωρίσω. [γέλια] 1351 01:04:20,399 --> 01:04:21,775 [Ράιαν] Κάποιες μέρες, θα του τηλεφωνήσεις, 1352 01:04:21,858 --> 01:04:23,860 και θα έχει πολύ ομιλητική διάθεση 1353 01:04:23,944 --> 01:04:25,862 και δεν μπορείς να τον βγάλεις από το τηλέφωνο. 1354 01:04:25,946 --> 01:04:27,656 Άλλες μέρες, θα πει, 1355 01:04:27,739 --> 01:04:30,200 «Είμαι τόσο καταθλιπτικός, Δεν θέλω να ζήσω». 1356 01:04:34,246 --> 01:04:36,373 Και δεν ξέρεις τι το πυροδοτεί. 1357 01:04:36,456 --> 01:04:37,666 Είναι επώδυνο. 1358 01:04:40,002 --> 01:04:43,380 [Κάρεν] Το ξέρω βαθιά μέσα στην καρδιά του που αγαπά. 1359 01:04:44,298 --> 01:04:48,218 Απλώς, ξέρετε, Απλώς τον υποστηρίζω όταν μπορώ. 1360 01:04:51,513 --> 01:04:54,391 Οι αναφορές επιμένουν ότι ο Τζακ Κεντ Κουκ πούλησε τους Λέικερς, 1361 01:04:54,474 --> 01:04:56,935 οι Βασιλιάδες και το Θαυμάσιο Φόρουμ του 1362 01:04:57,019 --> 01:05:00,147 στον πρώην μεγιστάνα της παγκόσμιας ομάδας του τένις Τζέρι Μπας. 1363 01:05:00,230 --> 01:05:03,692 Η τιμή τυγχάνει περίπου είναι 67 εκατομμύρια δολάρια. 1364 01:05:03,775 --> 01:05:05,360 Αυτό θα τα κατάφερνε μακράν 1365 01:05:05,444 --> 01:05:07,946 η μεγαλύτερη συμφωνία στην ιστορία του αθλητισμού. 1366 01:05:08,905 --> 01:05:10,407 [Τζέρι] Ο Τζέρι Μπους με ήθελε για να προπονήσει την ομάδα 1367 01:05:10,490 --> 01:05:11,742 όταν το αγόρασε από τον Τζακ Κουκ. 1368 01:05:11,825 --> 01:05:13,327 Του είπα ότι δεν το κάνω. 1369 01:05:13,410 --> 01:05:14,745 Δεν υπήρχε τρόπος. 1370 01:05:14,828 --> 01:05:17,956 Έτσι, με προσέλαβε ως σύμβουλο, 1371 01:05:18,040 --> 01:05:20,626 και από εκεί τα πράγματα άλλαξαν. 1372 01:05:20,709 --> 01:05:22,753 Ξαφνικά, είμαι γενικός διευθυντής. 1373 01:05:22,836 --> 01:05:25,631 Πηγαίνοντας από παίκτης σε στέλεχος, 1374 01:05:25,714 --> 01:05:29,259 ήταν πραγματικά η αρχή μιας εντελώς νέας ζωής, 1375 01:05:29,343 --> 01:05:31,553 και υποθέτω, καριέρα. 1376 01:05:31,637 --> 01:05:32,846 Δεν το κοίταξα έτσι. 1377 01:05:32,929 --> 01:05:35,515 Για μένα ήταν προέκταση από αυτά που αγάπησα. 1378 01:05:35,599 --> 01:05:36,975 Μου άρεσε το μπάσκετ. 1379 01:05:37,059 --> 01:05:40,020 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 1380 01:05:40,103 --> 01:05:41,605 [Jonnie] Για να γίνεις σπουδαίος γενικός διευθυντής, 1381 01:05:41,688 --> 01:05:43,523 όπως, προφανώς έχετε να έχει αυτή την ικανότητα 1382 01:05:43,607 --> 01:05:45,692 να οδηγήσει σπουδαίους αθλητές. 1383 01:05:45,776 --> 01:05:47,277 Αυτό είναι το νούμερο ένα πράγμα. 1384 01:05:47,361 --> 01:05:49,821 Αυτή η ικανότητα αναγνώρισης ταλέντων, 1385 01:05:49,905 --> 01:05:51,865 είτε πρόκειται για νεαρούς παίκτες... 1386 01:05:52,908 --> 01:05:54,951 νέους παίκτες που προσθέτετε στην ομάδα σας, τους προπονητές, 1387 01:05:55,035 --> 01:05:56,495 όπως, υπάρχουν τόσα πολλά που πηγαίνουν σε αυτό. 1388 01:05:56,578 --> 01:05:59,331 Βλέπει, όπως, το κομμάτι του παζλ της οικοδόμησης ομάδας 1389 01:05:59,414 --> 01:06:01,041 καλύτερο από οποιονδήποτε ποτέ. 1390 01:06:01,124 --> 01:06:04,878 [Κένυα] Ως στέλεχος, τι πιστεύεις ότι είναι αυτό το κομμάτι για σένα 1391 01:06:04,961 --> 01:06:07,005 που σε έκανε να μπορείς να είσαι 1392 01:06:07,089 --> 01:06:10,300 τόσο επιτυχημένη όσο ήσουν; 1393 01:06:11,343 --> 01:06:13,303 Μοιάζει πολύ με παίκτη. 1394 01:06:13,387 --> 01:06:15,138 Δεν φοβάμαι να κάνω λάθος. 1395 01:06:15,222 --> 01:06:17,182 Εμπιστεύομαι το ένστικτό μου. 1396 01:06:17,265 --> 01:06:21,144 Ο Τζέρι Γουέστ είναι συνώνυμο με αρκετούς οργανισμούς τώρα. 1397 01:06:22,229 --> 01:06:25,357 Όλα έχουν ανοδική τάση λόγω της κηδεμονίας του, 1398 01:06:25,440 --> 01:06:28,443 λόγω της επιμονής του, λόγω της παρουσίας του. 1399 01:06:28,527 --> 01:06:31,863 Και δεν είναι πολύς ο κόσμος αυτό μπορεί να το πει στο ΝΒΑ. 1400 01:06:31,947 --> 01:06:34,032 Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μπορεί να πει ότι στον κόσμο. 1401 01:06:34,116 --> 01:06:36,034 Σχεδόν το αποκαλώ Midas Touch. 1402 01:06:36,118 --> 01:06:39,246 Δεν είναι τύχη. Αυτός είναι ο Τζέρι Γουέστ. 1403 01:06:39,329 --> 01:06:42,040 Ο Τζέρι θα μπορούσε να είχε πάει οπουδήποτε, αλλά πάντα θα κάνει αυτές τις κινήσεις. 1404 01:06:42,124 --> 01:06:45,210 Πάντα τον συγκρίνω σε επαγγελματία σκακιστή. 1405 01:06:45,293 --> 01:06:46,795 Ξέρετε πώς το Magic έχει τη μαγεία; 1406 01:06:46,878 --> 01:06:50,090 Λοιπόν, ο Τζέρι έχει την ίδια μαγεία από την πλευρά του μπροστινού γραφείου. 1407 01:06:50,173 --> 01:06:52,050 [Riley] Jerry ήταν πρώην παίκτης, 1408 01:06:52,134 --> 01:06:56,513 και έτσι είχε μια τεράστια γνώση ταλέντου. 1409 01:06:56,596 --> 01:06:58,056 Μπορούσε να δει ταλέντο. 1410 01:06:58,140 --> 01:06:59,182 [σφυρίγματα] 1411 01:06:59,266 --> 01:07:00,851 Ήταν συνεχώς στο δρόμο 1412 01:07:00,934 --> 01:07:04,938 πηγαίνει σε κάθε πόλη των 500 κατοίκων σε αυτή τη χώρα 1413 01:07:05,021 --> 01:07:08,567 να βρουν παίκτες, παίκτες γυμνασίου, κολεγιακούς παίκτες. 1414 01:07:08,650 --> 01:07:11,695 [Ιορδανία] Πήγαινε σε κάθε γυμναστήριο που μπορείτε να σκεφτείτε για να βρείτε ταλέντο. 1415 01:07:11,778 --> 01:07:14,531 Όμως κάποια στιγμή, πρέπει να αποφασίσεις για αυτό το ταλέντο. 1416 01:07:14,614 --> 01:07:16,700 Αυτό είναι ο Τζέρι πραγματικά, πραγματικά ήταν καλός. 1417 01:07:16,783 --> 01:07:19,453 Αυτό που για μένα χώριζε τον Τζέρι... 1418 01:07:20,620 --> 01:07:24,124 ήταν η προθυμία του να πει την αλήθεια. 1419 01:07:24,207 --> 01:07:28,128 Αν νόμιζε παίκτης δεν έπαιζε σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο, 1420 01:07:28,211 --> 01:07:29,546 το είπε. 1421 01:07:29,629 --> 01:07:31,757 Τι τον έκανε τόσο αξιόπιστο GM 1422 01:07:31,840 --> 01:07:34,593 ήταν η ικανότητά του να κοιτάζει τους ανθρώπους 1423 01:07:34,676 --> 01:07:37,345 και να έχεις αίσθηση για το τι τους έκανε πραγματικά να ξεχωρίζουν. 1424 01:07:37,429 --> 01:07:41,349 Είναι το καλύτερο στέλεχος στην ιστορία του ΝΒΑ. 1425 01:07:41,433 --> 01:07:44,394 Να καταφέρει αυτό που πέτυχε 1426 01:07:44,478 --> 01:07:46,480 ως στέλεχος στους Λέικερς... 1427 01:07:47,689 --> 01:07:49,149 δεν μπορεί να συνδυαστεί. 1428 01:07:49,232 --> 01:07:51,193 Όσο υπάρχει οργάνωση, 1429 01:07:51,276 --> 01:07:53,695 Ο Τζέρι Γουέστ θα είναι μαζί του. Όταν δεν είναι πια εδώ, 1430 01:07:53,779 --> 01:07:56,448 μάλλον θα πετάξουμε η οργάνωση. 1431 01:07:57,741 --> 01:07:59,868 [Τζέρι] Τώρα ξαφνικά, Είχα μια ευκαιρία 1432 01:07:59,951 --> 01:08:02,579 να τρέξω τους Λέικερς μέσα από τα μάτια μου. 1433 01:08:04,039 --> 01:08:07,834 Είχαμε τον Abdul-Jabbar πίσω εκεί που αγκυροβόλησε την άμυνά μας, 1434 01:08:07,918 --> 01:08:10,796 και σίγουρα προσθέτοντας τον Έρβιν Τζόνσον 1435 01:08:10,879 --> 01:08:13,423 για εκείνη την ομάδα ήταν ξεχωριστή. 1436 01:08:13,507 --> 01:08:14,883 Ναι, την πρώτη φορά που τον συνάντησα, 1437 01:08:14,966 --> 01:08:17,969 ήταν στην πραγματικότητα όταν πέταξα στο Λος Άντζελες 1438 01:08:18,053 --> 01:08:21,223 να μιλήσω πραγματικά για την πιθανότητα μου 1439 01:08:21,305 --> 01:08:23,934 βγαίνοντας από το σχολείο και οι Λέικερς με κάνουν ντραφτ, 1440 01:08:24,017 --> 01:08:28,438 και ένιωθα δέος που μπορούσα να του σφίξει το χέρι, να τον συναντήσει. 1441 01:08:28,522 --> 01:08:29,898 Τηλεφωνούσα σε όλους. 1442 01:08:29,981 --> 01:08:32,859 Είπα, «Φίλε, μόλις είχα μεσημεριανό με τον Τζέρι Γουέστ. 1443 01:08:32,943 --> 01:08:34,486 - Συναντήθηκα μαζί του, "Ξέρεις; -[Η Κένυα γελάει] 1444 01:08:34,569 --> 01:08:37,154 Εντάξει, υπάρχει μια ερώτηση Πεθαίνω να σε ρωτήσω. 1445 01:08:37,238 --> 01:08:38,657 Κάτι που άκουσα καθ' όλη τη διάρκεια τα χρόνια, ξέρεις, 1446 01:08:38,740 --> 01:08:39,991 για σένα και το Magic. 1447 01:08:40,075 --> 01:08:43,578 Εσύ-- ήταν σαν, δεν ήξερες αν ήθελες Μαγεία. 1448 01:08:43,662 --> 01:08:44,912 Είναι αλήθεια αυτό; 1449 01:08:44,996 --> 01:08:46,331 [Τζέρι] Ω, θεέ μου, όχι. 1450 01:08:46,413 --> 01:08:48,959 Ένας συγγραφέας το ξεκίνησε αυτό, εντάξει; 1451 01:08:49,042 --> 01:08:50,794 Το ξεκίνησε ένας συγγραφέας. 1452 01:08:50,877 --> 01:08:52,837 Και είπε ότι το ήξερε για ένα γεγονός. 1453 01:08:53,839 --> 01:08:55,215 Δεν ήταν αλήθεια. 1454 01:08:55,298 --> 01:08:57,050 -[γέλια] -Δεν ήταν αλήθεια. 1455 01:08:57,133 --> 01:09:01,304 Οι Λος Άντζελες Λέικερς επιλέξτε Earvin Magic Johnson. 1456 01:09:02,346 --> 01:09:04,057 [Τζόνσον] Απλώς σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 1457 01:09:04,140 --> 01:09:06,560 Είναι απερίγραπτο πόσο η τιμολόγηση σημαίνει για μένα. 1458 01:09:06,643 --> 01:09:10,104 Και, χμ, θα ήθελα απλώς να το έχω, και είμαι -- θα πάω να το πάρω. 1459 01:09:10,188 --> 01:09:13,191 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1460 01:09:13,274 --> 01:09:17,319 [Τζέρι] Τώρα, χρειαζόμασταν κάποιον να παίξει μια επίθεση υψηλού κινδύνου. 1461 01:09:17,404 --> 01:09:20,115 [Τζόνσον] Η μεγαλύτερη απόφαση που πήρε-- αυτό είναι πραγματικά κάτι, 1462 01:09:20,198 --> 01:09:22,033 Δεν ξέρω πώς το έκανε αυτό. 1463 01:09:22,117 --> 01:09:25,120 Όταν πήρες τον Terry Cummings, Dominique Wilkins, 1464 01:09:25,203 --> 01:09:28,747 και ο Τζέιμς Γουόρθι, και πρέπει να διαλέξεις ένα από αυτά. 1465 01:09:28,832 --> 01:09:30,709 [όλα γελάνε] 1466 01:09:30,792 --> 01:09:33,252 Και τα τρία αυτά παιδιά ήταν πρώτης τάξεως. 1467 01:09:33,336 --> 01:09:34,837 [εκφωνητής] Για την πρώτη επιλογή... 1468 01:09:34,921 --> 01:09:36,171 [Abdul-Jabbar] Ο Τζέρι το είχε καταλάβει 1469 01:09:36,256 --> 01:09:38,966 για το ποιος θα βγει νικητής και ποιος δεν ήταν. 1470 01:09:39,050 --> 01:09:40,301 Τζέιμς Γουόρθι. 1471 01:09:41,136 --> 01:09:42,888 [Τζόνσον] Έτσι, έφερε άλλον πρωταθλητή 1472 01:09:42,970 --> 01:09:46,099 σε αποδυτήρια πρωταθλήματος. 1473 01:09:46,182 --> 01:09:48,225 Η επόμενη μεγαλύτερη κίνηση ήταν να αποφασίσουμε 1474 01:09:48,310 --> 01:09:50,185 αν θα ανταλλάξουν τον Norm Nixon. 1475 01:09:50,270 --> 01:09:52,063 Το Norm ήταν πολύ δημοφιλές. 1476 01:09:52,147 --> 01:09:55,150 Ήμουν σαν, "Ουάου, αυτό είναι... αυτό είναι α-- αυτό είναι μεγάλο εμπόριο». 1477 01:09:55,233 --> 01:09:56,818 Ο τύπος είναι μέρος του γρήγορου διαλείμματος. 1478 01:09:56,902 --> 01:09:59,237 Είχε μεγάλη επιτυχία εδώ στο Λος Άντζελες. 1479 01:09:59,321 --> 01:10:02,574 Ραντεβού με την Debbie Allen. Θέλω να πω, αυτή είναι η δύναμη των αστέρων. 1480 01:10:02,657 --> 01:10:04,784 Όλοι νομίζαμε ότι ήταν... έκανε λάθος. 1481 01:10:04,868 --> 01:10:06,661 Ο Νορμ ήταν το αγόρι μας. 1482 01:10:06,745 --> 01:10:10,749 Αλλά ο Τζέρι Γουέστ είπε, «Μμ, εγώ--Δεν με νοιάζει αν είναι δημοφιλής. 1483 01:10:10,832 --> 01:10:15,378 Πρέπει να γίνουμε καλύτεροι και ανταλλάξου τον Μπάιρον Σκοτ». 1484 01:10:15,462 --> 01:10:17,005 [Μπάιρον Σκοτ] Όταν ο Τζέρι έκανε το εμπόριο για μένα, 1485 01:10:17,088 --> 01:10:19,341 οι περισσότεροι είπαν ότι ήταν το χειρότερο εμπόριο που έκανε ποτέ. 1486 01:10:19,424 --> 01:10:21,176 Αυτός ο άνθρωπος τα χάνει. 1487 01:10:21,259 --> 01:10:22,761 [Τζέρι] Μερικοί άνθρωποι φοβούνται να δεχτούν κριτική. 1488 01:10:22,844 --> 01:10:26,640 Δεν είμαι, γιατί όταν μεγάλωσα, Δεχόμουν κριτική όλη την ώρα. 1489 01:10:26,723 --> 01:10:28,558 -[Κένυα] Σωστά. -Για τίποτα. 1490 01:10:28,642 --> 01:10:31,478 Και μπορούν να σκεφτούν αυτό που... Δεν δίνω μάτι αυτό που σκέφτονται. 1491 01:10:31,561 --> 01:10:33,104 Δεν το κάνω. Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 1492 01:10:33,188 --> 01:10:34,940 [Τζόνσον] Ο Τζέρι είχε απόλυτο δίκιο. 1493 01:10:35,023 --> 01:10:37,192 Ο Μπάιρον Σκοτ ήταν ο τύπος που χρειαζόμασταν. 1494 01:10:37,275 --> 01:10:39,486 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1495 01:10:39,569 --> 01:10:41,780 Και αγόρι, φύγαμε και τρέχαμε, 1496 01:10:41,863 --> 01:10:43,031 -Σου λέω. -[γέλια] 1497 01:10:43,114 --> 01:10:46,493 ♪ Καλιφόρνια, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό ♪ 1498 01:10:46,576 --> 01:10:47,827 ♪ Καλιφόρνια... 1499 01:10:47,911 --> 01:10:49,746 [Ο Τζόνσον γελάει] 1500 01:10:49,829 --> 01:10:52,832 [Τζόνσον] Και ήταν σε πλήρη ταχύτητα κάθε βράδυ. 1501 01:10:52,916 --> 01:10:56,795 ♪ ...του LA, στην πόλη... 1502 01:10:56,878 --> 01:10:58,964 Και μετά, ξέρετε, Μόλις άρχισα να χορεύω. 1503 01:10:59,047 --> 01:11:03,259 Ξέρεις, ήμουν... [φωνάζει] Είναι σε λειτουργία τώρα. 1504 01:11:03,343 --> 01:11:05,011 ♪ Που κλείνουν, ω! ♪ 1505 01:11:05,095 --> 01:11:08,056 [Τζέρι] Τα πλήθη ήταν απολύτως ηλεκτρικά. 1506 01:11:08,139 --> 01:11:09,474 Η ομάδα ήταν αγαπημένη. 1507 01:11:10,684 --> 01:11:13,436 [Τζόνσον] Θα σε χτυπούσαμε τόσο γρήγορα 1508 01:11:13,520 --> 01:11:16,815 που μας έδωσε το πλήθος ένα standing ovation. 1509 01:11:16,898 --> 01:11:18,316 Μέχρι να επιστρέψουμε, 1510 01:11:18,400 --> 01:11:20,527 σας χτυπήσαμε με ένα ακόμη σερί 18-0, 1511 01:11:20,610 --> 01:11:22,946 και τώρα συνεχίζουν να πηγαίνουν γκου-γκου γκα-γκα. 1512 01:11:23,989 --> 01:11:25,615 Οι ομάδες θα άρχιζαν να λένε, 1513 01:11:25,699 --> 01:11:29,077 «Μην πάτε για επιθετικό ριμπάουντ κόντρα στους Λέικερς». 1514 01:11:29,160 --> 01:11:31,371 Και θα τους νικούσαμε ακόμα κάτω από το γήπεδο. 1515 01:11:31,454 --> 01:11:34,541 -[ασαφής σχολιασμός] -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 1516 01:11:37,127 --> 01:11:38,128 Μαγεία... 1517 01:11:39,295 --> 01:11:42,007 Και ο Τζέρι ήταν ο αρχιτέκτονας του Showtime. 1518 01:11:42,090 --> 01:11:44,509 Δεν υπάρχει Showtime χωρίς τον Τζέρι Γουέστ, 1519 01:11:44,592 --> 01:11:46,761 γιατί είναι αυτός που μας έφερε όλους μαζί. 1520 01:11:46,845 --> 01:11:49,264 Και φροντίζοντας να καταλάβετε, 1521 01:11:49,347 --> 01:11:51,349 αν έρθεις στους Λέικερς, 1522 01:11:51,433 --> 01:11:54,728 πρέπει να ασχολείσαι με τη νίκη και πρέπει να είσαι ανιδιοτελής. 1523 01:11:55,854 --> 01:11:57,981 [Τζέρι] Ο κόσμος έχει να αλληλοσυμπληρώνονται. 1524 01:11:59,024 --> 01:12:00,400 Δεν υπάρχει τίποτα που να ξεπερνά τη χημεία. 1525 01:12:01,526 --> 01:12:02,944 Τίποτα δεν ξεπερνά τη χημεία. 1526 01:12:03,028 --> 01:12:07,323 Έχεις κάποιους τύπους σε ένα αποδυτήριο που δεν θα πει λέξη. 1527 01:12:07,407 --> 01:12:09,576 Ξαφνικά, θα ανέβει με κάτι πολύ αστείο, 1528 01:12:09,659 --> 01:12:11,494 και όλοι σε όλο το δωμάτιο γελάει. 1529 01:12:11,578 --> 01:12:12,996 "Πού ήσουν;" Ξέρεις; 1530 01:12:13,872 --> 01:12:17,000 Αυτά είναι τα πράγματα που είναι πραγματικά χημεία, 1531 01:12:17,083 --> 01:12:19,169 και φέρνει εγγύτητα στους παίκτες. 1532 01:12:19,252 --> 01:12:22,464 Αλλά, όπως λέω, μου αρέσει να γελάω 1533 01:12:22,547 --> 01:12:25,008 γιατί δεν το έκανα ποτέ πολλά στη ζωή μου. 1534 01:12:25,091 --> 01:12:27,302 [σχολιαστής] Και οι Λέικερς να ξέρεις επίσης, Τομ, 1535 01:12:27,385 --> 01:12:29,262 ότι αυτοί-- αν πάνε να κατακτήσει τον τίτλο, 1536 01:12:29,345 --> 01:12:31,264 πρέπει να το κερδίσουν στη φωλιά των Σέλτικς. 1537 01:12:31,347 --> 01:12:34,434 -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] -Το πράσινο θα είναι πραγματικά έξω σε ισχύ 1538 01:12:34,517 --> 01:12:36,144 στο Boston Garden. 1539 01:12:36,227 --> 01:12:37,812 -Πρέπει να κερδίσουν δύο... -[Ράιαν] Ως παιδί, 1540 01:12:37,896 --> 01:12:39,731 Δεν είχα πάει ποτέ στο Boston Garden, 1541 01:12:39,814 --> 01:12:43,068 έτσι κανόνισε να πάμε εγώ κι αυτός. 1542 01:12:43,151 --> 01:12:46,696 Περπατήσαμε στην αρένα και τον κοίταξα, 1543 01:12:46,780 --> 01:12:48,573 και είχε αρχίσει να πανικοβάλλεται. 1544 01:12:48,656 --> 01:12:50,075 [παίζει απαλή μουσική] 1545 01:12:50,158 --> 01:12:52,827 Και είπα, ξέρεις, «Μπαμπά, τι συμβαίνει;» 1546 01:12:52,911 --> 01:12:54,954 Και είπε, «Ράιαν, δεν μπορώ να είμαι σε αυτό το κτίριο. 1547 01:12:55,038 --> 01:12:56,539 Πρέπει να φύγω αμέσως». 1548 01:12:57,749 --> 01:12:59,250 Και ακόμη και ως 11χρονος, 1549 01:12:59,334 --> 01:13:01,377 είναι κάτι που πάντα με χτυπούσε. 1550 01:13:01,461 --> 01:13:03,922 Και αυτό-- εξακολουθεί να αντηχεί μαζί μου μέχρι σήμερα 1551 01:13:04,005 --> 01:13:06,216 πόσο επώδυνες ήταν αυτές οι απώλειες για αυτόν. 1552 01:13:08,218 --> 01:13:09,552 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1553 01:13:09,636 --> 01:13:11,346 [σχολιαστής] Και καλώς ήρθες στο Boston Garden, 1554 01:13:11,429 --> 01:13:14,808 που με τα χρόνια, ήταν το πλεονέκτημα εντός έδρας. 1555 01:13:14,891 --> 01:13:17,310 Οι οπαδοί εδώ δεν ελπίζουν, πιστεύουν, 1556 01:13:17,393 --> 01:13:20,563 και ήδη κάνουν σχέδια για ένα παιχνίδι επτά το βράδυ της Τρίτης. 1557 01:13:20,647 --> 01:13:24,859 Μέσα όμως οι Λος Άντζελες Λέικερς κάνουν άλλα σχέδια. 1558 01:13:24,943 --> 01:13:28,196 Είναι το παιχνίδι έξι και οι Λέικερς είναι μόλις μία νίκη μακριά 1559 01:13:28,279 --> 01:13:30,323 από παγκόσμιο πρωτάθλημα και τέλος 1560 01:13:30,406 --> 01:13:33,368 ένα από τα μακροβιότερα τζίνγκς στην ιστορία του επαγγελματικού αθλητισμού. 1561 01:13:33,451 --> 01:13:35,620 [Riley] Το '85, εντελώς ξαφνικά, 1562 01:13:35,703 --> 01:13:39,833 όλο αυτό το δίλημμα ήταν κοπανισμένος στην πλάτη μας, 1563 01:13:39,916 --> 01:13:41,334 ότι ήμασταν η ομάδα 1564 01:13:41,417 --> 01:13:45,046 που έπρεπε να ξεφορτωθεί αυτού του εξάγωνου της Boston Celtic. 1565 01:13:45,130 --> 01:13:47,006 [σχολιαστής] Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο γλυκό για τον Πατ Ράιλι 1566 01:13:47,090 --> 01:13:48,675 και οι Λέικερς να το κερδίσουν εδώ. 1567 01:13:48,758 --> 01:13:52,303 Μπορούν να διαχειριστούν την επιθετικότητα και εκφοβισμός 1568 01:13:52,387 --> 01:13:55,765 και την αντιμετώπισή του τους έβαλαν οι Σέλτικς πέρυσι; 1569 01:13:55,849 --> 01:14:00,812 Ειδικά γιατί περάσαμε δύο πραγματικά κακές ήττες το '83 και το '84. 1570 01:14:00,895 --> 01:14:03,815 [σχολιαστής] Δέκατο πέμπτο παγκόσμιο πρωτάθλημα για τους Μπόστον Σέλτικς, 1571 01:14:03,898 --> 01:14:05,275 το καλύτερο ρεκόρ στο πρωτάθλημα 1572 01:14:05,358 --> 01:14:07,569 νικώντας την ομάδα με το δεύτερο καλύτερο ρεκόρ στο πρωτάθλημα. 1573 01:14:07,652 --> 01:14:10,238 [Riley] Το '84, στην πραγματικότητα πνιγήκαμε ένα πρωτάθλημα 1574 01:14:10,321 --> 01:14:12,907 και σφυροκοπήθηκε περαιτέρω για αυτό στα ΜΜΕ. 1575 01:14:12,991 --> 01:14:15,702 Ό,τι έγινε στη δυναστεία του Λος Άντζελες; 1576 01:14:15,785 --> 01:14:17,287 Να που είναι, εδώ ακριβώς! 1577 01:14:17,370 --> 01:14:22,041 Αλλά το '85, ένιωθα πραγματικά άνετα και με αυτοπεποίθηση 1578 01:14:22,125 --> 01:14:24,627 ότι θα μπορούσαμε επιτέλους να νικήσουμε τους Σέλτικς. 1579 01:14:24,711 --> 01:14:26,629 [Τζέρι] Τα πλέι οφ, φυσικά, είναι μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή 1580 01:14:26,713 --> 01:14:28,464 και μια πολύ νευρική στιγμή, και αυτοί είναι οι καιροί 1581 01:14:28,548 --> 01:14:31,593 όταν νιώθεις πάντα ότι πρέπει να κερδίσεις. 1582 01:14:31,676 --> 01:14:34,679 Πρέπει να κερδίσετε για το franchise σας για να συνεχίσει να μεγαλώνει 1583 01:14:34,762 --> 01:14:36,806 και δώστε στους θαυμαστές σας λίγη ελπίδα που μπορείς να νικήσεις 1584 01:14:36,890 --> 01:14:38,892 εκείνοι οι νταήδες από τη Βοστώνη. 1585 01:14:38,975 --> 01:14:41,352 [σχολιαστής] ...συνεχίζει. Το φιλοδώρημα που ελέγχεται από τη Βοστώνη... 1586 01:14:41,436 --> 01:14:43,396 [Τζέρι] Και τυχαίνει να θυμάμαι πολύ καλά εκείνη τη μέρα. 1587 01:14:43,479 --> 01:14:46,524 Είναι τα γενέθλια του γιου μου. Το όνομά του είναι Ryan. 1588 01:14:46,608 --> 01:14:48,276 Παραδόξως, εκείνη την ημέρα, 1589 01:14:48,359 --> 01:14:50,320 κάναμε πάρτι γενεθλίων στο σπίτι μου. 1590 01:14:51,487 --> 01:14:52,572 [τρίζει η κόρνα του πάρτι] 1591 01:14:52,655 --> 01:14:54,616 [Τζέρι] Και καθίσαμε εδώ σε αυτό το δωμάτιο 1592 01:14:54,699 --> 01:14:57,202 και παρακολούθησα αυτόν τον αγώνα μπάσκετ. 1593 01:14:57,285 --> 01:14:58,661 Έσβησε η τηλεόραση. 1594 01:15:00,455 --> 01:15:02,207 [Ράιαν] Ούτε τηλεοπτική λήψη, τίποτα. 1595 01:15:03,625 --> 01:15:05,084 [σχολιαστής] [στο ραδιόφωνο] Τον ρώτησαν, είχε το δικό του... 1596 01:15:05,168 --> 01:15:08,463 [Ράιαν] Έπρεπε λοιπόν να ακούσει για το υπόλοιπο παιχνίδι στο ραδιόφωνο. 1597 01:15:08,546 --> 01:15:10,048 [αδιάκριτο ραδιοφωνικό σχόλιο] 1598 01:15:10,131 --> 01:15:11,716 Προσπαθούμε να ακούσουμε κάτι. 1599 01:15:11,799 --> 01:15:14,344 [Ράιαν] Αλλά έπρεπε να ακούσει τον Τσικ Χερν 1600 01:15:14,427 --> 01:15:16,012 καλέστε το υπόλοιπο παιχνίδι. 1601 01:15:16,095 --> 01:15:19,265 [Γκομενα] Καλά. Και είναι 47 με 45, το τέρμα των Λέικερς. 1602 01:15:19,349 --> 01:15:21,309 Οι Σέλτικς έχουν προηγηθεί δύο φορές. 1603 01:15:21,392 --> 01:15:23,061 [Ράιαν] Πάμε πίσω αργά στο παιχνίδι με την μπάλα. 1604 01:15:23,144 --> 01:15:25,063 Αυτά είναι δέκα για το Bird, οκτώ σε αυτό το τρίμηνο. 1605 01:15:25,146 --> 01:15:26,522 Οι Σέλτικς προηγούνται με δύο... 1606 01:15:26,606 --> 01:15:29,776 Και ξαφνικά, η ορμή άλλαξε. 1607 01:15:29,859 --> 01:15:31,069 [σχολιαστής] Αν ρωτήσετε τον Πατ Ράιλι, 1608 01:15:31,152 --> 01:15:33,279 «Πώς θα ήθελες ένα προβάδισμα εννέα πόντων 1609 01:15:33,363 --> 01:15:36,157 πηγαίνει στην τέταρτη περίοδο και μια ευκαιρία να το κλείσω, 1610 01:15:36,241 --> 01:15:37,450 έλεγε, «θα το έπαιρνα». 1611 01:15:37,533 --> 01:15:40,453 [Τζέρι] Και ξαφνικά, αυτή η πολύ πεινασμένη ομάδα 1612 01:15:40,536 --> 01:15:44,082 έκανε όλα τα έργα μια ομάδα πρωταθλήματος πρέπει να κάνει για να κερδίσει. 1613 01:15:44,165 --> 01:15:46,000 [σχολιαστής] Οι Λέικερς το κερδίζουν. 1614 01:15:46,834 --> 01:15:48,169 Τρία σε έξι χρόνια. 1615 01:15:48,253 --> 01:15:50,964 Το LA έρχεται στη Βοστώνη και κατακτά τον παγκόσμιο τίτλο. 1616 01:15:51,047 --> 01:15:53,716 [Θριαμβευτική μουσική που παίζει] 1617 01:15:55,385 --> 01:15:56,594 [Τζέρι] Αυτή ήταν μια μέρα, 1618 01:15:56,678 --> 01:16:00,098 ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της αθλητικής μου ζωής. 1619 01:16:00,932 --> 01:16:04,394 [σχολιαστής] Και ο Red Auerbach και ο Άλαν Κοέν φεύγει. 1620 01:16:04,477 --> 01:16:06,604 [οι παίκτες επευφημούν] 1621 01:16:09,649 --> 01:16:12,068 Ωχ! Ναι, έχει ωραία αίσθηση. 1622 01:16:12,151 --> 01:16:13,945 [σχολιαστής] Τελικά έσπασαν το τζίντζ 1623 01:16:14,028 --> 01:16:16,823 κάτω από τα πανό του Boston Garden. 1624 01:16:16,906 --> 01:16:18,658 Γεια, κοίτα αυτό, ε; 1625 01:16:18,741 --> 01:16:19,784 [δεν ακούγεται διάλογος] 1626 01:16:19,867 --> 01:16:21,995 [Kupchak] Πολλοί δαίμονες εξορκίστηκαν 1627 01:16:22,078 --> 01:16:24,706 όταν τελικά οι Λέικερς κέρδισαν τους Σέλτικς. 1628 01:16:24,789 --> 01:16:26,499 Δεν μπορεί να ειπωθεί ποτέ ξανά 1629 01:16:26,582 --> 01:16:29,294 που έχουν οι Λέικερς δεν κέρδισε ποτέ τους Σέλτικς. 1630 01:16:29,377 --> 01:16:31,170 -[επευφημίες] -[οι παίκτες φωνάζουν] 1631 01:16:31,254 --> 01:16:33,006 Μάλλον ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου, 1632 01:16:33,089 --> 01:16:34,841 παρόλο που δεν ήμουν εκεί. 1633 01:16:34,924 --> 01:16:36,676 Και από όλα τα χρόνια της απογοήτευσης, 1634 01:16:36,759 --> 01:16:40,596 και αυτό μου έδωσε τη μεγαλύτερη αίσθηση της ολοκλήρωσης 1635 01:16:40,680 --> 01:16:42,765 για οτιδήποτε έχω κάνει ποτέ στο Λος Άντζελες. 1636 01:16:42,849 --> 01:16:46,060 Είναι χαρά μου που βρίσκομαι εδώ απόψε 1637 01:16:46,144 --> 01:16:49,439 να τους παρουσιάσουμε τα δαχτυλίδια του πρωταθλήματος τους. 1638 01:16:50,356 --> 01:16:53,401 Αυτό ήταν το μοναδικό δαχτυλίδι πρωταθλήματος που φορούσε για πάντα. 1639 01:16:53,484 --> 01:16:56,154 Όταν έγινα 25, ήμασταν έξω για δείπνο, 1640 01:16:56,237 --> 01:16:58,239 ήταν πολύ συναισθηματικός, 1641 01:16:58,323 --> 01:16:59,991 και μιλούσαμε για εκείνη τη μέρα 1642 01:17:00,074 --> 01:17:02,910 και μιλάμε για μένα που μεγαλώνω, και εμένα σαν άντρας. 1643 01:17:02,994 --> 01:17:06,831 Και μου έκανε δώρο αυτό το δαχτυλίδι για τα 25α γενέθλιά μου. 1644 01:17:07,707 --> 01:17:10,835 Και είναι κάτι που θα αγαπώ για πάντα. 1645 01:17:12,211 --> 01:17:16,591 [Vitti] Είμαι βέβαιος ότι ο Τζέρι το έκανε γρήγορα καλό συναίσθημα για τη νίκη, 1646 01:17:16,674 --> 01:17:19,594 αλλά ήταν ήδη στο επόμενο... το επόμενο πράγμα. 1647 01:17:19,677 --> 01:17:21,554 Στα αγωνιστικά αθλήματα... 1648 01:17:22,472 --> 01:17:25,266 είναι το πιο δύσκολο πράγμα που μπορείς να κάνεις, 1649 01:17:25,350 --> 01:17:27,143 να προσπαθήσει να κερδίσει ένα πρωτάθλημα. 1650 01:17:27,226 --> 01:17:29,354 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -[πλήθος]: Πέντε, τέσσερα, 1651 01:17:29,437 --> 01:17:31,647 τρία, δύο, ένα! 1652 01:17:31,731 --> 01:17:33,733 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1653 01:17:34,859 --> 01:17:37,695 [σχολιαστής] Η τελική γιορτή ανήκει εδώ. 1654 01:17:37,779 --> 01:17:39,989 Η σαμπάνια ρέει στα αποδυτήρια 1655 01:17:40,073 --> 01:17:42,784 του πρωταθλητή του ΝΒΑ Λος Άντζελες Λέικερς. 1656 01:17:42,867 --> 01:17:45,078 Και αν το κάνετε, μπορείτε να επαναλάβετε; 1657 01:17:45,161 --> 01:17:46,746 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 1658 01:17:46,829 --> 01:17:50,458 [σχολιαστής] Το παιχνίδι τελειώνει. Οι Λέικερς το έχουν κερδίσει ξανά. 1659 01:17:50,541 --> 01:17:53,127 Οι Λέικερς είναι συνεχόμενοι πρωταθλητές. 1660 01:17:53,211 --> 01:17:55,630 Η πρώτη ομάδα που το έκανε μετά από 19 χρόνια. 1661 01:17:55,713 --> 01:17:57,090 ♪ Το λατρεύουμε ♪ 1662 01:17:59,675 --> 01:18:01,052 ♪ Το λατρεύουμε ♪ 1663 01:18:02,678 --> 01:18:04,222 ♪ Λατρεύω το LA ♪ 1664 01:18:06,808 --> 01:18:08,059 ♪ Το λατρεύουμε ♪♪ 1665 01:18:11,687 --> 01:18:14,315 [παίζει ζοφερή μουσική] 1666 01:18:16,234 --> 01:18:17,819 [Ρόζεν] Οι Λέικερς ήταν στο δρόμο για να παίξουν 1667 01:18:17,902 --> 01:18:21,447 σε ένα παιχνίδι έκθεσης, και πήρα τηλέφωνο λέγοντας 1668 01:18:21,531 --> 01:18:25,326 ε, υπάρχει ένα θέμα με την ασφάλεια ζωής της Earvin. 1669 01:18:26,369 --> 01:18:27,995 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να σας δώσουμε καμία πληροφορία. 1670 01:18:28,079 --> 01:18:31,707 Ο μόνος στον οποίο μπορούμε να δώσουμε πληροφορίες είναι ο Έρβιν Τζόνσον. 1671 01:18:31,791 --> 01:18:34,419 Τότε τηλεφώνησα στον Έρβιν και είπα, «Έρβιν, πήρα αυτό το τηλεφώνημα. 1672 01:18:34,502 --> 01:18:35,962 Εμ, πρέπει να επιστρέψεις». 1673 01:18:36,045 --> 01:18:38,881 Και αποφασίζω ότι δεν μπορώ να περιμένω στο γραφείο μου. 1674 01:18:38,965 --> 01:18:42,969 Έτσι, οδηγώ στο φόρουμ, Οδηγώ να δω τον Τζέρι και τον Μιτς, 1675 01:18:43,052 --> 01:18:45,847 και καθίσαμε εκεί μιάμιση ώρα. 1676 01:18:47,306 --> 01:18:48,724 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; 1677 01:18:48,808 --> 01:18:51,018 Ξέρεις, απλά τρέχουν τα πράγματα μέσα από το κεφάλι μας 1678 01:18:51,102 --> 01:18:54,730 σαν τι θα μπορούσε να πάει... τι μπορεί να συμβαίνει, σωστά; 1679 01:18:54,814 --> 01:18:58,484 Και φυσικά το μυαλό σου, ξέρετε, πηγαίνει σε άσχημα μέρη. 1680 01:18:58,568 --> 01:19:00,695 Παίρνω τον Έρβιν στο αεροδρόμιο, 1681 01:19:00,778 --> 01:19:03,114 οδηγούμε στο ιατρείο. 1682 01:19:04,449 --> 01:19:06,868 Ο γιατρός τηλεφωνεί στον Έρβιν, 1683 01:19:06,951 --> 01:19:09,328 και κατέληξε να μπω στο γραφείο του. 1684 01:19:09,412 --> 01:19:11,998 Και, χμ, έδωσε στον Έρβιν τα νέα, 1685 01:19:12,081 --> 01:19:14,208 τα καταστροφικά νέα ότι ήταν οροθετικός 1686 01:19:14,292 --> 01:19:15,877 και πρέπει... 1687 01:19:18,671 --> 01:19:20,506 πρέπει να αποσυρθεί από το μπάσκετ. 1688 01:19:20,590 --> 01:19:22,508 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 1689 01:19:22,592 --> 01:19:24,051 [ειπνέει απότομα] 1690 01:19:24,135 --> 01:19:27,221 Χμ, ο Έρβιν ρώτησε έναν αριθμό of different questions, 1691 01:19:27,305 --> 01:19:30,099 and-- and he said, «Θέλω να το πεις σε δύο άτομα. 1692 01:19:30,183 --> 01:19:32,852 «Θέλω να πεις στον Τζέρι Γουέστ, 1693 01:19:32,935 --> 01:19:35,480 και θέλω να το πεις στον Τζέρι Μπους». 1694 01:19:35,563 --> 01:19:37,690 Ήταν μάλλον δέκα το βράδυ, 1695 01:19:37,773 --> 01:19:41,903 and I had woken up, και καθώς είμαι--περνώ στην αίθουσα, 1696 01:19:41,986 --> 01:19:44,447 I look downstairs, and I see my dad and Lon 1697 01:19:44,530 --> 01:19:47,742 κάθομαι στον καναπέ και είπα, «Γιατί ο Λον είναι τόσο αργά εδώ;» 1698 01:19:49,160 --> 01:19:51,871 [Ρόζεν] Θυμάμαι ότι καθόμουν στο γραφείο Ο Τζέρι και η Κάρεν είχαν εκεί, 1699 01:19:51,954 --> 01:19:54,874 and I remember staring στο χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο 1700 01:19:54,957 --> 01:19:59,045 και λέγοντας στον Τζέρι... αυτό που μόλις μάθαμε. 1701 01:20:00,004 --> 01:20:02,715 Και ο Τζέρι ήταν συντετριμμένος. 1702 01:20:02,798 --> 01:20:04,592 Ο Έρβιν σήμαινε τόσα πολλά για εκείνον. 1703 01:20:04,675 --> 01:20:06,177 [Κένυα] Δεν ξέρω αν ξέρεις αυτή την ιστορία, 1704 01:20:06,260 --> 01:20:09,138 αλλά όταν ανακοινώσατε, έκανε την ανακοίνωση, 1705 01:20:09,222 --> 01:20:13,851 Ο Λον Ρόζεν το προηγούμενο βράδυ είχε έρθει, χμ, στο σπίτι του Τζέρι 1706 01:20:13,935 --> 01:20:15,311 - Μμ. -[Κένυα] ...και ξέρεις, 1707 01:20:15,394 --> 01:20:16,938 είπε στον Τζέρι τι θα συμβεί. 1708 01:20:17,021 --> 01:20:20,191 Η γυναίκα του Τζέρι ήταν τόσο... τα παιδιά ήταν τόσο, ξέρετε, 1709 01:20:20,274 --> 01:20:21,692 ενθουσιάστηκα μαζί σου και σε αγάπησα. 1710 01:20:21,776 --> 01:20:23,069 Πήγε και τους έβγαλε από το σχολείο. 1711 01:20:23,152 --> 01:20:24,195 μμ. 1712 01:20:24,278 --> 01:20:26,197 Και έχουμε το κλιπ για αυτό; 1713 01:20:27,323 --> 01:20:29,367 Χμ, είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 1714 01:20:29,450 --> 01:20:31,118 -[αδιάκριτη φλυαρία] -Μμ-χμμ. 1715 01:20:31,202 --> 01:20:35,873 [Κάρεν] [στην οθόνη] ο Τζέρι είχε φύγει σε μια συνάντηση με τον γιατρό, 1716 01:20:35,957 --> 01:20:39,627 και δεν θα ξεχάσω ποτέ, ήρθε σπίτι... 1717 01:20:41,921 --> 01:20:46,175 και αυτός-- πήγε δεξιά μπήκε στο μπάνιο του και απλά έκλαιγε. 1718 01:20:47,301 --> 01:20:51,180 Και, εννοώ, εγώ... ήταν η πρώτη φορά πραγματικά 1719 01:20:51,264 --> 01:20:52,723 ότι τον είχα δει ποτέ να κλαίει. 1720 01:20:52,807 --> 01:20:55,977 Και ήταν απλά... Ήταν πολύ δύσκολο. 1721 01:20:57,061 --> 01:20:58,896 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ, το άκουσα, 1722 01:20:58,980 --> 01:21:03,109 και έφυγα από το σπίτι, και-- και δάκρυσα και είπα, 1723 01:21:03,192 --> 01:21:05,236 «Πρέπει να πάω στο σχολείο. Πρέπει να πάρω τα παιδιά». 1724 01:21:05,319 --> 01:21:07,697 Δεν ήθελα να το ακούσουν στο σχολείο, 1725 01:21:07,780 --> 01:21:10,408 γιατί μέχρι τότε, ήταν-- έβγαινε έξω. 1726 01:21:14,120 --> 01:21:17,373 Η μαμά μου έρχεται σκασμένη στην τάξη 1727 01:21:17,456 --> 01:21:20,084 υστερικά κλάματα, και η πρώτη μου σκέψη ήταν 1728 01:21:20,167 --> 01:21:21,919 ένα μέλος της οικογένειας πέθανε, πέθανε ο πατέρας μου. 1729 01:21:22,003 --> 01:21:23,921 Κάτι τραγικό συνέβη. 1730 01:21:24,005 --> 01:21:25,631 Πήγαμε στο σπίτι των γονιών μου, 1731 01:21:25,715 --> 01:21:27,717 και είδαμε την ανακοίνωση στην τηλεόραση. 1732 01:21:27,800 --> 01:21:31,887 [παρουσιαστής ειδήσεων] Από το ΝΒΑ στη Wall Street, στο Capitol Hill, 1733 01:21:31,971 --> 01:21:34,307 στις γειτονιές, σε παιδικές χαρές, 1734 01:21:34,390 --> 01:21:37,518 κρουστικά κύματα από το Magic Johnson's συγκλονιστική ανακοίνωση 1735 01:21:37,602 --> 01:21:40,688 ότι έχει τον ιό που προκαλεί το AIDS. 1736 01:21:40,771 --> 01:21:42,273 Θέλω να ξεκαθαρίσω πρώτα απ' όλα, 1737 01:21:42,356 --> 01:21:45,026 ότι δεν πάσχω από τη νόσο του AIDS, 1738 01:21:45,109 --> 01:21:48,321 γιατί σας ξέρω πολλούς Υποθέτω ότι θέλω να μάθω ότι, 1739 01:21:48,404 --> 01:21:50,197 αλλά ο ιός HIV. 1740 01:21:50,281 --> 01:21:53,576 [Ρόζεν] Θυμάμαι τη συνέντευξη Τύπου που είχαμε στο The Forum. 1741 01:21:53,659 --> 01:21:55,244 [Μαγική] Είναι καλά, είναι αρνητική... 1742 01:21:56,245 --> 01:21:58,539 Βλέποντας μόνο το βλέμμα στα μάτια του Τζέρι. 1743 01:21:58,623 --> 01:22:02,043 Λοιπόν, προφανώς, αυτό έρχεται ως τεράστιο σοκ για εμάς, χμ... 1744 01:22:03,294 --> 01:22:05,296 Νομίζω ότι όταν το προσπαθείς... 1745 01:22:06,297 --> 01:22:08,924 μάθετε την κατάσταση ενός παίκτη, 1746 01:22:09,008 --> 01:22:11,594 προφανώς, υποθέτεις αυτός ο παίκτης θα επιστρέψει. 1747 01:22:12,678 --> 01:22:15,139 Και για να είμαι πραγματικά ειλικρινής μαζί σου, 1748 01:22:15,222 --> 01:22:17,516 χμ, δεν το έχω σκεφτεί καν. 1749 01:22:17,600 --> 01:22:19,018 -[Ακούγεται ζοφερή μουσική] -[Βίτι] Τον χτύπησε δυνατά. 1750 01:22:19,101 --> 01:22:22,563 Ξέρεις, μερικές φορές θα τον έβλεπες στο γραφείο του, 1751 01:22:22,647 --> 01:22:26,484 απλά θα ήταν σκοτάδι εκεί μέσα με ένα λαμπάκι στο γραφείο του. 1752 01:22:27,777 --> 01:22:31,864 [Τζόνσον] Η στιγμή που είχαμε ήταν στο γραφείο του, 1753 01:22:31,947 --> 01:22:34,784 και άρχισε να κλαίει αμέσως. 1754 01:22:34,867 --> 01:22:37,787 Και μετά άρχισα να κλαίω αμέσως, ξέρεις; 1755 01:22:38,746 --> 01:22:42,708 Και, εμ, είχαμε πάντα αυτού του είδους η σχέση. 1756 01:22:42,792 --> 01:22:45,544 Απλώς με αγκάλιασε και... 1757 01:22:46,837 --> 01:22:50,883 και μου είπε πραγματικά πώς με αγαπούσε, 1758 01:22:50,966 --> 01:22:55,680 και-- και, ε, «Λένε όλα πρέπει να είναι εντάξει». 1759 01:22:55,763 --> 01:22:57,848 Θέλουμε πραγματικά το καλύτερο για αυτόν. 1760 01:22:57,932 --> 01:23:00,935 Α, υπάρχει μια ζωή μετά το μπάσκετ για τον Έρβιν Τζόνσον 1761 01:23:01,018 --> 01:23:03,312 και θέλουμε να συνεχίσει τη ζωή του 1762 01:23:03,396 --> 01:23:06,273 και να ζήσουν μια υγιή, επιτυχημένη ζωή, 1763 01:23:06,357 --> 01:23:09,402 και, ε, που ειλικρινά δεν φαινόταν ότι μπορούσε. 1764 01:23:09,485 --> 01:23:13,781 Η σχέση που ο Έρβιν είχε με τον Τζέρι τον βοήθησε να γίνει καλά. 1765 01:23:13,864 --> 01:23:17,535 Δεν υπήρχε στιγμή όπου ο Τζέρι δεν ήταν στο πλευρό του 1766 01:23:17,618 --> 01:23:20,371 και δεν φοβόμουν να του μιλήσω, και δεν φοβήθηκε να τον αγκαλιάσω, 1767 01:23:20,454 --> 01:23:22,289 και δεν φοβόταν να είναι κοντά του. 1768 01:23:22,373 --> 01:23:26,919 Για να είμαι εδώ 32 χρόνια μετά, χρειάζεστε ένα σύστημα υποστήριξης. 1769 01:23:27,002 --> 01:23:30,548 Και ο Τζέρι ήταν ταγματάρχης, σημαντικό σύστημα υποστήριξης. 1770 01:23:31,674 --> 01:23:33,467 [Τζέρι] Πώς συμπεριφέρεσαι οι άνθρωποι σας έχουν πραγματικά σημασία. 1771 01:23:33,551 --> 01:23:36,554 Ενδιαφέρθηκα. Απλώς δεν ήταν παίκτες. 1772 01:23:36,637 --> 01:23:38,806 -[Κένυα] Ναι. -Και είναι σημαντικό για μένα. 1773 01:23:38,889 --> 01:23:40,808 Και, ξέρετε, πολλά των ανθρώπων που σε ακούν να μιλάς, 1774 01:23:40,891 --> 01:23:43,144 και, "Ω, αυτό είναι μαλακίες." Λοιπόν, δεν είναι. 1775 01:23:43,227 --> 01:23:45,855 Ξέρω πώς νιώθω για τους ανθρώπους. 1776 01:23:45,938 --> 01:23:48,232 Ξέρω πώς νοιάζομαι για τους ανθρώπους. 1777 01:23:50,359 --> 01:23:52,361 [στυλό ξύσιμο] 1778 01:23:57,950 --> 01:24:00,286 [Βίτι] Οι Λέικερς ήταν σαν η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 1779 01:24:00,369 --> 01:24:02,705 Είχατε αυτά τα χρόνια πρωταθλήματος 1780 01:24:02,788 --> 01:24:04,582 και μετά πήγαμε στους Σκοτεινούς Αιώνες. 1781 01:24:04,665 --> 01:24:06,792 -[παίζει δραματική μουσική] -[σχολιαστής] Και οι Λέικερς είναι πραγματικά 1782 01:24:06,876 --> 01:24:08,878 σε ψυχρή ύφεση αυτή τη στιγμή. 1783 01:24:08,961 --> 01:24:10,504 [σχολιαστής 2] Οι Λέικερς έπιασαν πάτο, 1784 01:24:10,588 --> 01:24:13,257 χάνει τα πλέι οφ για πρώτη φορά μετά από 18 χρόνια. 1785 01:24:13,340 --> 01:24:16,302 [Τζέρι] Όλοι μας είχαν ξεγράψει. Καθένας. 1786 01:24:16,385 --> 01:24:19,096 Και ήξερα αν δουλέψαμε αρκετά... 1787 01:24:20,097 --> 01:24:21,682 αν κάναμε τα σωστά πράγματα, 1788 01:24:21,766 --> 01:24:23,309 ότι θα ήμασταν πολύ ανταγωνιστικοί, 1789 01:24:23,392 --> 01:24:25,770 και μπορούμε να το κάνουμε αυτό, και θα το ξανακάνουμε. 1790 01:24:25,853 --> 01:24:27,855 Και μετά επιστρέψαμε και είχαμε την Αναγέννηση. 1791 01:24:27,938 --> 01:24:30,316 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 1792 01:24:34,195 --> 01:24:37,323 Θα λέγατε ότι, ως στέλεχος, 1793 01:24:37,406 --> 01:24:41,535 ότι ο Shaq-Kobe ήταν το είδος σου... 1794 01:24:42,870 --> 01:24:44,538 η μεγαλύτερη στιγμή; 1795 01:24:44,622 --> 01:24:45,998 Λοιπόν, για μένα, ήταν το πιο συναρπαστικό. 1796 01:24:46,081 --> 01:24:47,875 Ξέρετε, θέλαμε να φτάσει στο φεγγάρι. 1797 01:24:48,834 --> 01:24:51,837 [Kupchak] Το πρώτο μέρος εκείνου του καλοκαιριού ήταν η πρώτη προπόνηση 1798 01:24:51,921 --> 01:24:55,257 με τον Κόμπι μόνος του με τον Τζέρι σε ένα γυμναστήριο. 1799 01:24:55,341 --> 01:24:58,385 Και ο Τζέρι ήταν ακριβώς όπως πραγματικά, πραγματικά ενθουσιασμένος. 1800 01:24:58,469 --> 01:25:01,931 [Thorn] Θυμάμαι ότι με πήραν τηλέφωνο από τον Τζέρι, και είπε, 1801 01:25:02,014 --> 01:25:04,391 «Μόλις δούλεψα αυτό το παιδί του Λυκείου 1802 01:25:04,475 --> 01:25:05,976 από την Πενσυλβάνια, ο Κόμπι Μπράιαντ. 1803 01:25:06,060 --> 01:25:08,354 Είναι ο καλύτερος παίκτης που έχω γυμναστεί ποτέ, 1804 01:25:08,437 --> 01:25:09,897 και πρέπει να τον πάρω». 1805 01:25:09,980 --> 01:25:11,816 Όλα όσα ξέραμε για τον Κόμπι Μπράιαντ εκείνη την εποχή 1806 01:25:11,899 --> 01:25:14,318 έπαιζε μπάλα γυμνασίου. 1807 01:25:14,401 --> 01:25:16,904 Ο Τζέρι το είδε. Δεν το έκανα. 1808 01:25:16,987 --> 01:25:21,450 Είδα ένα παιδί 17 χρονών προσπαθώντας να μιμηθεί τον Μάικλ Τζόρνταν 1809 01:25:21,534 --> 01:25:23,202 αλλά δεν ήταν ο Μάικλ Τζόρνταν. 1810 01:25:23,285 --> 01:25:27,289 Όλοι λένε, καλά, μπορεί να του πάρει μερικά χρόνια, 1811 01:25:27,373 --> 01:25:30,584 αλλά ο Τζέρι Γουέστ είπε, «Μμ-μμ, αυτός ο τύπος που ονομάζεται Κόμπι Μπράιαντ, 1812 01:25:30,668 --> 01:25:33,379 θα γίνει σούπερ σταρ σε αυτό το πρωτάθλημα». 1813 01:25:33,462 --> 01:25:38,759 [Vitti] Ο Τζέρι πίστευε πραγματικά σε αυτό το 17χρονο παιδί τόσο πολύ, 1814 01:25:38,843 --> 01:25:43,764 ότι αντάλλαξε τον Βλάντε Ντίβατς για να τον πάρει. 1815 01:25:43,848 --> 01:25:49,687 Ο Βλάντε ήταν νόμιμος, σπουδαίο, ταλαντούχο κέντρο. 1816 01:25:49,770 --> 01:25:51,772 [Scott] Αν θέλεις να τα καταφέρεις ένα εμπόριο σαν να έκανε 1817 01:25:51,856 --> 01:25:54,525 με τον Kobe για τον Vlade Divac, πρέπει να έχεις δίκιο. 1818 01:25:55,609 --> 01:25:56,694 Πρέπει να έχεις δίκιο. 1819 01:25:56,777 --> 01:25:58,028 Γιατί αν κάνεις λάθος, απλά όρισες 1820 01:25:58,112 --> 01:25:59,822 όλο το franchise επέστρεψε, ξέρεις, 1821 01:25:59,905 --> 01:26:01,407 τρία, τέσσερα, πέντε χρόνια 1822 01:26:01,490 --> 01:26:05,661 [Vlade Divac] Τότε, ήμουν αναστατωμένος, ξέρεις, και δεν μου άρεσε, 1823 01:26:05,744 --> 01:26:08,873 αλλά εμπιστεύομαι τον Τζέρι ότι είναι... είδε κάτι 1824 01:26:08,956 --> 01:26:10,624 που κανείς δεν το έχει ξαναδεί. 1825 01:26:10,708 --> 01:26:13,210 Και ο Κόμπι, αυτό είναι για σένα. 1826 01:26:13,294 --> 01:26:14,837 -Σας ευχαριστώ πολύ. -[κλικ κλείστρου κάμερας] 1827 01:26:14,920 --> 01:26:17,631 Όταν έγινα GM, Θα αντάλλαζα τον εαυτό μου για τον Κόμπι Μπράιαντ. 1828 01:26:17,715 --> 01:26:20,217 -[γέλια] - Λοιπόν, έκανε καλή απόφαση. 1829 01:26:21,927 --> 01:26:24,889 Αλλά τώρα, έχουμε ένα 17χρονο, και δεν έχουμε κέντρο. 1830 01:26:24,972 --> 01:26:27,558 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1831 01:26:28,475 --> 01:26:30,477 [σχολιαστής] Shaquille O'Neal έχει εκραγεί στο σημείο 1832 01:26:30,561 --> 01:26:32,688 και πήρε μια θέση δίπλα στον Τζόρνταν 1833 01:26:32,771 --> 01:26:35,524 όπως ίσως και του ΝΒΑ δύο πιο δημοφιλείς παίκτες. 1834 01:26:35,608 --> 01:26:38,944 Ο Σακίλ Ο' Νιλ έγινε ένας ελεύθερος παράγοντας απροσδόκητα. 1835 01:26:40,321 --> 01:26:42,281 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1836 01:26:42,364 --> 01:26:43,908 [Τζέρι] Για τον Σακίλ Ο' Νιλ, 1837 01:26:43,991 --> 01:26:47,036 απλώς φόβισε κάθε παίκτη που έπαιξε. 1838 01:26:48,037 --> 01:26:49,747 [σχολιαστής] Ω, Θεέ μου! 1839 01:26:49,830 --> 01:26:52,041 Πέταξε στον αέρα. 1840 01:26:52,124 --> 01:26:54,126 Θα τους βύθιζε έξω από το παιχνίδι. 1841 01:26:54,209 --> 01:26:55,920 [σχολιαστής] Έχετε δει ποτέ ένας άνθρωπος τόσο μεγάλη μύγα; 1842 01:26:56,003 --> 01:26:57,296 Θα κατέστρεφε την ψυχή τους. 1843 01:26:57,379 --> 01:26:59,840 Θα κατέστρεφε την ψυχή μιας ομάδας. 1844 01:26:59,924 --> 01:27:01,717 -[συντρίβει η γέφυρα] -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 1845 01:27:03,594 --> 01:27:06,138 Βγήκαμε στο μέγιστο με ό,τι μπορούσαμε να του προσφέρουμε, 1846 01:27:06,221 --> 01:27:08,641 και τότε ο Ορλάντο πήδηξε μπροστά μας 1847 01:27:08,724 --> 01:27:10,100 με ό,τι μπορούσαν να του προσφέρουν. 1848 01:27:10,184 --> 01:27:14,855 Έτσι, έπρεπε να κάνουμε την προσφορά στην κορυφή της προσφοράς του Ορλάντο. 1849 01:27:14,939 --> 01:27:17,566 Κάθε μέρα, ξέρετε, σκέφτηκαν ότι θα τον πάρουν. 1850 01:27:17,650 --> 01:27:19,568 Την επόμενη μέρα, κάτι θα γινόταν 1851 01:27:19,652 --> 01:27:21,153 και δεν ένιωθαν θα τον έπαιρναν. 1852 01:27:21,236 --> 01:27:23,948 Ήταν ένα συναισθηματικό τρενάκι του λούνα παρκ για αυτόν, σίγουρα. 1853 01:27:24,031 --> 01:27:25,950 Η καταδίωξη του Σακίλ Ο' Νιλ 1854 01:27:26,033 --> 01:27:27,284 ήταν το πιο δύσκολο πράγμα. 1855 01:27:27,368 --> 01:27:29,745 Ξέρεις, υπήρχε ένα σωρό των ελεύθερων πρακτόρων εκεί έξω, 1856 01:27:29,828 --> 01:27:31,830 και όλοι είχαν πολλά λεφτά να ξοδέψουν. 1857 01:27:31,914 --> 01:27:34,959 [αναπαραγωγή αισιόδοξης ραπ μουσικής] 1858 01:27:37,586 --> 01:27:40,547 [O'Neal] Είμαι σε ένα στριπτιτζάδικο με το όνομα Magic City, 1859 01:27:40,631 --> 01:27:42,508 πάρτι, περνώντας καλά, 1860 01:27:42,591 --> 01:27:44,426 και είχα το τηλέφωνο μεγάλος ναρκωτικό, 1861 01:27:44,510 --> 01:27:46,512 -και συνεχίζει να σβήνει. -[Κένυα] [γέλια] Το τούβλο! 1862 01:27:46,595 --> 01:27:48,555 Είχα το τούβλο τηλέφωνο, συνεχίζει να σβήνει. 1863 01:27:48,639 --> 01:27:51,350 -[κουδούνισμα τηλεφώνου] -Ήταν ο ατζέντης μου, ο Λέοναρντ Αρμάτο. 1864 01:27:51,433 --> 01:27:52,977 «Ο Τζέρι Γουέστ θέλει να σε γνωρίσει». 1865 01:27:53,060 --> 01:27:54,687 ήμουν σαν, «Εντάξει, ρυθμίστε το για αύριο». 1866 01:27:54,770 --> 01:27:56,021 «Όχι, τώρα». 1867 01:27:56,105 --> 01:27:57,982 Είναι 3:00 π.μ., να έχετε υπόψη σας. 1868 01:27:58,065 --> 01:27:59,483 Είπα: "Τι εννοείς τώρα;" 1869 01:27:59,566 --> 01:28:01,485 «Έχουμε κάτι που θέλεις». 1870 01:28:01,568 --> 01:28:03,654 Και δεν μου έλεγε, και είπα, "Μα φίλε μου, είμαι..." 1871 01:28:03,737 --> 01:28:05,781 Λέει: «Όχι, χρειάζεσαι να περάσω εδώ». 1872 01:28:05,864 --> 01:28:07,783 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ξέρετε, 1873 01:28:07,866 --> 01:28:09,827 Δεν νομίζω ότι ο Τζέρι πίστευε πραγματικά θα τον παίρναμε. 1874 01:28:11,161 --> 01:28:12,496 -[O'Neal] Σε ένα ξενοδοχείο... -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 1875 01:28:12,579 --> 01:28:13,789 ...πήγαινε στο ρετιρέ, 1876 01:28:13,872 --> 01:28:17,251 ...και ο κ. Γουέστ έχει σε αυτό Ρόμπα Versace και χαμογελάει, 1877 01:28:17,334 --> 01:28:19,670 και λέει, «Σακίλ Ο' Νιλ, Ξέρω ότι δεν με ξέρεις, 1878 01:28:19,753 --> 01:28:22,089 αλλά θα σου φέρω αυτό που θέλεις». 1879 01:28:22,172 --> 01:28:24,717 Όταν χαστούκισε αυτό το κομμάτι χαρτί, 1880 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 Δεν έχω δει τόσα πολλά μηδενικά στη ζωή μου. 1881 01:28:27,219 --> 01:28:28,679 Και ήμουν σαν... 1882 01:28:28,762 --> 01:28:31,432 Και ήταν έξυπνος, είπε, «Αλλά πρέπει να υπογράψεις αμέσως». 1883 01:28:31,515 --> 01:28:33,892 Έτσι, όταν η μεγάλη Ήρθε ο κύριος Τζέρι Γουέστ 1884 01:28:33,976 --> 01:28:36,311 και είπα: «Σε καταλάβαμε», υπέγραψα. 1885 01:28:36,395 --> 01:28:39,148 Σακίλ, θα σου παρουσιάσω με τη νέα σου φανέλα 1886 01:28:39,231 --> 01:28:41,525 -και ένα καπέλο. -[το κοινό χειροκροτεί] 1887 01:28:41,608 --> 01:28:43,944 Ήταν απλώς ένα αριστούργημα, ξέρετε, 1888 01:28:44,028 --> 01:28:47,823 που μπορεί να φτιάξει κάποιος απόφαση για 17χρονο 1889 01:28:47,906 --> 01:28:49,742 και τότε την ίδια στιγμή, ξέρετε, 1890 01:28:49,825 --> 01:28:52,119 πάρε ένα All Star 24 ετών στον Σακίλ Ο' Νιλ. 1891 01:28:52,202 --> 01:28:54,913 Ήταν απλώς ένα αριστούργημα ιδιοφυΐας. 1892 01:28:54,997 --> 01:28:57,207 Αυτή η σχέση που καλλιεργήσατε. 1893 01:28:57,291 --> 01:29:00,878 -Δύο άλφα. -[γέλια] Πολύ, ναι. Άλφα τουλάχιστον. 1894 01:29:00,961 --> 01:29:02,880 -[Κένυα] [γέλια] Ακριβώς! -Άλφα τουλάχιστον. 1895 01:29:04,423 --> 01:29:06,967 [Τζόνσον] Το πιο δύσκολο πράγμα όταν έχεις δύο νεαρά παιδιά 1896 01:29:07,051 --> 01:29:10,220 ποιος έχει εγωισμό είναι να σιγουρευτεί ότι καταλαβαίνουν 1897 01:29:10,304 --> 01:29:12,681 χρειάζονται ο ένας τον άλλον να είναι επιτυχημένος. 1898 01:29:12,765 --> 01:29:15,517 [Kupchak] Παίκτες αυτού του αναστήματος, πολλά από τα μακιγιάζ τους είναι παρόμοια. 1899 01:29:15,601 --> 01:29:19,897 Όπως, είναι και οι δύο ανυπόμονοι, και οι δύο με γνώμη, 1900 01:29:19,980 --> 01:29:21,857 εμμονικά ανταγωνιστική. 1901 01:29:21,940 --> 01:29:24,985 [Κούπερ] Έχεις ένα μικρό παιδί που είναι έτοιμος να σηκώσει το κεφάλι ψηλά 1902 01:29:25,069 --> 01:29:26,653 και να είναι ο αρχηγός της ομάδας. 1903 01:29:26,737 --> 01:29:28,822 Είχες τον Shaq που ένιωθε ότι κανείς δεν μπορούσε να κερδίσει 1904 01:29:28,906 --> 01:29:31,575 γιατί είναι ο μεγαλύτερος, ο πιο κακός τύπος στον πλανήτη Γη. 1905 01:29:31,658 --> 01:29:33,660 Το παιδί και εγώ ήμασταν όμοιοι. 1906 01:29:33,744 --> 01:29:36,455 Το θέλω, το θέλω τώρα. Αυτό είναι το σκατά μου. 1907 01:29:37,247 --> 01:29:40,375 Εκεί είναι η τριβή, ξέρετε, άρχισε να μπαίνει στο παιχνίδι. 1908 01:29:40,459 --> 01:29:42,711 Ο [Τζόνσον] Σακ ήθελε αυτή τη μπάλα χαμηλά. 1909 01:29:42,795 --> 01:29:45,297 Ο Κόμπι είπε, "Εχ, Παίρνω αυτό το άλμα». 1910 01:29:45,380 --> 01:29:47,508 Νομίζω ότι ο Τζέρι ήταν πολύ καλός στο να τα πάρει και τα δύο 1911 01:29:47,591 --> 01:29:49,885 είδος της ισορροπίας για ευθυγράμμιση. 1912 01:29:49,968 --> 01:29:51,845 Ναι, και είναι ο ειρηνοποιός ανάμεσά τους. 1913 01:29:51,929 --> 01:29:54,348 -Ναί. -Γιατί και στους δύο αρέσει να κερδίζουν. 1914 01:29:54,431 --> 01:29:57,768 [Κούπερ] Ένα από τα πράγματα στο οποίο ο Τζέρι Γουέστ ήταν πάντα υπέροχος 1915 01:29:57,851 --> 01:30:01,438 είναι η ικανότητά του να στριμώχνει αναταραχή μεταξύ των ομάδων. 1916 01:30:02,147 --> 01:30:04,191 [O'Neal] Θα μας άφηνε να προσπαθήσουμε για να το καταλάβω. 1917 01:30:04,274 --> 01:30:06,652 Μετά έφτασε σε σημείο βρασμού. 1918 01:30:06,735 --> 01:30:09,530 Θα ήταν εδώ έξω, έλα πίσω. 1919 01:30:09,613 --> 01:30:11,448 Ωχ, πρέπει να φύγω στο γραφείο του διευθυντή. 1920 01:30:11,532 --> 01:30:13,408 [Τζόνσον] Αν δύο άντρες είχαν πρόβλημα, 1921 01:30:13,492 --> 01:30:15,619 θα συναντηθείτε με τον Τζέρι Γουέστ, και οι δύο, 1922 01:30:15,702 --> 01:30:18,163 και θα το στριμώξει αμέσως. 1923 01:30:18,247 --> 01:30:20,207 "Εντάξει, πες αυτό που θέλεις να πεις, και οι δυο σας. 1924 01:30:20,290 --> 01:30:22,960 «Εντάξει, τώρα που φεύγουμε από εδώ, Δεν θέλω να ακούσω τίποτα». 1925 01:30:23,043 --> 01:30:24,878 Και το είπε με μερικές διαφορετικές λέξεις. 1926 01:30:24,962 --> 01:30:27,548 [όλα γελάνε] 1927 01:30:28,465 --> 01:30:29,800 Τζέρι Γουέστ. 1928 01:30:29,883 --> 01:30:32,511 Κάποτε σκέφτηκα, Ο Τζέρι Γουέστ ήταν από την κουκούλα. 1929 01:30:32,594 --> 01:30:34,388 [όλα γελάνε] 1930 01:30:34,471 --> 01:30:36,849 [Τζόνσον] Τελικά, τα κατάφερε μαζί τους. 1931 01:30:37,933 --> 01:30:40,853 [Ο' Νιλ] Με βοήθησε με υπομονή με το παιδί. 1932 01:30:40,936 --> 01:30:42,354 Έτσι, ο συμβιβασμός μας ήταν, 1933 01:30:42,437 --> 01:30:45,983 δώσε μου την μπάλα, άσε με να κυριαρχήσω. 1934 01:30:46,066 --> 01:30:48,527 Το τέταρτο τρίμηνο είναι δικό σου. Και λειτούργησε. 1935 01:30:48,610 --> 01:30:51,029 [σχολιαστής] Ο Shaq ήταν διπλός, πίσω στο Κόμπε, 1936 01:30:51,113 --> 01:30:52,156 πυροδοτεί ένα τρία. 1937 01:30:52,239 --> 01:30:54,491 Looking for Shaq. Το παίρνει βαθιά. 1938 01:30:54,575 --> 01:30:56,368 -Ο Κόμπι βρίσκει τον Σακ. -[σφυρίγματα] 1939 01:30:56,451 --> 01:30:58,745 [Τζέρι] Όταν αυτοί οι δύο τύποι έπαιξαν μαζί, 1940 01:30:58,829 --> 01:31:02,416 ήταν ένας συνδυασμός αυτό ήταν κάπως τρομακτικό. 1941 01:31:02,499 --> 01:31:05,169 [σχολιαστής] Κόμπι. Το δίνει μέσα στον Ο'Νιλ. 1942 01:31:05,252 --> 01:31:08,505 Ο Κόμπι Μπράιαντ το γυρίζει στον Σακ ποιος έχει... [ασαφής] 1943 01:31:08,589 --> 01:31:10,799 [Ράιλι] Αυτό το εμπόριο που έκανε για τον Κόμπι, 1944 01:31:10,883 --> 01:31:13,468 και μετά να πάρει τον Shaq την ίδια χρονιά 1945 01:31:13,552 --> 01:31:16,388 είναι αυτό που έχτισε αυτή την ομάδα πρωταθλήματος. 1946 01:31:16,471 --> 01:31:19,141 [σχολιαστής] Ο Ρέτζι υπερασπίζεται. Ο Κόμπι βρίσκει τον Σακ. 1947 01:31:19,224 --> 01:31:20,684 Κόμπι Μπράιαντ. 1948 01:31:20,767 --> 01:31:22,477 Εκτός από το χείλος και οι Λέικερς... 1949 01:31:23,395 --> 01:31:26,273 είναι οι πρωταθλητές του NBA του 2000. 1950 01:31:26,356 --> 01:31:28,650 [σχολιαστής 2] Και οι Λος Άντζελες Λέικερς θα τα καταφέρουν 1951 01:31:28,734 --> 01:31:32,279 δεύτερο συνεχόμενο στέμμα του NBA. 1952 01:31:32,362 --> 01:31:36,408 Το καλύτερο όλων των εποχών ποσοστό νικών στα πλέι οφ 1953 01:31:36,491 --> 01:31:39,036 στην ιστορία του πρωταθλήματος. 1954 01:31:39,119 --> 01:31:41,955 [σχολιαστής 3] Οι Λος Άντζελες Λέικερς τα κατάφεραν 1955 01:31:42,039 --> 01:31:45,792 τρία συνεχόμενα πρωταθλήματα NBA. 1956 01:31:47,878 --> 01:31:51,089 Το ολοκληρώνουν στο σκούπισμα τεσσάρων αγώνων. 1957 01:31:51,173 --> 01:31:54,051 Ο Κόμπι Μπράιαντ έρχεται μεγάλος στο τέταρτο. 1958 01:31:54,134 --> 01:31:56,678 Shaq, 34 πόντοι, δύο ριμπάουντ. 1959 01:31:56,762 --> 01:31:58,180 [αδιάκριτη φλυαρία] 1960 01:31:58,263 --> 01:32:01,683 [Ρόζεν] Αλλά ο Τζέρι είχε φαγούρα. Ήθελε κάτι παραπάνω. 1961 01:32:01,767 --> 01:32:03,852 Με πήρε τηλέφωνο και είπε: «Τελείωσα, αποσύρομαι». 1962 01:32:03,936 --> 01:32:07,272 Και είπα «Ναι, σωστά». «Όχι, είμαι ξανά--είμαι--σήμερα». 1963 01:32:08,315 --> 01:32:11,026 Δεν θα ήθελα ποτέ να κάνω τίποτα να βλάψει αυτό το franchise. 1964 01:32:11,109 --> 01:32:12,986 Αυτό το franchise ήταν 1965 01:32:13,070 --> 01:32:14,821 το πιο ιδιαίτερο στον κόσμο για μένα. 1966 01:32:14,905 --> 01:32:17,699 Είναι απλά δύσκολο να το φανταστεί κανείς ποια θα ήταν η ζωή μου χωρίς αυτό. 1967 01:32:17,783 --> 01:32:20,911 Εγώ-- Πρέπει να φύγω από αυτό το παιχνίδι για λίγο. το κάνω. 1968 01:32:20,994 --> 01:32:22,579 Δεν τίθεται θέμα. 1969 01:32:22,663 --> 01:32:24,289 Και αυτό ήταν. 1970 01:32:28,001 --> 01:32:31,255 [βουητό] 1971 01:32:33,507 --> 01:32:35,676 [Τζέρι] Τραβήξτε προς τα πάνω με αυτόν τον τρόπο. Ω, καλά. 1972 01:32:35,759 --> 01:32:37,094 Αν μπορέσουμε να κατέβουμε εδώ, θα κατουρήσω. 1973 01:32:38,136 --> 01:32:40,681 -[σκηνοθέτης] Εδώ; -Πήγαινε να βρεις ένα δέντρο. [γέλια] 1974 01:32:40,764 --> 01:32:42,266 Δεν χαρίζω. 1975 01:32:43,850 --> 01:32:45,435 [σκηνοθέτης] Θα περιμένουμε στο αυτοκίνητο. 1976 01:32:45,519 --> 01:32:47,229 - Ναι, θα... -[Τζέρι] Ναι. 1977 01:32:47,312 --> 01:32:48,981 [σκηνοθέτης] Δεν θέλεις να τον κινηματογραφήσω να το κάνει αυτό; 1978 01:32:49,064 --> 01:32:50,482 [Τζέρι] Κόλαση όχι. Ποιος τα βάζει; 1979 01:32:50,565 --> 01:32:53,735 Ο Τζέρι Γουέστ είναι ειλικρινής. [γέλια] 1980 01:32:53,819 --> 01:32:57,572 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που τον αγαπώ, 1981 01:32:57,656 --> 01:33:00,492 γιατί θα σου πει όπως ακριβώς νιώθει. 1982 01:33:00,575 --> 01:33:02,661 Χωρίς καθόλου ζάχαρη. 1983 01:33:02,744 --> 01:33:05,330 Το φοράει στα μανίκια, φίλε. Είναι έντονος. 1984 01:33:06,290 --> 01:33:09,126 Αλλά αν ξέρεις μπάσκετ, αν ξέρεις τον Τζέρι, 1985 01:33:09,209 --> 01:33:12,379 πραγματικά σε τι συνοψίζεται, θέλει απλά να κερδίσει. 1986 01:33:12,462 --> 01:33:16,550 Δεν είναι διαφορετικό από τότε που ήταν ένας παίκτης ή παίζει γκολφ. 1987 01:33:16,633 --> 01:33:19,261 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -[δημοσιογράφος] Bel Air Country Club. 1988 01:33:19,344 --> 01:33:21,305 Όταν ο West δεν είναι στο φόρουμ ή στο σπίτι, 1989 01:33:21,388 --> 01:33:22,723 μπορείτε να τον βρείτε εδώ. 1990 01:33:22,806 --> 01:33:24,016 This used to be escape. 1991 01:33:24,099 --> 01:33:27,311 Τώρα είναι-- έχει γίνει πολύ πιο εύκολο για μένα ψυχικά. 1992 01:33:27,394 --> 01:33:29,396 I-I don't get as upset with it as I used to. 1993 01:33:30,355 --> 01:33:33,483 Μην αφήσετε την ταπεινότητά του να σας ξεγελάσει. Καλά; 1994 01:33:33,567 --> 01:33:34,818 Yes, he is humble. 1995 01:33:34,901 --> 01:33:38,739 Αλλά βάλτε τον στο γήπεδο του γκολφ, and it changes. 1996 01:33:38,822 --> 01:33:42,701 [Ιορδανία] Γκολφ, ξέρεις, εμείς-- μάθαμε να μην ανταγωνίζονται μεταξύ τους. 1997 01:33:42,784 --> 01:33:44,953 -[Kenya] Why? Why you say that? -Ακριβώς επειδή εγώ--νομίζω 1998 01:33:45,037 --> 01:33:47,372 we didn't want to ruin τη σχέση που είχαμε. 1999 01:33:47,456 --> 01:33:48,874 -[γέλια] -[Ιορδανία] Ας... ξέρεις, 2000 01:33:48,957 --> 01:33:50,709 - Ας γίνουμε απλά συμπαίκτες. -[Κένυα] Ναι. 2001 01:33:50,792 --> 01:33:53,045 Ω, Θεέ μου, είναι απολύτως γελοίο. 2002 01:33:53,128 --> 01:33:54,421 Like... [chuckles] 2003 01:33:54,504 --> 01:33:56,298 Είναι τόσο καλός. I mean, you can tell. 2004 01:33:56,381 --> 01:33:58,800 Θέλω να πω, έχει τόσο μεγάλη αίσθηση around the greens. 2005 01:33:58,884 --> 01:34:01,720 Είναι ανταγωνιστικός στο διάολο, και πάντα κερδίζει χρήματα. 2006 01:34:01,803 --> 01:34:03,889 Δεν χάνει ποτέ χρήματα στο γήπεδο του γκολφ. 2007 01:34:03,972 --> 01:34:05,349 [Kupchak] Μόλις ξεκινούσα, σωστά; 2008 01:34:05,432 --> 01:34:07,017 Με μύησε στο παιχνίδι, and he hit a ball 2009 01:34:07,100 --> 01:34:08,226 down the fairway, right? 2010 01:34:08,310 --> 01:34:10,479 And we're looking για την μπάλα για 20 λεπτά. 2011 01:34:10,562 --> 01:34:14,274 Έτσι, τελικά, έπρεπε να ρίξει μια μπάλα, and he was pissed. 2012 01:34:14,358 --> 01:34:16,651 -[Kenya laughing] -[Kupchak] Και παίζει μόνος του. 2013 01:34:16,735 --> 01:34:18,862 Αλλά στενοχωρήθηκε τόσο πολύ με τον εαυτό του 2014 01:34:18,945 --> 01:34:20,655 ότι δεν μπορούσε να βρει την μπάλα. 2015 01:34:20,739 --> 01:34:22,866 Όταν μισεί την ήττα, ε, αυτός... το δείχνει. 2016 01:34:22,949 --> 01:34:26,703 -[το σφύριγμα σφυρίζει ξέφρενα] -[βρυχάται το πλήθος] 2017 01:34:26,787 --> 01:34:30,665 [Άξιος] Όχι πάρα πολλοί αθλητές μπορεί να φτάσει σε αυτό το επίπεδο δολοφονίας, 2018 01:34:30,749 --> 01:34:33,752 αλλά ένας GM να είναι έτσι. 2019 01:34:33,835 --> 01:34:35,128 Και ήταν όλο το εικοσιτετράωρο. 2020 01:34:37,005 --> 01:34:40,092 [Ρόζεν] Μάλλον ήταν το 2001. 2021 01:34:40,967 --> 01:34:43,637 Είπα, «Τζέρι, γιατί δεν το κάνεις να επιστρέψω στη δουλειά;» 2022 01:34:43,720 --> 01:34:45,222 «Λοιπόν, ποιος θα με θέλει;» 2023 01:34:46,556 --> 01:34:48,642 Λέω, «Όλοι θα σε θέλουν». 2024 01:34:48,725 --> 01:34:50,227 Και ξαφνικά, μπουμ. [τραβήγματα] 2025 01:34:50,310 --> 01:34:52,521 Ήταν σαν να επέστρεψε ο Έλβις. 2026 01:34:52,604 --> 01:34:54,689 -[το πλήθος χειροκροτεί] -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 2027 01:34:55,982 --> 01:34:57,984 [επευφημίες] 2028 01:34:58,944 --> 01:35:00,612 [Τζέρι] Ομάδες μικρών αγορών στο ΝΒΑ 2029 01:35:00,695 --> 01:35:03,073 έχουν δημιουργήσει μια ειδική θέση για τον εαυτό τους. 2030 01:35:03,156 --> 01:35:05,200 Και δεν βλέπω κανένα λόγο να μην μπορούμε να δημιουργήσουμε 2031 01:35:05,283 --> 01:35:07,119 την ίδια θέση εδώ στο Μέμφις. 2032 01:35:07,202 --> 01:35:09,788 Η επιτυχία του στο Μέμφις ήταν άμεση. 2033 01:35:09,871 --> 01:35:13,291 Η λήψη των αποφάσεών του ήταν γρήγορη, καλά μελετημένη. 2034 01:35:13,375 --> 01:35:16,044 Ήξερε τι ήθελε να κάνει, και ήξερε τι ήθελε να χτίσει. 2035 01:35:16,128 --> 01:35:17,963 Αυτό θα γίνει μια διασκεδαστική στιγμή για τους παίκτες μας 2036 01:35:18,046 --> 01:35:20,173 γιατί θα γίνουν καλύτερα. 2037 01:35:20,257 --> 01:35:21,425 Θα γίνουν καλύτερα. 2038 01:35:21,508 --> 01:35:23,593 [Ράιαν] Πριν δουλέψει ο πατέρας μου εκεί, 2039 01:35:23,677 --> 01:35:25,971 την πρώτη χρονιά κέρδισαν 23 αγώνες. 2040 01:35:26,054 --> 01:35:28,056 Την επόμενη σεζόν κέρδισαν 50 αγώνες. 2041 01:35:28,140 --> 01:35:29,516 [σχολιαστής] Οι φάουλ γραμμές. η sw-- 2042 01:35:29,599 --> 01:35:30,767 [παρουσιαστής ειδήσεων] The Memphis Grizzlies. 2043 01:35:30,851 --> 01:35:32,394 Δεν είναι μόνο οι παλιές καλές εποχές, 2044 01:35:32,477 --> 01:35:35,105 φαίνονται να είναι η αρχή για κάτι εντελώς νέο. 2045 01:35:35,188 --> 01:35:36,398 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 2046 01:35:36,481 --> 01:35:39,109 ο δρόμος για τον τελικό περνά από το Μέμφις. 2047 01:35:39,192 --> 01:35:41,736 [Kupchak] Μπήκε στα πλέι οφ και τα τρία χρόνια. 2048 01:35:41,820 --> 01:35:43,613 [Ράιαν] Είναι μια πολυετής ομάδα πλέι οφ 2049 01:35:43,697 --> 01:35:45,740 και είναι μια νόμιμη απειλή στη Δύση. 2050 01:35:45,824 --> 01:35:46,992 [Ρόζεν] Τους έκανε σημαντικούς. 2051 01:35:47,075 --> 01:35:48,827 Βοήθησε να χτιστεί μια αρένα εκεί. 2052 01:35:48,910 --> 01:35:51,496 Έβαλε τους Μέμφις Γκρίζλις στον χάρτη. 2053 01:35:51,580 --> 01:35:53,915 [Ράιαν] Κερδίζοντας το Εκτελεστικό βραβείο της Χρονιάς. 2054 01:35:53,999 --> 01:35:56,334 Πιστεύω ότι ήταν ο Rod Thorn που αστειεύτηκε 2055 01:35:56,418 --> 01:35:59,421 ότι είναι σχεδόν γελοίο ότι θα του έδιναν το βραβείο. 2056 01:35:59,504 --> 01:36:01,089 Θα πρέπει να το ονομάσουν από αυτόν. 2057 01:36:01,173 --> 01:36:05,260 Ποτέ όμως δεν δέχεται μια νίκη ως απλώς μια νίκη. 2058 01:36:05,343 --> 01:36:07,345 Θέλει να φτάσει στην κορυφή αυτής της νίκης. 2059 01:36:07,429 --> 01:36:10,390 [Ρεπόρτερ] Επτά τίτλοι ΝΒΑ ως παίκτης και ως στέλεχος 2060 01:36:10,474 --> 01:36:12,642 και 14 φορές All Star, Θέλω να πω, η λίστα συνεχίζεται. 2061 01:36:12,726 --> 01:36:14,936 Γιατί να έρθετε στους Warriors; Γιατί να αναλάβεις αυτή την πρόκληση; 2062 01:36:15,020 --> 01:36:17,147 Λοιπόν, άλλο ένα υπέροχο απόσπασμα. 2063 01:36:17,230 --> 01:36:19,983 Ο Κομφούκιος είπε: «Βρες μια δουλειά που αγαπάς και δεν θα δουλέψεις ούτε μια μέρα στη ζωή σου». 2064 01:36:20,066 --> 01:36:22,027 Δεν έχω δουλέψει ούτε μια μέρα στη ζωή μου. 2065 01:36:22,110 --> 01:36:24,654 Μου αρέσει να κερδίζω. Μισώ να χάνω. 2066 01:36:24,738 --> 01:36:25,989 -Γι' αυτό είμαι εδώ -[Ρεπόρτερ] Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 2067 01:36:26,072 --> 01:36:28,575 Θεωρήθηκαν ένα από τα χειρότερα franchise στο πρωτάθλημα. 2068 01:36:28,658 --> 01:36:30,994 [Kerr] Υπήρχε μια περίοδος 15, 16 ετών 2069 01:36:31,077 --> 01:36:32,871 όπου οι Warriors δεν μπήκε στα πλέι οφ. 2070 01:36:32,954 --> 01:36:35,957 Λοιπόν, ποιος είναι καλύτερος να φέρει μέσα από το λογότυπο; 2071 01:36:36,041 --> 01:36:39,711 Ήταν α-- μια ομάδα ανθρώπων που είχε αγοράσει την ομάδα. 2072 01:36:39,794 --> 01:36:43,423 Και ένας κύριος, ο Joe Lacob, ήταν πολύ ενθουσιώδης. 2073 01:36:43,507 --> 01:36:44,841 Ω, Θεέ μου. 2074 01:36:44,925 --> 01:36:46,760 Ήθελε την καλύτερη ομάδα στο πρωτάθλημα αμέσως. 2075 01:36:46,843 --> 01:36:50,096 Ξέραμε ότι θα το κάναμε να είσαι αρκετά επιθετικός 2076 01:36:50,180 --> 01:36:54,017 και κάντε μερικά ίσως συναρπαστικά αλλά και αμφιλεγόμενα πράγματα. 2077 01:36:54,100 --> 01:36:56,895 Και έτσι, σκεφτήκαμε τον Τζέρι Γουέστ δεν θα ήταν μόνο ένας σπουδαίος σύμβουλος, 2078 01:36:56,978 --> 01:36:59,981 αλλά θα μας έδινε κι αυτός αυτό που αποκάλεσε 2079 01:37:00,065 --> 01:37:01,608 «Το εξώφυλλο του σκότους». 2080 01:37:01,691 --> 01:37:04,194 [Bob Myers] Έφερε επίπεδο αξιοπιστίας, 2081 01:37:04,277 --> 01:37:06,071 επίπεδο σοβαρότητας. 2082 01:37:06,154 --> 01:37:08,240 Με έμαθε να μην χειρουργώ ποτέ από φόβο, 2083 01:37:08,323 --> 01:37:09,783 που νομίζω ότι είναι ένα σημαντικό μάθημα. 2084 01:37:09,866 --> 01:37:11,076 Τον άκουσαν. 2085 01:37:11,159 --> 01:37:14,329 Μπορούσα να δω τα δακτυλικά του αποτυπώματα σε κάθε επιλογή σχεδίου. 2086 01:37:14,412 --> 01:37:17,290 Στις συναλλαγές. θυμάμαι όταν έγινε το εμπόριο Iguodala, 2087 01:37:17,374 --> 01:37:18,792 Είπα: «Αυτός είναι ο Τζέρι». [γέλια] 2088 01:37:18,875 --> 01:37:22,587 Είναι πολύ σχολαστικός για το πώς θέλει να δει το παιχνίδι 2089 01:37:22,671 --> 01:37:23,922 ή πώς πρέπει να παίζεται. 2090 01:37:24,005 --> 01:37:26,841 Πολύ εποικοδομητικός στην κριτική του. 2091 01:37:26,925 --> 01:37:28,593 Παρέχει συνεχώς τη διορατικότητά του, 2092 01:37:28,677 --> 01:37:30,345 και απλά ψάχνει την επόμενη νίκη του. 2093 01:37:30,428 --> 01:37:32,514 Ξέρετε, είχαν μερικά πολύ καλά κομμάτια. 2094 01:37:32,597 --> 01:37:36,601 Ο Στεφ Κάρι, που είναι ένας από τους περισσότερους μοναδικοί παίκτες που έχω δει ποτέ. 2095 01:37:36,685 --> 01:37:38,687 [σχολιαστής] Εδώ είναι ο Curry. Γυρίζει, 2096 01:37:38,770 --> 01:37:40,105 -και χτυπάει! -[σχολιαστής 2] Έχουμε τάιμ άουτ. 2097 01:37:40,188 --> 01:37:41,648 [σχολιαστής] ...αποφασίστε να μην το χρησιμοποιήσετε. Κάρι. 2098 01:37:41,731 --> 01:37:44,401 Ακριβώς από πάνω. Πάταγος! Πάταγος! 2099 01:37:44,484 --> 01:37:47,028 [Τζέρι] Ξέρεις, οι άνθρωποι τον κοιτάζουν, αυτό το μικρό μωρό πρόσωπο. 2100 01:37:47,112 --> 01:37:48,905 Λοιπόν, αυτό το baby face είναι δολοφόνος. 2101 01:37:48,989 --> 01:37:50,407 [Κένυα] [γέλια] Killer. 2102 01:37:50,490 --> 01:37:52,784 [Τζέρι] Και ο Ντρέιμοντ Γκριν, είναι φοβερός παίκτης, 2103 01:37:52,867 --> 01:37:55,745 γιατί το κάνει η μικρή βρώμικη δουλειά. 2104 01:37:55,829 --> 01:37:57,789 Klay Thompson, που αγαπούσα απόλυτα, 2105 01:37:57,872 --> 01:37:59,541 Απλώς νόμιζα ότι ήταν υπέροχος. 2106 01:37:59,624 --> 01:38:01,293 Η ομάδα απλά ταιριάζει. 2107 01:38:01,376 --> 01:38:03,169 [commentator] Klay Thompson, άλλο ένα τριπλό! 2108 01:38:03,253 --> 01:38:05,714 [Τζέρι] Σκοτώσαμε ομάδες στο ταμπλό. 2109 01:38:05,797 --> 01:38:07,132 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 2110 01:38:07,215 --> 01:38:09,467 Αλλά σκεφτόντουσαν σχετικά με την πραγματοποίηση συναλλαγών. 2111 01:38:09,551 --> 01:38:11,553 Ένα πιθανό εμπόριο υπερπαραγωγής 2112 01:38:11,636 --> 01:38:13,805 πρόκειται να κατέβει στη Δυτική Διάσκεψη. 2113 01:38:13,888 --> 01:38:16,141 Οι Warriors και οι Timberwolves εργάζονται για μια συμφωνία 2114 01:38:16,224 --> 01:38:18,268 που θα έστελνε τον Κέβιν Λαβ στο Γκόλντεν Στέιτ 2115 01:38:18,351 --> 01:38:20,729 με αντάλλαγμα τον Κλέι Τόμσον στα 20 τους... 2116 01:38:20,812 --> 01:38:23,565 [Lacob] Ξέρεις, είχαμε πολλά των συζητήσεων στο εσωτερικό. 2117 01:38:23,648 --> 01:38:25,317 Ξέρεις, ο Τζέρι ήταν μεγάλος Θαυμαστής του Klay Thompson 2118 01:38:25,400 --> 01:38:26,443 από την αρχή και διατήρησε ότι. 2119 01:38:26,526 --> 01:38:28,194 Θυμηθείτε, στην οργάνωση Warriors, 2120 01:38:28,278 --> 01:38:31,031 υπάρχουν τέσσερις φωνές που έχουν λόγο στην κορυφή, 2121 01:38:31,114 --> 01:38:33,575 και δεν συμφωνούν όλοι εκείνος ο Κλέι Τόμσον 2122 01:38:33,658 --> 01:38:35,577 πρέπει να συμμετέχουν σε αυτό το εμπορικό πακέτο για... 2123 01:38:35,660 --> 01:38:38,288 Ο μπαμπάς μου είπε, όπως, ότι δεν μπορείς να κάνεις αυτό το εμπόριο, 2124 01:38:38,371 --> 01:38:39,998 αλλά αν το κάνεις αυτό, εγώ-- θα τα παρατήσω. 2125 01:38:40,081 --> 01:38:42,834 Η πεποίθησή του για αυτό που βλέπει 2126 01:38:42,917 --> 01:38:44,836 και η σκηνοθεσία για το πού πάνε τα πράγματα 2127 01:38:44,919 --> 01:38:46,379 είναι τόσο δυνατός εκείνες τις στιγμές. 2128 01:38:46,463 --> 01:38:47,964 Ο Τζέρι είναι ένας τεράστιος λόγος για τον οποίο είμαι εδώ. 2129 01:38:48,048 --> 01:38:50,967 Όταν άκουσα ότι ο Τζέρι έβαλε τη σφραγίδα της έγκρισής του σε μένα, 2130 01:38:51,051 --> 01:38:52,886 που μου έδωσε την απόλυτη αυτοπεποίθηση 2131 01:38:52,969 --> 01:38:54,512 όταν ήμουν νέος παίκτης. 2132 01:38:54,596 --> 01:38:56,556 [Τζέρι] Έχουν μια εξαιρετική κατάσταση εκεί, 2133 01:38:56,640 --> 01:38:59,392 και αυτό οφείλεται στην πολύ καλή σύνταξη 2134 01:38:59,476 --> 01:39:01,394 και να μην κανω συναλλαγες... 2135 01:39:02,354 --> 01:39:04,189 θα μπορούσε να ήταν καταστροφή για αυτούς. 2136 01:39:04,272 --> 01:39:07,067 [σχολιαστής] Αν αναρωτιέστε ποιο είναι το ρεκόρ του ΝΒΑ 2137 01:39:07,150 --> 01:39:10,070 για τους περισσότερους πόντους σε ένα τρίμηνο, you just watched it. 2138 01:39:11,321 --> 01:39:15,408 Και ο Klay Thompson, 37 σε ένα τέταρτο! 2139 01:39:15,492 --> 01:39:17,452 [σχολιαστής 2] Αυτή είναι μια στιγμή ιστορίας εδώ. 2140 01:39:17,535 --> 01:39:19,704 [Ρόζεν] Ο Τζέρι ήταν ανένδοτος δεν πρέπει να ξεφορτωθούν αυτόν τον παίκτη, 2141 01:39:19,788 --> 01:39:21,122 και δεν το έκαναν. 2142 01:39:21,206 --> 01:39:24,042 [σχολιαστής] Τι τέλεια πάσα από τον Στεφ Κάρι. 2143 01:39:24,125 --> 01:39:25,710 Παίρνουμε στυλ και ουσία. 2144 01:39:25,794 --> 01:39:27,504 Έχοντας εκείνη την κανονική σεζόν για τον ατζέντη. 2145 01:39:27,587 --> 01:39:29,631 Ο Τζέιμς στο Κάρι, περιστρέφεται, 2146 01:39:29,714 --> 01:39:31,424 το βάζει, το βάζει! 2147 01:39:31,508 --> 01:39:33,968 [Κάρι] Η ιδέα του Τζέρι για το τι είναι σπουδαίο μπάσκετ 2148 01:39:34,052 --> 01:39:35,303 και τι μεγάλη ομάδα είναι, 2149 01:39:35,387 --> 01:39:36,805 μας επέτρεψε να έχουμε εμπιστοσύνη 2150 01:39:36,888 --> 01:39:38,181 αυτό που χτίζαμε θα λειτουργούσε. 2151 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 [σχολιαστής] Και οι Γκόλντεν Στέιτ Ουόριορς 2152 01:39:40,058 --> 01:39:45,563 είναι οι πρωταθλητές του NBA του 2015, τον πρώτο τους τίτλο μετά από 40 χρόνια. 2153 01:39:45,647 --> 01:39:47,565 [αναγγέλων] Μέλος εκτελεστικού συμβουλίου, 2154 01:39:47,649 --> 01:39:50,110 Hall of Famer Jerry West! 2155 01:39:50,193 --> 01:39:51,361 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 2156 01:39:51,444 --> 01:39:53,405 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 2157 01:39:53,488 --> 01:39:55,365 -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] -[σχολιαστής] Η καλύτερη κανονική σεζόν 2158 01:39:55,448 --> 01:39:57,409 στην ιστορία του ΝΒΑ ανήκει πλέον 2159 01:39:57,492 --> 01:40:00,370 στους Γκόλντεν Στέιτ Γουόριορς 2016, 2160 01:40:00,453 --> 01:40:02,956 73 και 9. 2161 01:40:03,039 --> 01:40:06,876 [Κέβιν Ντουράντ] Το 2016, βρισκόμουν ανάμεσα στο να πάρω μια απόφαση 2162 01:40:06,960 --> 01:40:09,754 όταν έφυγε από το OKC για να πάει στο Γκόλντεν Στέιτ. 2163 01:40:09,838 --> 01:40:12,507 Ο Τζέρι ήταν στο τηλέφωνο μαζί μου για μια ώρα, 2164 01:40:12,590 --> 01:40:15,385 και ο Τζέρι το κατάλαβε αυτό Στεφ, Κλέι, Ντρέιμοντ, 2165 01:40:15,468 --> 01:40:17,554 τα παιχνίδια μας συνεργάστηκαν τέλεια. 2166 01:40:17,637 --> 01:40:20,181 Οπότε, απλώς μου έλεγε πόσα μπορώ να προσθέσω σε αυτό 2167 01:40:20,265 --> 01:40:23,727 και πόσο μπορώ να γυρίσω τι έκαναν σε άλλο επίπεδο. 2168 01:40:23,810 --> 01:40:26,521 [σχολιαστής] Γιορτή απόψε εδώ στο Όκλαντ. 2169 01:40:26,604 --> 01:40:27,897 Εκεί είναι. 2170 01:40:27,981 --> 01:40:31,276 Ένα από τα σπουδαία πλέι οφ όλων των εποχών είναι πλήρης. 2171 01:40:31,359 --> 01:40:34,529 Οι Warriors είναι και πάλι πρωταθλητές του NBA. 2172 01:40:34,612 --> 01:40:37,323 Υπάρχει μια νέα δυναστεία στο ΝΒΑ, 2173 01:40:37,407 --> 01:40:40,160 οι Γκόλντεν Στέιτ Ουόριορς, πρωταθλητές για άλλη μια φορά, 2174 01:40:40,243 --> 01:40:42,746 τίτλοι back-to-back, τρία σε τέσσερα χρόνια. 2175 01:40:42,829 --> 01:40:45,165 [Τζέρι] Μία από τις καλύτερες στιγμές Είχα ποτέ στη ζωή μου 2176 01:40:45,248 --> 01:40:47,000 ήταν με τους Γκόλντεν Στέιτ Ουόριορς. 2177 01:40:47,083 --> 01:40:48,126 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 2178 01:40:48,209 --> 01:40:51,963 [Kerr] Jerry είχε τεράστιο αντίκτυπο για τη βοήθεια στην οικοδόμηση του θεμελίου 2179 01:40:52,046 --> 01:40:55,550 για αυτό που θα γινόταν τέσσερα πρωταθλήματα 2180 01:40:55,633 --> 01:40:57,177 για αυτόν τον οργανισμό. 2181 01:40:57,260 --> 01:40:59,679 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 2182 01:41:04,225 --> 01:41:07,020 [Rosen] Ήταν ένα επιτυχημένο πράγμα για εκείνον, και μετά αποφάσισε, 2183 01:41:07,103 --> 01:41:08,354 «Εντάξει, τελείωσα». 2184 01:41:08,438 --> 01:41:10,690 Και γύρισε στο Λος Άντζελες. 2185 01:41:10,774 --> 01:41:13,151 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 2186 01:41:13,234 --> 01:41:15,820 Ο νέος σύμβουλος για τους LA Clippers, Jerry West, 2187 01:41:15,904 --> 01:41:17,363 ενώνεται μαζί μας αυτή τη στιγμή, το Hall of Famer. 2188 01:41:17,447 --> 01:41:19,866 Γιατί ήταν αυτή η ομάδα η σωστή επιλογή για εσάς 2189 01:41:19,949 --> 01:41:21,659 αυτή τη στιγμή της καριέρας σου; 2190 01:41:21,743 --> 01:41:23,703 Ξέρεις, εδώ στην αυλή μου, Ξεκίνησα εδώ. 2191 01:41:23,787 --> 01:41:27,207 Μου δίνει την ευκαιρία να... να τελειώσω την καριέρα μου εδώ. 2192 01:41:27,290 --> 01:41:29,834 [Karen] Ήταν μια συναρπαστική στιγμή. Ήταν μια νέα αλλαγή. 2193 01:41:29,918 --> 01:41:32,462 Είμαστε σπίτι, δεν... δεν χρειάζεται να πάει πουθενά. 2194 01:41:32,545 --> 01:41:35,006 Και, ξέρετε, Οι Κλίπερς είχαν νέο ιδιοκτήτη, 2195 01:41:35,089 --> 01:41:36,299 και ήταν καλό. 2196 01:41:36,382 --> 01:41:38,176 [εκφωνητής] Δεν χρειάζεται πραγματικά μια εισαγωγή. 2197 01:41:38,259 --> 01:41:41,179 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που... να έχουμε τον Τζέρι εδώ μαζί μας. 2198 01:41:41,262 --> 01:41:43,681 Σας ευχαριστώ και τους δύο για αυτά τα καλά λόγια, αλλά... 2199 01:41:43,765 --> 01:41:45,391 [Στιβ Μπάλμερ] Όταν ο Τζέρι πήρε αυτή τη συμβουλευτική συναυλία, 2200 01:41:45,475 --> 01:41:47,685 Μιλούσα με τον σύντροφό μου στην επιχείρηση, 2201 01:41:47,769 --> 01:41:50,897 και συνέχισε να λέει, "Τζέζ, θα έπρεπε να έχουμε κάποιον σαν τον Τζέρι Γουέστ. 2202 01:41:50,980 --> 01:41:54,067 Ο Τζέρι έκανε πολύ καλή δουλειά για τους--τους Warriors." 2203 01:41:54,150 --> 01:41:56,653 Και είπα, "Λοιπόν, τι θα λέγατε για τον Τζέρι Γουέστ;" 2204 01:41:56,736 --> 01:41:59,155 Ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα στο ΝΒΑ 2205 01:41:59,239 --> 01:42:03,827 είναι να αποκτήσεις έναν σούπερ σταρ, πόσο μάλλον δύο σούπερ σταρ. 2206 01:42:03,910 --> 01:42:06,996 Αλλά υπάρχουν μερικά ζωτικά μέλη που είχε τεράστιο ρόλο. 2207 01:42:07,080 --> 01:42:09,916 Jerry West, ο μεγαλύτερος αρχιτέκτονας υπάρχει στο παιχνίδι. 2208 01:42:09,999 --> 01:42:11,793 [όλοι ζητωκραυγάζουν, χειροκροτούν] 2209 01:42:11,876 --> 01:42:14,170 [Πράσινο] Ο Τζέρι πηγαίνει κάπου αλλού και παίρνουν αμέσως 2210 01:42:14,254 --> 01:42:16,506 Kawhi Leonard και Paul George. 2211 01:42:16,589 --> 01:42:19,175 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 2212 01:42:20,426 --> 01:42:23,054 Αρκετά κουλ! Πολύ ωραίο! 2213 01:42:24,055 --> 01:42:25,223 Ωχ! 2214 01:42:25,306 --> 01:42:26,599 [συνεντευξιαζόμενος] Παρεμπιπτόντως, h-πώς οι οπαδοί των Laker 2215 01:42:26,683 --> 01:42:27,892 αντιδρά σε σένα τώρα; 2216 01:42:27,976 --> 01:42:29,936 Ξέρεις τι; Πραγματικά δεν ξέρω. 2217 01:42:30,019 --> 01:42:31,604 -[οι συνεντευξιαζόμενοι γελάνε] -Δεν τον νοιάζει. 2218 01:42:31,688 --> 01:42:35,900 Ο Τζέρι στους Κλίπερς, για μένα ήταν δύσκολο. 2219 01:42:35,984 --> 01:42:39,904 Αλλά είμαι άνθρωπος του Τζέρι Γουέστ. Είμαι ένας--Είμαι θαυμαστής, είμαι ένας-- 2220 01:42:39,988 --> 01:42:45,118 Τον αγαπώ, άρα μπορώ να μισήσω όλοι εκτός από τον Τζέρι. [γέλια] 2221 01:42:45,201 --> 01:42:46,870 [Rosen] Στο τέλος της ημέρας, είναι Λέικερ. 2222 01:42:46,953 --> 01:42:48,371 Όταν πήγε στο Γκόλντεν Στέιτ, 2223 01:42:48,454 --> 01:42:50,248 ήταν ακόμα ο Τζέρι Γουέστ των Λέικερς. 2224 01:42:50,331 --> 01:42:53,167 Είναι στους Κλίπερς. Είναι ακόμα ο Τζέρι Γουέστ των Λέικερς. 2225 01:42:53,251 --> 01:42:55,336 Εννοώ, είναι ο κύριος Λέικερ. 2226 01:42:55,420 --> 01:42:57,714 Και θα έχουμε έναν φίλο... 2227 01:42:59,215 --> 01:43:01,718 αυτό θα του βάλει τη ζωή στη γραμμή για εσάς. 2228 01:43:01,801 --> 01:43:03,136 Αυτός είναι ο Τζέρι Γουέστ. 2229 01:43:03,219 --> 01:43:06,097 Αν είναι φίλος σου, είναι φίλος σου σε όλη τη διαδρομή, 2230 01:43:06,180 --> 01:43:08,266 και κάνε τα πάντα για σένα. 2231 01:43:08,349 --> 01:43:09,559 [παρουσιαστής καιρού] Καλημέρα σε όλους. 2232 01:43:09,642 --> 01:43:11,561 Βλέπουμε ένα πολύ ζοφερό πρωινό 2233 01:43:11,644 --> 01:43:12,896 σε όλη τη νότια χώρα. 2234 01:43:12,979 --> 01:43:15,189 Αποσπασματική πυκνή ομίχλη, χαμηλή ορατότητα. Επειδή... 2235 01:43:15,273 --> 01:43:19,360 [Κάρεν] Οδηγούσα σπίτι από την έρημο νωρίς εκείνο το πρωί, 2236 01:43:19,444 --> 01:43:23,323 και συνέχισα να έρχομαι πάνω σε αυτά τα... τσέπες ομίχλης και σκέφτηκα, 2237 01:43:23,406 --> 01:43:25,283 «Αυτό είναι τόσο ασυνήθιστο». 2238 01:43:25,366 --> 01:43:27,660 Και μέχρι να φτάσω σπίτι, είχε αρκετά ομίχλη. 2239 01:43:27,744 --> 01:43:29,829 Και ο Τζέρι κι εγώ παρακολουθούσαμε κάτι στην τηλεόραση, 2240 01:43:29,913 --> 01:43:31,372 Δεν θυμάμαι καν, 2241 01:43:31,456 --> 01:43:34,459 και πήρε τηλέφωνο από τον γιο του, Μαρκ. 2242 01:43:34,542 --> 01:43:37,211 Και είπε... "Τι!" 2243 01:43:37,295 --> 01:43:40,173 Άκουσα -- ξέρεις, Τον άκουσα να λέει: «Τι; Πού; 2244 01:43:40,256 --> 01:43:41,633 Είναι νεκρός;» 2245 01:43:42,550 --> 01:43:45,219 κοιμόμουν, και το τηλέφωνό μου χτυπούσε. 2246 01:43:45,970 --> 01:43:48,598 Πήρα το τηλέφωνο, φώναζε ο μπαμπάς μου. 2247 01:43:48,681 --> 01:43:50,266 Και είπε: "Άκουσες τι έγινε;" 2248 01:43:50,350 --> 01:43:51,768 Και είπα, "Όχι, τι λες;" 2249 01:43:51,851 --> 01:43:54,646 -[Ακούγεται ζοφερή μουσική] -Ήμουν στην Ευρώπη για σκάουτινγκ... 2250 01:43:55,855 --> 01:43:57,732 και, ε, ήμουν στο δείπνο. 2251 01:43:57,815 --> 01:44:00,443 Ο Michael έστειλε ένα μήνυμα όπως, 2252 01:44:00,526 --> 01:44:02,320 «Άκουσες τίποτα για τον Κόμπι;» 2253 01:44:04,405 --> 01:44:07,951 Και, χμ... είπα όχι. 2254 01:44:08,034 --> 01:44:10,703 Λοιπόν, προφανώς, είπα, «Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στον Τζέρι και θα μάθω». 2255 01:44:10,787 --> 01:44:12,288 Και αυτό μου είπε ο Τζέρι. 2256 01:44:13,247 --> 01:44:15,416 [σειρήνα που θρηνεί] 2257 01:44:18,378 --> 01:44:20,380 [παρουσιαστής ειδήσεων] Ερχόμαστε στον αέρα με έκτακτες ειδήσεις. 2258 01:44:20,463 --> 01:44:23,591 Πολύ θλιβερά νέα ότι ο 41χρονος Κόμπι Μπράιαντ 2259 01:44:23,675 --> 01:44:26,094 σκοτώθηκε σε συντριβή ελικοπτέρου. 2260 01:44:26,177 --> 01:44:29,889 Και μόλις μάθαμε η 13χρονη κόρη του Γιάννα, 2261 01:44:29,973 --> 01:44:33,434 ήταν επίσης σε αυτό το ελικόπτερο, και πέθανε κι αυτή. 2262 01:44:33,518 --> 01:44:36,437 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, περιμένουμε για να ακούσω από το Λος Άντζελες... 2263 01:44:36,521 --> 01:44:38,231 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 2264 01:44:38,314 --> 01:44:40,066 [Τζέρι] Αυτή είναι μια θεαματική μέρα. 2265 01:44:41,776 --> 01:44:43,736 [αναστεναγμοί] Είμαι απλά συντετριμμένος... 2266 01:44:44,737 --> 01:44:46,948 από... αυτή την είδηση. 2267 01:44:48,866 --> 01:44:51,452 Ήμασταν τρελοί. Ήμασταν τρελαμένοι και οι δύο. 2268 01:44:51,536 --> 01:44:53,830 Ήμασταν εντελώς θυμωμένοι, ξέρετε, 2269 01:44:53,913 --> 01:44:55,206 λόγω του πώς συνέβη. 2270 01:44:55,289 --> 01:44:56,457 Δεν είναι δίκαιο. 2271 01:44:57,375 --> 01:45:00,962 Νομίζω ότι αυτή ήταν η στάση του. Απλά "Γιατί αυτός;" 2272 01:45:01,045 --> 01:45:03,798 [Τζόνι] Όπως και η σχέση τους και τι -- τι είχαν, 2273 01:45:03,881 --> 01:45:05,591 για αυτόν είναι σαν να χάνεις ένα παιδί. 2274 01:45:06,509 --> 01:45:08,720 [Κάρεν] Τζέρι πήρε τον Κόμπι υπό την προστασία του. 2275 01:45:08,803 --> 01:45:11,305 Τον γνωρίσαμε ως έφηβο, ήταν στην ηλικία του Ράιαν. 2276 01:45:11,389 --> 01:45:14,600 Αυτός και ο Ράιαν έκαναν παρέα, και εκείνη τη στιγμή, ο Κόμπι δεν οδηγούσε. 2277 01:45:14,684 --> 01:45:16,686 Ο Ράιαν θα τον οδηγούσε. 2278 01:45:16,769 --> 01:45:19,313 Ξέρεις, ο Κόμπι είναι εννέα μηνών μεγαλύτερος από μένα. 2279 01:45:19,397 --> 01:45:22,608 Πήγα σε πολλά οδικά ταξίδια με τους Λέικερς 2280 01:45:22,692 --> 01:45:24,235 όταν ο Κόμπι ήταν νέος. 2281 01:45:24,318 --> 01:45:27,030 Κάναμε παρέα στο δωμάτιό του, παίζουν βιντεοπαιχνίδια. 2282 01:45:27,113 --> 01:45:29,032 [Κάρεν] Ο Κόμπι θα ερχόταν για δείπνο 2283 01:45:29,115 --> 01:45:31,576 κάθε τόσο, και του άρεσαν τα μακαρόνια μου. 2284 01:45:31,659 --> 01:45:33,536 Έτσι, πραγματικά, ήταν μέλος της οικογένειας. 2285 01:45:34,537 --> 01:45:36,831 Ο Τζέρι και ο Κόμπι διατηρούσαν επαφή. 2286 01:45:36,914 --> 01:45:39,125 Ο Κόμπι θα του τηλεφωνούσε για συμβουλές. 2287 01:45:39,208 --> 01:45:41,127 Ήταν-- ήταν πολύ κοντά. 2288 01:45:42,211 --> 01:45:44,338 [Τζέρι] Η πιο θλιβερή μέρα της ζωής μου. 2289 01:45:44,422 --> 01:45:47,050 [παίζει ζοφερή μουσική] 2290 01:45:47,133 --> 01:45:48,885 Έχασα έναν αδερφό στην Κορέα, 2291 01:45:48,968 --> 01:45:52,638 και το μόνο πράγμα που συγκρίνεται με αυτό, για μένα. 2292 01:45:55,349 --> 01:45:58,436 [Kupchak] Όταν ο Τζέρι και εγώ μιλήσαμε, δεν μπορούσε να μιλήσει πολύ. 2293 01:46:00,563 --> 01:46:01,856 Σκοτείνιασε. 2294 01:46:01,939 --> 01:46:05,610 Ξέρεις, μια από τις λίγες φορές ότι ήθελα να μιλήσω για κάτι, 2295 01:46:05,693 --> 01:46:07,445 ξέρετε, δεν μπορούσε να το κάνει. 2296 01:46:08,654 --> 01:46:10,823 Και ήταν... Δεν μπορώ καν να σου πω 2297 01:46:10,907 --> 01:46:12,617 πόσο στενοχωρηθήκαμε και οι δύο. 2298 01:46:12,700 --> 01:46:15,995 Γίναμε, ξέρεις, τις ζώνες άνεσης του άλλου, 2299 01:46:16,079 --> 01:46:17,914 ξέρεις, για να τα ξεπεράσεις όλα. 2300 01:46:17,997 --> 01:46:20,750 Ειλικρινά, ένιωσα έτσι τον πατέρα του για δέκα χρόνια. 2301 01:46:20,833 --> 01:46:22,335 [λυγμοί] 2302 01:46:22,418 --> 01:46:24,003 [εκπνέει] 2303 01:46:24,087 --> 01:46:26,089 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 2304 01:46:28,883 --> 01:46:31,344 Δεν ξέρω αν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό. Πραγματικά δεν το κάνω. 2305 01:46:37,308 --> 01:46:40,019 [Κένυα] Λοιπόν, ο μπαμπάς σου δεν ήταν πια με τους Λέικερς 2306 01:46:40,103 --> 01:46:43,815 όταν συνέβη αυτή η ασύλληπτη τραγωδία. 2307 01:46:43,898 --> 01:46:46,067 Πώς πιστεύεις ότι τον επηρέασε; 2308 01:46:46,150 --> 01:46:49,112 Λοιπόν, νομίζω όταν έχεις κάτι τόσο τραγικό όσο αυτό, 2309 01:46:49,195 --> 01:46:50,780 κάτι τόσο συγκλονιστικό όσο αυτό, 2310 01:46:50,863 --> 01:46:53,241 ξέρεις, πάντα εύχεσαι είχες περισσότερο χρόνο. 2311 01:46:53,324 --> 01:46:57,036 Ε-Με τον μπαμπά μου, είμαι σίγουρος ότι μάλλον τον χτύπησε δυνατά που δεν ήταν εκεί. 2312 01:46:57,120 --> 01:46:58,955 [παίζει απαλή μουσική] 2313 01:47:00,498 --> 01:47:04,210 [Ράιλι] Οι άνθρωποι που ήταν εκεί από το 1970 έως το 1990, 2314 01:47:04,293 --> 01:47:06,504 καβαλήσαμε όλοι μαζί αυτό το πράγμα. 2315 01:47:06,587 --> 01:47:10,216 Από το 1990 έως το 2010, 2316 01:47:10,299 --> 01:47:13,886 υπήρξε μια άλλη γενιά των ανθρώπων εκεί. 2317 01:47:13,970 --> 01:47:17,598 Υπάρχει μια αλλαγή. Δεν έχεις τα ίδια εγκάρδια συναισθήματα 2318 01:47:17,682 --> 01:47:20,518 για τον λαό που πραγματικά δημιούργησε κάτι, 2319 01:47:20,601 --> 01:47:25,314 και-- και ο Τζέρι δημιούργησε τα πάντα από τη δεκαετία του '80 έως το 2000. 2320 01:47:27,150 --> 01:47:30,027 [Κάρεν] Τζέρι Μπας ήταν πατρική φιγούρα για αυτόν. 2321 01:47:30,111 --> 01:47:33,197 Και ήταν πολύ απογοητευτικό για αυτόν, γιατί στο τέλος, 2322 01:47:33,281 --> 01:47:34,949 Δεν νομίζω ότι τον εκτιμούσαν. 2323 01:47:35,950 --> 01:47:40,246 Ξέρω ότι θα δεχτώ κριτική για αυτό, αλλά το λέω αυτό. 2324 01:47:40,329 --> 01:47:43,791 Νομίζω ότι ήταν -- θα δείξει η ιστορία 2325 01:47:43,875 --> 01:47:47,044 ότι ήταν το μεγαλύτερο λάθος οι Λέικερς έφτιαξαν ποτέ 2326 01:47:47,128 --> 01:47:51,257 έπρεπε να-- να επιτρέψω στον Τζέρι να φύγει. 2327 01:47:53,634 --> 01:47:56,679 [Ράιλι] Αγαπούσε αυτή την ομάδα. Ήταν εκεί για 40 χρόνια. 2328 01:47:56,762 --> 01:48:00,266 Και έτσι, όταν ο Τζέρι έφυγε από τους Λέικερς, 2329 01:48:00,349 --> 01:48:04,979 ήταν μάλλον η πιο βαθιά πληγή, πιθανώς ποτέ, 2330 01:48:05,062 --> 01:48:07,023 που έπρεπε να αντέξει. 2331 01:48:13,779 --> 01:48:15,198 [μέλος του πληρώματος] Τόσο καλό; 2332 01:48:15,281 --> 01:48:17,491 -[Κένυα] Εντάξει. Γεια σου. [γέλια] -Γεια. [γέλια] 2333 01:48:17,575 --> 01:48:20,077 Σας ευχαριστώ πολύ που το κάνατε αυτό. Ειλικρινά, αυτό σημαίνει πολλά. 2334 01:48:20,161 --> 01:48:23,206 Χμ, υπάρχουν τόσα πολλά πανό πίσω σου κοιτάζω. 2335 01:48:23,289 --> 01:48:27,168 Χμ, από τότε που έφυγε ο Τζέρι, ξέρετε, ήταν περίπλοκο. 2336 01:48:27,251 --> 01:48:30,379 Η σχέση των Λέικερς και-- και ο Τζέρι ήταν περίπλοκος. 2337 01:48:30,463 --> 01:48:32,840 Κανείς δεν μπορεί πραγματικά, αλήθεια... και ρώτησα... 2338 01:48:32,924 --> 01:48:35,051 κανείς δεν μπορεί πραγματικά να το εξηγήσει. 2339 01:48:35,134 --> 01:48:37,094 -Μίλησε στην κηδεία του μπαμπά σου. -Μμ-χμμ. 2340 01:48:37,178 --> 01:48:39,096 Είπε ότι τα νεκροταφεία είναι γεμάτα κόσμο 2341 01:48:39,180 --> 01:48:40,806 που θα ήθελαν να είχαν περισσότερο χρόνο. 2342 01:48:40,890 --> 01:48:43,017 Ξέρεις, και ένιωσα έτσι αν ήταν εδώ, τι νομίζεις, 2343 01:48:43,100 --> 01:48:44,894 ξέρεις, θα του έλεγες; 2344 01:48:44,977 --> 01:48:47,521 Ι-- Δηλαδή, θα έλεγα, όπως, 2345 01:48:47,605 --> 01:48:49,899 ευχαριστώ που κάνατε τη δουλειά μου πιο εύκολη, 2346 01:48:49,982 --> 01:48:51,859 γιατί αυτό που καθιέρωσες, 2347 01:48:51,943 --> 01:48:54,987 the-- η μπάρα που βάλατε με τους Λέικερς 2348 01:48:55,071 --> 01:48:58,074 συνεχίζει να τροφοδοτεί την επιθυμία του παίκτη 2349 01:48:58,157 --> 01:48:59,825 να έρθω εδώ και να παίξω. 2350 01:48:59,909 --> 01:49:03,663 Ξέρεις, θυμάμαι αφιερώνοντας το άγαλμα, 2351 01:49:03,746 --> 01:49:08,751 και, ξέρετε, και αυτός που είναι μέρος δέσμευσης της νέας αρένας 2352 01:49:08,834 --> 01:49:13,297 στην ιστορία των Λέικερς ήταν τόσο σημαντικό. 2353 01:49:13,381 --> 01:49:16,133 [Τζέρι Μπας] Πόσα άτομα έχουν φτιάξει ένα άγαλμα για να τους τιμήσει; 2354 01:49:16,217 --> 01:49:17,593 Ένα στο εκατομμύριο; 2355 01:49:18,803 --> 01:49:21,180 Λοιπόν, ο Τζέρι είναι σίγουρα ένας από αυτούς. 2356 01:49:21,264 --> 01:49:24,475 [Jeanie] Jerry Buss και ο Τζέρι Γουέστ έρχονται μαζί 2357 01:49:24,558 --> 01:49:27,728 δημιούργησε ένα brand που συνεχίζεται. 2358 01:49:27,812 --> 01:49:29,647 Άλλες δύο νεαρές κυρίες Έχω παρακολουθήσει ώριμο 2359 01:49:29,730 --> 01:49:32,024 και να γίνουν πολύ ικανά στελέχη από μόνα τους, 2360 01:49:32,108 --> 01:49:34,193 -που μου έδωσε μεγάλη υποστήριξη... -[το πλήθος χειροκροτεί] 2361 01:49:35,778 --> 01:49:38,906 Κορίτσι Laker Jeanie Buss, Θαύμασα τόσο πολύ. 2362 01:49:39,907 --> 01:49:43,119 Μακάρι ο πατέρας μου να είχε την ομάδα όταν ο Τζέρι έπαιζε ακόμα. 2363 01:49:43,202 --> 01:49:45,121 γιατί μάλλον υπήρχε πολύ περισσότερες νίκες 2364 01:49:45,204 --> 01:49:47,915 αυτό θα είχε συμβεί αντί για την απογοήτευση 2365 01:49:47,999 --> 01:49:50,918 αυτό οδήγησε τον Τζέρι, ξέρεις, 2366 01:49:51,002 --> 01:49:53,963 χάνοντας από τους Σέλτικς τόσες φορές. 2367 01:49:54,046 --> 01:49:56,590 Και το ταίρι αυτών των δύο ανδρών 2368 01:49:56,674 --> 01:49:59,051 έκανε πραγματικά κάτι ξεχωριστό. 2369 01:49:59,135 --> 01:50:04,015 Οπότε, είμαι ταπεινωμένος που συνεχίζουμε 2370 01:50:04,098 --> 01:50:05,975 να οικοδομήσουμε πάνω σε αυτή την κληρονομιά. 2371 01:50:06,851 --> 01:50:08,853 Ξέρεις, όταν μιλάμε, 2372 01:50:08,936 --> 01:50:11,981 Ι-- Βλέπω 44, ξέρεις, 2373 01:50:12,064 --> 01:50:14,900 στο μυαλό μου και τη φανέλα του. 2374 01:50:14,984 --> 01:50:18,446 Και εννοώ, εγώ-- απλά-- Θα ήθελα να τον ευχαριστήσω 2375 01:50:18,529 --> 01:50:21,240 για όλα όσα έκανε 2376 01:50:21,324 --> 01:50:24,285 και ότι συνεχίζω 2377 01:50:24,368 --> 01:50:27,621 για να τιμήσει την κληρονομιά του 2378 01:50:27,705 --> 01:50:31,083 και τι σήμαινε για αυτή την ομάδα. 2379 01:50:31,167 --> 01:50:36,422 Γιατί οι παίκτες που είναι μέρος των Λέικερς τώρα 2380 01:50:36,505 --> 01:50:39,425 δεν παίζουν για την Jeanie Buss. 2381 01:50:39,508 --> 01:50:43,095 Παίζουν για να είναι μέρος της κληρονομιάς 2382 01:50:43,179 --> 01:50:47,141 Ο Jerry West και ο Jerry Buss δημιούργησαν για μένα 2383 01:50:47,224 --> 01:50:49,602 και την ικανότητά μου να κάνω τη δουλειά μου, 2384 01:50:49,685 --> 01:50:53,898 γιατί δημιούργησαν η-- η ιστορία 2385 01:50:53,981 --> 01:50:57,360 αυτό είναι τώρα-- είναι το αξιοθέατο 2386 01:50:57,443 --> 01:51:01,739 για να έρθει ο κορυφαίος ελεύθερος και να υπογράψει 2387 01:51:01,822 --> 01:51:04,658 και γίνετε μέρος αυτού που δημιουργήσατε. 2388 01:51:04,742 --> 01:51:08,913 Είσαι στο ύφασμα αυτού που κάνει οι Λέικερς οι Λέικερς. 2389 01:51:08,996 --> 01:51:10,498 Είσαι το λογότυπο. 2390 01:51:10,581 --> 01:51:13,167 [παίζει απαλή μουσική] 2391 01:51:26,472 --> 01:51:28,349 [Ράιαν] Μάλλον ήμουν έξι ή επτά 2392 01:51:28,432 --> 01:51:31,310 όταν πραγματικά ξεκίνησε για να βγάλει νόημα για μένα ποιος ήταν. 2393 01:51:31,394 --> 01:51:33,104 Υπήρχε αυτό το μυστηριώδες πράγμα, 2394 01:51:33,187 --> 01:51:34,939 ίσως είναι, ίσως δεν είναι αυτός. 2395 01:51:35,022 --> 01:51:38,025 Αλλά ήταν κάτι που το ΝΒΑ δεν θα έβγαινε ποτέ 2396 01:51:38,109 --> 01:51:40,069 και να ανακοινώσει επίσημα ότι ήταν. 2397 01:51:40,152 --> 01:51:42,405 Ξέρω ότι εδώ και χρόνια είναι ένα ευαίσθητο θέμα 2398 01:51:42,488 --> 01:51:44,240 ότι, ξέρετε, ο Jerry West ήταν το λογότυπο. 2399 01:51:44,323 --> 01:51:46,492 Το ΝΒΑ δεν το έκανε ποτέ το αναγνώρισε δημόσια 2400 01:51:46,575 --> 01:51:49,078 για επαγγελματικούς λόγους και νομικοί λόγοι, είμαι σίγουρος. 2401 01:51:49,161 --> 01:51:52,081 Αλλά ο Τζέρι, ακόμα κι όταν το ανέφερα σε αυτόν, είπε, 2402 01:51:52,164 --> 01:51:54,208 «Ξέρεις, Νταν, δεν πειράζει. Δεν πειράζει». 2403 01:51:54,291 --> 01:51:55,626 [ομιλητής] Δεν θα είχε ζήτησε οτιδήποτε. 2404 01:51:55,709 --> 01:51:57,545 -Οχι. -Αλλά θα ήταν ωραίο αν το ΝΒΑ σήμερα 2405 01:51:57,628 --> 01:52:01,340 ανακοίνωσε ότι αυτό είναι και θα είναι το λογότυπο. 2406 01:52:04,093 --> 01:52:05,469 [Κένυα] Απλώς για να μπω σε αυτό, 2407 01:52:05,553 --> 01:52:08,848 ποιο ήταν το αγαπημένο σου ψευδώνυμο Jerry; 2408 01:52:08,931 --> 01:52:10,057 Είχε λίγα. 2409 01:52:12,017 --> 01:52:13,769 Νομίζω το Λογότυπο. 2410 01:52:13,853 --> 01:52:16,272 -Ξέρουμε ήδη, Το Λογότυπο. - Λογότυπο. 2411 01:52:16,355 --> 01:52:18,649 Ένα απόλυτο εικονίδιο και το λογότυπο. 2412 01:52:18,732 --> 01:52:19,733 Προφανώς, είναι το The Logo. 2413 01:52:19,817 --> 01:52:21,277 - Αυτός είναι το λογότυπο. - Α, απολύτως. 2414 01:52:21,360 --> 01:52:22,695 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 2415 01:52:22,778 --> 01:52:25,614 [Ασημί] Νομίζω ότι και αυτός και εγώ πήραμε μια κλωτσιά πάνω από τις ιστορίες του, 2416 01:52:25,698 --> 01:52:28,075 ήταν το λογότυπο, δεν ήταν το λογότυπο; 2417 01:52:28,159 --> 01:52:30,578 Νομίζω ότι ο David Stern, ο τέλειος δικηγόρος, 2418 01:52:30,661 --> 01:52:34,039 ποτέ δεν ήθελε να αναγνωρίσει ότι ο Τζέρι ήταν το λογότυπο. 2419 01:52:34,123 --> 01:52:36,333 Τυχαίνει να έχω μιλήσει με τον Άλαν Σίγκελ, 2420 01:52:36,417 --> 01:52:38,127 ποιος είναι ο δημιουργός του λογότυπου, και... 2421 01:52:38,210 --> 01:52:40,796 - Το λέει. [γέλια] - Αυτός- το λέει. 2422 01:52:40,880 --> 01:52:43,007 [Alan Siegel] Το NBA ήθελε να έχει ένα σύμβολο 2423 01:52:43,090 --> 01:52:44,925 για την ταυτότητα για το πρωτάθλημα. 2424 01:52:45,009 --> 01:52:47,595 Μάλλον κάναμε περίπου 30 διαφορετικές λήψεις, ξέρετε, 2425 01:52:47,678 --> 01:52:51,182 από πολλούς παίκτες με τα χέρια τους πάνω από το χείλος 2426 01:52:51,265 --> 01:52:53,684 σε στυλιζαρισμένη σκοποβολή. 2427 01:52:53,767 --> 01:52:56,937 Ενώ το έκανα, Πήγα στο Sport Magazine 2428 01:52:57,021 --> 01:53:00,858 και βρήκα αυτή τη φωτογραφία του Τζέρι Γουέστ, και είχα μεγαλώσει 2429 01:53:00,941 --> 01:53:04,403 ξέρετε, ως μεγάλος θαυμαστής του ΝΒΑ και ο Τζέρι Γουέστ. 2430 01:53:04,487 --> 01:53:08,407 Και σκέφτηκα αυτή την εικόνα που βρήκα του να ντριμπλάρει στο γήπεδο 2431 01:53:08,491 --> 01:53:10,034 ήταν πολύ κομψό, 2432 01:53:10,117 --> 01:53:13,245 πολύ κλασικό, έδειξε μια δυναμική κίνηση. 2433 01:53:13,329 --> 01:53:17,166 Και αυτό το χρησιμοποίησα ως βάση για το σχεδιασμό του συμβόλου. 2434 01:53:17,249 --> 01:53:21,587 Αμέσως έλκονταν προς αυτήν την κατεύθυνση σχεδιασμού, 2435 01:53:21,670 --> 01:53:24,131 και εγκρίθηκε και τέθηκε σε χρήση. 2436 01:53:24,215 --> 01:53:25,758 Τα ΜΜΕ το εντόπισαν, 2437 01:53:25,841 --> 01:53:28,260 και μετά έγινε αιτία célèbre 2438 01:53:28,344 --> 01:53:31,931 γιατί ο Τζέρι ένιωθε άβολα με το να είναι το σύμβολο. 2439 01:53:32,014 --> 01:53:33,974 [Τζέρι] Ξέρεις, πρώτα απ' όλα, Μακάρι να... 2440 01:53:35,267 --> 01:53:37,645 δεν είχε βγει ποτέ σχετικά με το λογότυπο. 2441 01:53:37,728 --> 01:53:39,313 -[όλα γελάνε] -Πραγματικά. 2442 01:53:39,396 --> 01:53:41,065 -Ε, όχι, το κάνω πραγματικά. -Γεια, είναι το καλύτερο ψευδώνυμο ποτέ, 2443 01:53:41,148 --> 01:53:43,108 - παρεμπιπτόντως. -Και το έχω πει περισσότερες από μία φορές 2444 01:53:43,192 --> 01:53:46,570 και, ξέρετε, είναι κολακευτικό αν είμαι εγώ και ξέρω ότι είμαι εγώ. 2445 01:53:46,654 --> 01:53:49,031 -Ναί. -Αλλά είναι κολακευτικό και, ε, 2446 01:53:49,114 --> 01:53:51,325 αλλά δεν μου αρέσει να κάνω τίποτα να επιστήσω την προσοχή στον εαυτό μου. 2447 01:53:51,408 --> 01:53:53,118 Απλώς δεν είμαι αυτός. Περίοδος. 2448 01:53:53,202 --> 01:53:55,079 [Κένυα] Θα έλεγε ότι δεν τον νοιάζει. 2449 01:53:55,162 --> 01:53:57,373 Αλλά τότε την ίδια στιγμή, θα μου έδινε ένα καπέλο που γράφει Λογότυπο. 2450 01:53:57,456 --> 01:53:59,833 Σίγουρα νοιάζεσαι. θα έλεγα. [γέλια] 2451 01:53:59,917 --> 01:54:02,878 Γνωρίζοντας τον Τζέρι όπως τον ξέρω εγώ, 2452 01:54:02,962 --> 01:54:07,341 Νομίζω ότι υπάρχει ένα κομμάτι του ότι είναι πολύ περήφανος 2453 01:54:07,424 --> 01:54:09,802 ότι το λογότυπο βασίστηκε μετά από αυτόν. 2454 01:54:09,885 --> 01:54:12,096 Αλλά δεν είναι τέτοιος τύπος που θα τριγυρνούσε 2455 01:54:12,179 --> 01:54:14,557 λέγοντας σε όλους «Αυτός είμαι εγώ». 2456 01:54:14,640 --> 01:54:17,476 Θέλω να πω, υπάρχει πολύς κόσμος αυτό θα μπορούσε να ήταν το λογότυπο, σωστά; 2457 01:54:17,560 --> 01:54:19,019 Το Wilt θα μπορούσε να ήταν το λογότυπο. 2458 01:54:19,103 --> 01:54:21,564 -[Κένυα] Θα μπορούσατε να είστε το λογότυπο. -[Abdul-Jabbar] Θα μπορούσα να ήμουν, ή Όσκαρ. 2459 01:54:21,647 --> 01:54:24,858 Αλλά κάνοντας τον Τζέρι, ο μεγάλος κύριος του παιχνιδιού, 2460 01:54:24,942 --> 01:54:27,611 δεν ήταν κακή επιλογή, εντάξει; Αυτή ήταν μια καλή επιλογή. 2461 01:54:27,695 --> 01:54:30,114 [Ράιαν] Δεδομένης της μακροζωίας του στο ΝΒΑ... 2462 01:54:30,948 --> 01:54:34,076 δεδομένου του τι σημαίνει για το ΝΒΑ, 2463 01:54:34,159 --> 01:54:37,246 όντας μέρος του για 60 και κάτι χρόνια, 2464 01:54:37,329 --> 01:54:40,124 για να το επιβεβαιώσει ο Αδάμ τώρα στον κόσμο 2465 01:54:40,207 --> 01:54:42,334 uh, means everything to us. 2466 01:54:42,418 --> 01:54:45,087 [Riley] Αυτό είναι ένα από αυτά δεν πρέπει ποτέ να αλλάξουν. 2467 01:54:45,170 --> 01:54:47,548 Μέχρι να πάρει την τελευταία του πνοή, 2468 01:54:47,631 --> 01:54:50,843 κανείς άλλος δεν αξίζει να είναι το Λογότυπο. 2469 01:54:52,219 --> 01:54:55,139 [παίζει φωτεινή μουσική] 2470 01:55:10,029 --> 01:55:12,948 [το πλήθος χειροκροτεί] 2471 01:55:16,076 --> 01:55:18,746 [οικοδεσπότης] Παρουσίαση του Jerry West στο Hall of Fame 2472 01:55:18,829 --> 01:55:21,957 για τρίτη φορά είναι ο γιος του Τζέρι, ο Τζόνι Γουέστ. 2473 01:55:22,041 --> 01:55:24,043 [το κοινό χειροκροτεί] 2474 01:55:25,252 --> 01:55:27,338 [Τζόνι] Η αλήθεια είναι, ο μπαμπάς μου θα δυσκολευόταν 2475 01:55:27,421 --> 01:55:29,006 να αποδεχτεί όλη αυτή την αναγνώριση. 2476 01:55:29,673 --> 01:55:31,925 Είχε μια συνήθεια του συντονισμού όλων των επαίνων 2477 01:55:32,009 --> 01:55:33,969 και ακούγοντας μόνο κριτική. 2478 01:55:34,053 --> 01:55:37,056 Αλλά είμαι εδώ σήμερα για να μιλήσουμε πόσο καλός ήταν στη δουλειά του, 2479 01:55:37,139 --> 01:55:38,807 είτε του αρέσει είτε όχι... 2480 01:55:40,142 --> 01:55:41,810 γιατί ο Τζέρι Άλαν Γουέστ, 2481 01:55:41,894 --> 01:55:45,648 κάποτε ένα παραμελημένο παιδί από το μικρό Chelyan, Δυτική Βιρτζίνια, 2482 01:55:45,731 --> 01:55:48,734 είναι μια αίθουσα φήμης για ιστορική τρίτη φορά. 2483 01:55:48,817 --> 01:55:52,196 [το κοινό χειροκροτεί] 2484 01:55:54,239 --> 01:55:56,575 Μπαμπά, θέλω να σε ευχαριστήσω 2485 01:55:56,659 --> 01:55:58,994 για όλα όσα έχεις κάνει για το μπάσκετ... 2486 01:55:59,953 --> 01:56:01,580 και για όλους μέσα στο παιχνίδι. 2487 01:56:05,250 --> 01:56:08,170 [η φωτεινή μουσική συνεχίζεται] 2488 01:56:11,590 --> 01:56:15,052 [ομιλητής] Ως παντοτινός φόρος τιμής στον Τζέρι Γουέστ, 2489 01:56:15,135 --> 01:56:19,139 κανένας αθλητής της WVU σε οποιοδήποτε άθλημα θα ξανά 2490 01:56:19,223 --> 01:56:21,517 φορέστε τον αριθμό 44. 2491 01:56:23,602 --> 01:56:26,146 [Ράιαν] Δεν νομίζω ότι το κατάλαβε ο πατέρας μου 2492 01:56:26,230 --> 01:56:30,109 πόσοι άνθρωποι νοιάζονταν για αυτόν τόσο βαθιά όσο αυτοί. 2493 01:56:31,276 --> 01:56:34,196 Λοιπόν, θα σε διαβάσω ένα απόσπασμα από τον Bill Russell. 2494 01:56:34,279 --> 01:56:35,781 Αυτό ξεχώρισε για μένα. 2495 01:56:38,033 --> 01:56:40,077 Θέλω απλώς να ευχαριστήσω όλους για την παρουσία σας. 2496 01:56:40,160 --> 01:56:43,914 Ο Τζέρι Γουέστ ήταν πολύ, πολύ αγαπητέ μου φίλε. 2497 01:56:43,997 --> 01:56:45,791 Γνωρίζω από το 1970. 2498 01:56:46,667 --> 01:56:50,170 Η πόρτα άνοιξε στη Λογιόλα, περπάτησε ο Τζέρι Γουέστ. 2499 01:56:50,254 --> 01:56:52,256 Είχε μια μπάλα κάτω από το χέρι του. 2500 01:56:52,339 --> 01:56:54,717 Είπε, «Πατ, καλωσόρισες στους Λέικερς. 2501 01:56:55,759 --> 01:56:57,344 Πραγματικά θα μας βοηθήσετε». 2502 01:56:58,178 --> 01:56:59,638 Και αυτό ήταν. 2503 01:56:59,722 --> 01:57:02,516 Δεν έχεις ιδέα τι έκανε αυτό για μένα. 2504 01:57:02,599 --> 01:57:05,018 [Κένυα] Είπε, «Η μεγαλύτερη τιμή που μπορεί να έχει ένας άντρας 2505 01:57:05,102 --> 01:57:07,062 «είναι ο σεβασμός και η φιλία των συνομηλίκων του. 2506 01:57:08,564 --> 01:57:10,649 «Το έχεις αυτό περισσότερο από οποιονδήποτε άντρα ξέρω. 2507 01:57:13,444 --> 01:57:14,987 «Αν μπορούσα να πραγματοποιήσω μια επιθυμία, 2508 01:57:15,070 --> 01:57:17,531 θα ήταν αυτό θα ήσουν πάντα χαρούμενος». 2509 01:57:19,658 --> 01:57:22,494 [ανυψωτική αναπαραγωγή μουσικής] 2510 01:57:22,578 --> 01:57:25,456 [Vitti] Η κληρονομιά του Jerry έχει 2511 01:57:25,539 --> 01:57:29,168 τα ήθη, τις αξίες και την ηθική, 2512 01:57:29,251 --> 01:57:32,045 το ήθος που δημιούργησαν οι Έλληνες, 2513 01:57:32,129 --> 01:57:34,131 και έζησε έτσι. 2514 01:57:34,214 --> 01:57:38,093 [Κάρι] Τα μεγαλύτερα ταλέντα και οι μεγαλύτεροι θρύλοι του παιχνιδιού, 2515 01:57:38,177 --> 01:57:40,262 δεν χρειάζεται απαραίτητα χαϊδεύουν τον εαυτό τους στην πλάτη. 2516 01:57:40,345 --> 01:57:43,182 Ξέρουν ότι τους σέβονται γιατί το όνομά τους κάτι σημαίνει. 2517 01:57:43,265 --> 01:57:45,017 Και νιώθω ότι δεν είχε ανάγκη να πω οτιδήποτε 2518 01:57:45,100 --> 01:57:47,227 εκτός από το «Είμαι ο Τζέρι Γουέστ». 2519 01:57:47,311 --> 01:57:50,898 Ήταν ένας περίπλοκος άνθρωπος. 2520 01:57:50,981 --> 01:57:52,983 [κλίγει απαλά] Ήταν μαχητής. 2521 01:57:53,859 --> 01:57:58,155 Είχε απίστευτη ενσυναίσθηση, συμπόνια, καλοσύνη... 2522 01:57:59,072 --> 01:58:01,158 και θέλει να κάνει το σωστό για όλους. 2523 01:58:02,201 --> 01:58:03,535 [Πες] Τον σκέφτομαι κάθε μέρα. 2524 01:58:03,619 --> 01:58:07,206 Τα λόγια του, οι σκέψεις του αντηχούν μέσα μου. 2525 01:58:07,289 --> 01:58:09,833 Και νομίζω τι είναι αυτό που τον κάνει για μένα τόσο… 2526 01:58:13,504 --> 01:58:17,508 τόσο εντυπωσιακό είναι που όλοι ξέρουμε... 2527 01:58:18,383 --> 01:58:21,220 in the end that we're gonna die. Υπάρχει μια οριστικότητα στη ζωή. 2528 01:58:22,095 --> 01:58:23,931 Και σίγουρα το έκανε, και μίλησε για αυτό. 2529 01:58:25,015 --> 01:58:28,727 Αλλά είναι να μπορείς για να εκφράσετε τα τρωτά σας σημεία, 2530 01:58:28,811 --> 01:58:31,438 ξεπεράστε τα τρωτά σημεία σας, 2531 01:58:31,522 --> 01:58:33,106 είναι αυτό που δίνει νόημα στη ζωή σου. 2532 01:58:34,274 --> 01:58:38,695 Και έτσι θα με βοηθούσε, ή οποιονδήποτε παίκτη, 2533 01:58:38,779 --> 01:58:41,615 ή οποιονδήποτε άλλον που γνώρισε, 2534 01:58:41,698 --> 01:58:45,452 ήταν ότι μπορούσε να ανοίξει, μίλα τους, βοήθησέ τους. 2535 01:58:45,536 --> 01:58:47,788 Γι' αυτό η ζωή του είχε τόσο νόημα, 2536 01:58:47,871 --> 01:58:49,998 είναι ο αντίκτυπος που είχε σε όλους τους άλλους. 2537 01:58:50,082 --> 01:58:53,710 «Δεν υπάρχει τίποτα να στεναχωριέμαι πια, νεαρέ. 2538 01:58:53,794 --> 01:58:55,796 το έχεις κάνει, και το έκανες με τον τρόπο σου». 2539 01:58:55,879 --> 01:58:57,923 Και αυτό είναι το ένα πράγμα Πάντα θα εκτιμώ 2540 01:58:58,006 --> 01:59:00,759 και σε αγαπώ για πάντα, κύριε Κλατς. 2541 01:59:00,843 --> 01:59:02,803 Τζέρι Γουέστ, σε αγαπώ σαν αδερφός φίλε. 2542 01:59:02,886 --> 01:59:05,931 Και μακάρι να μπορούσα να παίξω μαζί σου. 2543 01:59:06,765 --> 01:59:08,725 Παίζοντας εναντίον σου, είμαι αρκετά σίγουρος Θα σου χτυπούσα τον κώλο. 2544 01:59:08,809 --> 01:59:11,228 -[Η Κένυα γελάει] -[Ιορδάνη] Α, αλλά παίζοντας μαζί σου, 2545 01:59:11,311 --> 01:59:12,938 Ξέρω ότι θα κυριαρχούσαμε. 2546 01:59:13,021 --> 01:59:17,776 [Τζόνσον] Ο Τζέρι ήταν ένας ξεχωριστός παίκτης, ειδικό στέλεχος, 2547 01:59:17,860 --> 01:59:22,906 ειδικά όλα, πατέρας, σύζυγος, φίλος, έμπιστος, 2548 01:59:22,990 --> 01:59:25,284 υποστηρικτής, μέντορας. 2549 01:59:25,367 --> 01:59:28,161 Τζέρι, είσαι σαν τον πατέρα μου. 2550 01:59:29,830 --> 01:59:31,540 Ένας άνθρωπος που σέβομαι. 2551 01:59:32,332 --> 01:59:34,710 Ένας άνθρωπος που με έκανε αυτό που είμαι. 2552 01:59:35,627 --> 01:59:38,005 Ευχαριστώ, λοιπόν, κύριε. 2553 01:59:39,882 --> 01:59:41,508 [Κένυα] Αυτό είναι φοβερό. 2554 01:59:41,592 --> 01:59:43,093 Έτσι τελειώνεις μια γαμημένη συνέντευξη. 2555 01:59:43,176 --> 01:59:44,845 [το πλήρωμα γελάει] 2556 01:59:44,928 --> 01:59:46,847 Βγάλε αυτό το καταραμένο μικρόφωνο. 2557 01:59:46,930 --> 01:59:50,350 [παίζει απαλή μουσική] 2558 02:00:05,365 --> 02:00:06,909 [Κένυα] Τα παιδιά είναι αθώα. 2559 02:00:06,992 --> 02:00:08,493 Γεια, Μακένα. 2560 02:00:09,494 --> 02:00:10,787 Πού είναι η Μακένα μου; 2561 02:00:11,955 --> 02:00:13,332 Που είναι η κοπέλα μου; 2562 02:00:13,415 --> 02:00:15,584 [Τζέρι] Γεια σου. 2563 02:00:15,667 --> 02:00:16,919 [Η Κένυα γελάει] 2564 02:00:17,002 --> 02:00:19,046 -[Τζέρι] Πες ένα γεια. -Κοίτα αυτό το μεγάλο χαμόγελο. 2565 02:00:19,129 --> 02:00:21,256 -[γέλια] -Έλα. 2566 02:00:22,049 --> 02:00:23,884 [Η Κένυα γελάει] 2567 02:00:23,967 --> 02:00:25,093 Ω, μου αρέσει αυτό. 2568 02:00:26,178 --> 02:00:28,180 [γέλια] Α! 2569 02:00:28,263 --> 02:00:29,973 Πώς είναι η κοπέλα μου; 2570 02:00:30,057 --> 02:00:31,808 Πώς ήταν το σχολείο; 2571 02:00:31,892 --> 02:00:33,393 Σε βγάζουν φωτογραφία. 2572 02:00:34,645 --> 02:00:37,731 [Τζόνι] Μαζί του και η Μακένα, της λέει "σ'αγαπώ". 2573 02:00:37,814 --> 02:00:39,024 Την φιλάει. 2574 02:00:39,107 --> 02:00:42,194 Κάποιος μου είπε πρόσφατα, «Όταν είσαι γονιός, 2575 02:00:42,277 --> 02:00:45,697 «Λοιπόν, δεν έχεις ιδέα τι είναι να είσαι γονιός. 2576 02:00:46,698 --> 02:00:50,202 Όταν είσαι παππούς και γιαγιά, ξέρεις πώς να είσαι γονιός» 2577 02:00:50,285 --> 02:00:54,331 και πώς τα βάζεις όλα στα εγγόνια σου, 2578 02:00:54,414 --> 02:00:57,250 Νομίζω δείχνει περισσότερα ποιος είσαι ως γονιός. 2579 02:00:58,251 --> 02:01:00,963 [Κένυα] Ξέρεις τι -- ξέρεις τι κάνει ο παππούς τώρα; 2580 02:01:02,673 --> 02:01:04,341 Μιλάει για κάποιες ερωτήσεις. Μπορούμε να... 2581 02:01:04,424 --> 02:01:06,718 Μπορείς... μπορείς να πεις ένα γεια; Θέλετε να πείτε ένα γεια; 2582 02:01:06,802 --> 02:01:09,805 [η απαλή μουσική συνεχίζεται]